A DIVERS DIEUX, PAR VASICHTHA

[Mètres : Djagatî et Atidjagatî ou Sakwarî.)

1. 0 Mitra et Varouna, conservez-moi en ce monde! Que le (venin) *, qui croit et se fixe (sur la terre), ne vienne pas jusqu’à nous. L’horrible fléau de YAdjacâva apparaît. Que le Serpent n’aille point me piquer au pied.

2. Déjà, dans tous les êtres, les articulations sont liées ; les chevilles du pied sont serrées comme par un nœud de fer. Que le brillant Agni nous délivre de ce (venin). Que le Serpent n’aille point me piquer au pied.

3. Ce venin est partout autour de nous dans le salmali 2, dans les rivières, dans les plantes. Que tous les dieux s’empressent de le repousser. Que le Serpent n’aille point me piquer au pied.

1. L’obscurilé est représentée comme un serpent, dont les vapeurs ténébreuses sont le poison. Ce poison porte le nom d ’adjacàva. Dans ce mot on reconnaît les syllabes adja, qui signifient non natus : la nuit est le règne du néant. Le serpent ténébreux est appelé Tsarou.