AUX MORTIERS (SACRÉS), DJ A R AT CA R N A , FILS

d’iravak.

[Métré : Djagatî.)

1. L’offrande commence, et je vous appelle. Honorez Indra, les Marouts, le Ciel et la Terre.

1. Les sept rivières sacrées sont aujourd’hui, dit-on, le Gange, l’Yamounâ, le Sindhou. la Godâvarî, la Saraswati, la Narmadà et la Càvéri. Ici ce sont le Sindhou, le Gange, l’Yamounâ, la Saraswatî, la Soutoudrî (autrement Satadrou, Setledj), la Maroudvridhà et l'Ardjikîyà (rivière du pays de Ridjika). Les quatre autres doivent être regardées comme des affluents : la Parouchnî do la Soutoudrî, l’Asikni et la Vitasthà de la Maroudvridhà, et la Souchomâ de l’Ardjikîyà. Le manuscrit du texte ajoute ici une stance qui parait être une intercalation.