A INI) H A, PAH COI SIDA

[Mètre : Gâyatrî.)

1. O vainqueur de Vritra, accours, de loin ou de près, à notre offrande de soma.

2. Viens, le soma rapide et enivrant est versé. Sois heureux, et bois à ta fantaisie.

3. Réjouis-toi de nos offrandes; qu’elles servent à parer ta noble fureur. O Indra, qu’elles fassent ton bonheur.

INDE. - POÉSIE LYRIQUE

|Lect. VI. |

4. Tu ne peux pas avoir d’ennemi. Viens (à la voix de) nos hymnes. Nous t’appelons dans ces lieux, qui brillent à l’égal du ciel.

5. O Indra, ce soma a été pris dans nos mortiers et mêlé avec le lait de la vache. Enivre-toi, et daigne nous entendre.

6. O Indra, écoute mon invocation. Jouis du plaisir que te cause ce breuvage, que tempère le lait de la vache.

7. O Indra, bois de ce soma que te versent nos larges coupes. Tu es le maître de ce (breuvage).

8. Bois de ce soma qui est dans nos coupes, comme la lune au milieu des ondes. Tu es le maître de ce breuvage.

9. Bois de ce fortuné (soma) que t’a apporté dans sa serre l’épervier (poétique) 1 en traversant les airs. Tu es le maitre de ce (breuvage).

AUX V ISWADÉ VAS, PAR COUSIBA.

{Mètre : Gâyatrî.)

1. Nous demandons le secours et la haute protection des dieux bienfaisants.

2. Que Varouna, Mitra, Arvaman, sages auteurs de tout bieD, deviennent nos compagnons.

3. Ministres de justice, faites-nous traverser les maux (de la vie) comme sur un vaisseau (on traverse) les Rots.

4. O Aryaman, ô Varouna, que le bonheur nous accompagne. Nous demandons un bonheur digne d’envie.

5. O Adityas, (dieux) sages et vainqueurs, vous êtes les maîtres du bonheur, et les ennemis du péché.

G. O Dieux bienfaisants, qui suspendez votre course pour visiter nos habitations, nous attendons l’accroissement de notre fortune.

7. O Indra, ô Vichnou, ô Marouts, ô Aswins, venez en faveur de vos parents.

8. (Q Dieux) bienfaisants, nous sommes doublement frères; la même mère nous a portés dans son sein.

9. O (Dieux) bienfaisants, dont Indra est le chef, vous brillez des feux (du sacrifice). C’est pour cela que je vous invoque.

1 . Nous avons déjà vu que cet épervier était ia Gàyatri ainsi personniliée.

I1YMNE III.