A A G N I, PAR OUSANAS, FILS DE CAVI

(Mètre : Gâyatrî.)

1. En votre nom je chante Agni, le plus aimable des hôtes, le plus cher des amis. (Il est pour nous) tel qu’un char rempli d’offrandes.

2. 11 est sage, il est éclairé; et les Dévas l’ont doublement installé chez les mortels *.

3. O (Dieu) toujours jeune, conserve les hommes qui te servent ; écoute nos prières, et garde nos enfants.

4. O divin Agni, ô Angiras, enfant de l’Offrande, par quelle louange (charmerai-je) tes magnanimes esprits?

5. O enfant de la Force, par quel sacrifice, par quel hommage devons-nous t’honorer? Quelle invocation dois-je t’adresser?

6. Fais que nos prières nous assurent de belles demeures, pourvues d’une opulente abondance.

7. O maître de la maison, quel est celui dont tu préfères les nombreuses supplications, toi qu’on implore pour obtenir des vaches fécondes?

8. Que (les mortels) honorent un (dieu) puissant, qui marche le premier dans les batailles, qui est fort au sein de nos maisons.

9. O Agni, (ton serviteur) vit, et croît heureusement sous ta protection, entouré d’une vaillante race; personne ne peut le détruire, il est la perte (des autres).

AUX ASWINS, PAR CRICHNA, FILS D’ANGIRAS.

( Mètre : Gâyatrî.)

1. O Véridiques Aswins, je vous invoque; venez boire ce doux soma.

2. Écoutez mon hymne et mon invocation. (Venez) boire mon doux soma.

3. O Aswins, trésor d’abondance, Crichna vous invoque. (Venez) boire mon doux soma.

4. O vaillants héros, écoutez l’invocation de Crichna, qui vous célèbre par ses chants. (Venez) boire mon doux soma.

5. ü vaillants héros, donnez au sage qui vous chante une maison invincible. (Venez) boire mon doux soma.