A HOU II RA 1 ET A SOM A, PAR C A N WA

(Mètres ; Gâyatrî et Anouchtoubh.)

1. Quand saluerons-nous de nos chants Roudra le sage, le bienfaisant, le fort, l’ami de notre cœur,

2. Afin que Aditi produise pour nous, pour nos troupeaux, nos hommes, nos vaches et nos enfants, tous les biens qui sont du ressort de Roudra;

3. Afin que Mitra, Varouna, Roudra et tous les dieux, touchés de nos prières, nous favorisent également?

4. Nous supplions Roudra, maître des chants divins, maître des sacrifices; Roudra, qui envoie la pluie pour guérir nos maux : qu’il nous accorde le bonheur de Samyou 2.

5. Roudra brille tel que l’or, tel qu’un soleil éclatant; Roudra, le meilleur des dieux et notre refuge.

6. Qu’il répande sa bénédiction sur nos chevaux, nos brebis, nos béliers, nos vaches, nos hommes et nos femmes.

7. O Soma 3, accorde-nous la fortune, l’abondance, et la force de cent personnes!

8. O Soma, que nul méchant, que nul ennemi n’ait prise sur nous! ô Indou, donne-nous notre part de prospérité !

9. Ü Soma, viens dans ce foyer, dans cette noble demeure du sacrifice, te joindre (aux prières) qui naissent de toi! O Soma, toi qui es comme le prince immortel (de cette fête), écoute (ces prières) qui célèbrent ta gloire!

1. Roudra, dieu terrible et chef des vents, doit être 1 air personnifié. C’est, sous d’autres noms, Vàyou, Màtariswan, Marout.