Cette vache représente ici la flamme du sacrifice
Dans l’hymne précédent el plus bas aussi, la Prière est
personnifiée de la même manière. Le nuage ailleurs est donné comme une vache, appelée Prisni, qui est la mère des vents. Ici la vache du sacrifice est la mère des Koudras, qui sont aussi les Marouts ou les Venfs.
4. Comme le faisaient Orva, Bhrigou et Apnavâna *, j’invoque le pur Agni qui habite le 5amoudra 2.
5. J’invoque Agni, fort et sage, qui a la voix du vent et la clameur du nuage, qui habite le Samoudra.
6. Qu’il soit pour nous fécond comme Savitri, fortuné comme Bhaga ! J’invoque Agni, qui habite le Samovdra.
7. Pour obtenir de robustes enfants, adressezvous au puissant Agni, qui comble les vœux du sacrifice.
8. De môme que Twachtri façonne les belles formes, qu’(Agni) par sa puissance nous couvre de gloire.
9. Agni parmi les dieux est le maître de la richesse. Qu’il vienne à nous avec l’abondance.
10. Loue donc Agni, le plus glorieux de tous les sacrificateurs, le premier dans nos cérémonies.
11. (Loue le dieu) bon, pur et brillant, (surnommé) Sîraz, qui éclaire nos maisons et prête l’oreille (a nos prières).
12. 0 sage, chante ce (dieu) robuste, qui nous seconde comme le cheval, et nous protège comme un ami.
13. Les Prières tes épouses, en faveur de l’homme qui offre l’holocaute, se présentent devant toi, ô (Dieu rapide ainsi que) le vent.
14. (Agni) s’asseoit sur la triple * (couche) de gazon qui a été répandue sans lien. Les libations (commencent) ; il occupe son trône.
15. C’est le trône d’un dieu généreux, (entouré) d’invincibles défenseurs. 11 brille heureusement, tel que le soleil.
16.0 divin Agni, enflamme-toi, étincelle sous la rosée du ghrita. Amène les (dieux), et sois notre sacrificateur.
17. 0 sage Angiras, les Dévas, tels que des mères (prévoyantes), t’ont enfanté pour être l’immortel porteur de l’holocauste.
18. O sage et prudent Agni, ils t’ont constitué pour être l’illustre messager (des dieux) et le porteur de l’holocauste.
19. Je n’ai plus ma (vache jadis) invulnérable ; je n’ai plus la hache (qui fendait) le bois 6. Voilà l’état où tu me vois réduit.
