Nous venons vous prier en faveur de l’homme

1. Voy. page 493, col. 2, noie 3. Varouna esl un nom donné quelquefois à Agni, environné des ondes du sacrifice.

2. Les Ondes forment le Sonia, et le Sonia contribue à alimenter Agni.

3. Trita (Je ne parle pas du Richi, auquel est attribué cet hymne, et qui peut être indépendant de celui dont il est ici question) est le Déva de la triple libation ; il est dit Aptya, c’est-à-dire enfantées Ond s. Nous avons vu page 74, col. 1, note 4, et page 104, col. 2, note 3, les légendes qui couraient sur ce personnage. Nous en trouvons ici une nouvelle. Trisiras, c’est-à-dire l’Asoura à trois têtes . est un fils de Twachtri. C’est le Ciel nocturne, gardien des trois stations du Soleil au moment des trois libations. Trita le tue, et délivre les Vaches, autrement les rayons d’Agni, que Trisiras empêchait de sortir.