BALLADE V

Il trouve que sa vie est dans les mains de Laure, et que par un salut seul elle peut la lui donner.

Si VOUS fixez les yeux sur mon aspect terreux Qui dépeint de la mort les traits les plus hideux, Si la pitié vous fait d'un air de courtoisie M'adresser un salut, vous me rendez la vie.

Le souffle si léger qui me soutient encor

Par vos beaux yeux me fut donné de prime abord

Par vos accents divins qui suavement résonnent ;

A leur gré la tristesse ou la joie ils me donnent;

Et comme le fouet fait l'animal hâter,

Mon âme si pesante ils surent exciter.

Les dciixclés de mon cœur i sontdans vosmains, madame,

Et d'un tel fait je sens satisfaite mon âme.

Toujours prête à voguer aux ordres de tout vent ;

Ce qui me vient de vous est un honneur si grand.

i78 SONNETS ET CANZONES

SONETTO XLL

Persuade Laura a non voler odiaro quoi core, dond' ella non puô più uscire.

Se voi poteste per turbati segni, Per chinar gli occhi o per piegar la testa, 0 per esser più di altra al fuggir presta, Torcendo '1 viso a' prcghi onesti e degni,

Uscir giammai, ovver per altri ingegni, Del petto, ove dal primo lauro innesta Amor più rami : i' direi ben che questa Fosse giusta cagione a' vostri sdegni :

Che gentil planta in arido terreno Par che si disconvenga ; e perô lieta Naturalmente quindi si diparte.

Ma poi vostro destino a voi pur victa L' esser altrove, jorowedete almeno Di non star sempre in odiosa parte