‹ Rigoletto ou Le bouffon du prince opera en quatre actes traduit de l'italienChapitre 13 sur 46 · SCÈNE IL · texte numérisé non relu

SCÈNE IL

RIGOLETTOj seul, regardant sortir Sparafueile.

Tous deux égaux!,. Moi, j’ai la langue et lui l’éi^e;

Moi l'homme qui fait rire, et lui, de sang trempée Montrant sa main,

C’est l’assassin !..

Le vieillard m'a maudit !.. O marâtre nature !

Ton œuvre impure,

C'est moi, c’est le bouffon.

O rage ! un nain difforme! une chose sans nom.

Vil jouet qui ne doit que provoquer le rire,

A qui l’on a droit d’interdire Les larmes ! Si d’un maître, un seigneur tout'puissant.

Le caprice m'attire,

Il lui suffit de dire :

Viens, bouffon, fais-moi rire.

J'obéis à l’instant.

Haine à vous, courtisans, race infâme I Oui, la rage m’enflamme;

Oui, je SUIS un méchant !

Us ont perdu mon âme...

Et j’aime encor, pourtant!..

J'aime ce trésor qui me reste...

Le vieillard m’a maudit.

Et sa voix toujours me poursuit...

Est-ce un avis céleste?

Seigneur, en vous encor j’espère!

( llJa, en e« momeal, tort de la maiion. — En la voyant Rigotatto t’dUbce vers elle, en s'écriant.)

Ma fille I ma Gilda!

Page 1