‹ Rig-véda ou Livre des hymnesChapitre 776 sur 1127 · Traduction du mot nrilou, sallalor · texte numérisé non relu

Traduction du mot nrilou, sallalor

nos vaches, à nos chars. Nous voulons t’honorer par le sacrifice.

11. Près de moi se tiennent dix ministres 1 qui distribuent le doux et enivrant soma.

15. J’ai reçu d’Indrgta, filsde Rikcha et petit-fils d’Aswamédha, deux coursiers rapides et rouges.

16. (J’ai reçu encore) d’Atithigwa, (autre) fils de Rikcha et petit-fils d’Aswamédha, deux beaux (coursiers) attelés à un cbar magnifique et parés de beaux harnais.

17. Atithigwa et Indrata, dans le cours du brillant sacrifice, m’ont donné six chevaux avec leurs juments.

18. Au milieu de ces beaux présents apparaît la rouge cavale (du sacrifice) 2, fécondée par la libation et ornée des plus brillants harnais.

19. O vous qui prodiguez ainsi les mets (sacrés) 5, jamais aucun mortel n’aura l’audace de vous jeter le blâme et l’injure.

Page 1