Gonduis-nous dans un bon pâturage. Qu’une

1. Je traduis le mot vimoulch par libation. Voy. lecture ii, note 3, col. 1, page 52. Le commentateur le traduit par nuatje. Si Poùchan est une forme du soleil, je ne conçois pas qu’il soit l’enfant du nuage. Aussi le commentateur prétend-il qu’ici Poùchan, c’est la fécondité de la terre, qui est un effet de la pluie. Je n’ai pu adopter son explication.

ÉSIE LYRIQUE. [uet. m.]

nouvelle maladie ne nous attaque pas en roule. Poùchan, viens ici participer à notre sacrifice.

9. (Pour nous) sois puissant, sois généreux; donne-nous de la richesse, de la gloire, une nourriture abondante. Poùchan, viens ici participer à notre sacrifice.

10. Nous ne voulons point offenser Poùchan ; (au contraire), nous le célébrons par nos hymnes. (En récompense), nous attendons les trésors de sa libéralité.

Il VM NE XI.