A V A Y O U ET INDRA, PAR VASICHTHA

( Mètre : Trichtoubh.)

1. De brillantes libations, aussi douces que le miel, avec le vigoureux soma, vous sont présentées par les prêtres. 0 Yâyou, attelle tes coursiers ; viens vers nous, et enivre-toi de nos breuvages.

2. O Vàyou, ami des pures libations, tu bénis au milieu des mortels le seigneur qui t’honore par des invocations et des offrandes de soma. Tout ce qui naît de Vàyou ne connaît que l’abondance.

3. Le Ciel et la Terre ont enfanté ce dieu, et la divine Prière le produit pour la munificence. Qu’il soit emporté par ses coursiers, ce brillant Vàyou, qui donne au pauvre la richesse!

4. Les Aurores sereines, bienfaisantes, lumineuses, se sont levées ; elles ont amené le grand astre. Les Ousidjs 1 ont forcé la caverne qui renfermait les vaches (divines). Pour eux les ondes célestes ont coulé.

5. Et ces (prêtres), resplendissants de l’éclat de leur piété, forts de leur vertu, poussent le char (des dieux). 0 Indra et Vàyou, les offrandes de nos seigneurs couvrent votre char, lancé par ces saints personnages.

6. O Indra et Vàyou, que ces généreux seigneurs qui nous donnent en présent des vaches, des chevaux, de l’or, soient toute leur vie vainqueurs dans les combats avec leurs vaillants guerriers !

7. (J Indra et Vàyou, tels que des chevaux (chargés de provisions), enfants de Vasichtha, nous venons, avec nos hymnes, solliciter vos se-