I.— BIBLIOTHÈQUE INTERNATIONALE

Mitra, Varouna, Aryaman, Agni, que nous sommes exempts de fautes.

3. Que Varouna, Mitra, Agni, bienfaisants et justes, nous distribuent leurs mille (présents). Que dans leur munificence ils égalent leurs dons à nos éloges. Que pour prix de nos louanges iis remplissent nos vœux.

4. O Ciel et Terre, (dieux) grands et irréprochables, conservez-nous ; (sauvez) les nobles (sacrificateurs) qui vous donnent la naissance. Que nous évitions la colère de Varouna, de Vâyou, de Mitra, le plus doux des héros.

5. Que vos bras s’étendent pour (protéger) notre vie. Répandez votre beurre (divin) sur nos étables. O Mitra et Varouna toujours jeunes, donnez-nous une race renommée. Écoutez mes invocations.

6. Que Mitra, Varouna, Aryaman, nous comblent de biens, nous et nos enfants. Que toutes les voies nous soient ouvertes et faciles. Et vous, secondez-nous toujours de vos bénédictions.

AU SOLEIL, PAR VASICHTHA ( Mètre : Trichtoubh.)

1. Le Soleil se lève; son regard embrasse tous les hommes. Il est pour les enfants de Manou une source commune de félicité. Œil divin de Mitra et de \arouna, il perce les ténèbres pareilles à une épaisse toison.

2. Le grand étendard de Soûrya se lève; il flotte dans l’océan (de l’air), et vivifie tous les êtres. Le (dieu) fait avancer autour (du monde) sa roue, que traîne le cheval (immortel) attelé à son char.

3. Le divin Savitri se lève à la suite des Aurores. Il brille, chanté par les poètes. Il est mon protecteur; il est le foyer d’une chaleur utile à tous (les hommes).

4. Il se lève dans le ciel, cet (astre) d’or, ce (dieu) vainqueur et brillant, qui porte au loin ses regards et ses pas. Le Soleil donne la vie aux peuples, qui s’agitent et se mettent à J’œuvre.

5. Les (Dévas) immortels 1 ont ouvert la voie au Soleil, et aussitôt, tel que l’épervier, il s’élance et vole dans l’air. Au lever du Soleil, nous voulons, ô Mitra et Varouna, vous honorer par nos adorations et nos holocaustes.

I. Amrita est une épithète donnée aux Dévas , aux prêtres, ou bien aux Rites personnifiés.

ü. Que Mitra, Varouna, Aryaman, nous comblent de biens, nous et nos enfants. Que toutes les voies nous soient ouvertes et faciles. Et vous, secondez-nous toujours de vos bénédictions.

A MITRA ET VAROUNA, PAR VASICHTHA.

I Mètre : Trichtoubh.)

1. Du haut des airs vous régnez sur la terre et au ciel. Les otfrandes de ghrita vous sont présentées. Que Mitra, que le noble et royal Aryaman, que le robuste Varouna, se plaisent à notre holocauste.

2. O rois vigoureux *, gardiens du grand Rita, maîtres des Ondes, venez à nous. O (Dieux) bienfaisants, envoyez-nous du ciel l’abondance et la pluie.

3. Que Mitra, Varouna, le divin Aryaman 1 2, nous conduisent par les voies les plus fortunées. Que le chef de maison puisse dire au (prêtre) pieux : « Jouissons ensemble de l’abondance que nous donne la protection divine ! »

4. Que celui qui par la prière a fabriqué le char de votre (sacrilice), voie son œuvre s’élever et se soutenir. O Mitra et Varouna, répandez sur nous votre ghrita. O rois (puissants), faites la joie des nations.

5. O (Dieux) rapides, Mitra et Varouna, cet hymne vous est offert, tel qu’un brillant soma. Acceptez mes prières, exaucez mes vœux. Et vous, secondez-nous toujours de vos bénédictions.

A MITRA ET VAROUNA, PAR VASICHTHA.

1. Au lever du soleil, je vous invoque dans mes hymnes, ô Mitra, ô pur et puissant Varouna. Apportez dans ce sacrifice, où nous réunissons toutes les offrandes, votre force vitale, supérieure et impérissable.

2. Vous êtes parmi les dieux les maîtres de la vie. Donnez-nous une race vaillante. Puissionsnous jouir de vos bienfaits, ô Mitra et Varouna, dans ces lieux où les jours et (les nuits) font croître le Ciel et la Terre!