A TW A C H T R I ET A DIVERS DIEUX, PAR DÉVASRAVAS. FILS D’YAMA

( Mètres : Trichtoubh, Anouchtoubh et Vrihatî.)

1. l'wachtri marie sa fille 2; tous les êtres sont assemblés. L’épouse du grand Vivaswân apparaît, et devient la mère d’Yama.

2. (Saranyoù) était immortelle. (Les Dévas ) la cachèrent aux yeux des mortels, et donnèrent Savarnâ 5 à Vivaswân. C’est Saranyoù qui, (nommée) Aswini 4, enfanta les jumeaux Aswins.

3. (0 trépassé), que le sage Poùchan, ce pasleur du monde qui sauve tout son troupeau, t’emporte loin de ces lieux. Qu’Agni te donne aux Pitris et aux dieux bienveillants.

4. Que Poùchan, le voyageur universel, te protège et te conserve, partout où s’étend son empire. Que le divin Savitri te garde dans le lieu où séjournent (les hommes) pieux, où les (Pitris) ont passé.

5. Poùchan connaît toutes ces régions. Qu’îl nous conduise, et nous mette à l’abri de toute crainte. Qu’il s’empresse de marcher devant nous, ce ,dieu) sage et brillant, qui donne le bonheur et possède la force.

6. Poùchan naît ; il a étendu les voies du ciel et de la terre. (Dieu) prudent , il s’avance au milieu de ces deux mondes qui lui sont chers.

7. Les serviteurs des dieux invoquent Saraswati dans la pompe du sacrifice. Les (hommes pieux) s’adressent à Saraswati. Que Saraswati accorde ses bienfaits à celui qui l’honore.

t. Doûrwâ, communément dûb (panieum dactylon).