Je sous-entends Yadjnah avec l’épithète Visioa

psyah : ce n’est pas l'avis du commentaire.

5. Vous avez délivré Tchvavàna de sa vieillesse. Vous avez donné à l’édou 1 un coursier rapide. Vous avez tiré Atri des tourments (du feu) et des ténèbres. Vous avez sauvé Djâhoucha 2 au sein de (son royaume) envahi.

6. O généreux Aswins, telle est notre prière, tels sont nos vœux. Que cet hymne vous plaise. Que ces rites soient agréés de vous. Et vous, secondez-nous toujours de vos bénédictions.

HYMNE XIII

AUX ASWINS, PAR VASICHTHA.

(J {être : Trichtoubh.)

1. O (Dieux) Véridiques, dont le corps est revêtu d’une brillante richesse, venez sur votre char magnifique, qu’environnent tant de vaches et de chevaux. Autour de vous se rassemblent tous les coursiers (du sacrifice) 3.

2. 0 (Dieux) Véridiques, venez à nous avec les dieux sur ce char qui est le siège du plaisir. Nous sommes déjà liés par les amitiés de nos pères. Nous avons un parent commun, qui vous prodigue ses trésors s.

3. L’hymne adressé aux Aswins a éveillé les Rites qui sont frères, et les divines Aurores. O (Dieux) Véridiques, le sage vous invoque, et adore le Ciel et la Terre, dont il célèbre la grandeur.

4. O Aswins, les Aurores se lèvent. Les sages, en votre honneur, accomplissent les rites. Le divin Savitri a élevé sa lumière. Le bois s’enflamme, et les feux pétillent.

5. O Aswins, ô (Dieux) Véridiques, arrivez de l’occident, de l’orient, du midi, du nord, de tout côté, et apportez l’abondance convenable aux cinq espèces d’êtres. Et vous, secondez-nous toujours de vos bénédictions.

AUX ASWINS, PAR VASICHTHA.

(Mètre : Trichtoubh.)

1. Chantres pieux et dévoués, nous avons traversé l’océan et les ténèbres. L’hvmne invoque les Aswins, (dieux) antiques, immortels, héroïques et puissants.