Que les prêtres avec un pieux recueille

1. Le nom du personnage dont il est question dans ce vers n’existe pas dans le texte : c'est le commentaire qui nomme les Marouts. Les rayons d’Agni sont aussi au nombre de sept.

2. 11 s’agit ici du Soleil. Le commentaire applique ce vers à la lune (Soma). Nous remarquons que la lune n’est point divinisée jusqu’à présent dans ces hymnes. L’épithète babhrou que j’ai traduite par brun est donnée aussi à Vichnou, à Siva, à Agni.

3. Je pense que le poêle désigne Agni. Le commentaire rapporte ce vers au soleil.