SONETTO XXXI

Somma è la perdita di Laura, perché rare e somme erano le bêliez di lei.

Ov' è la fronte che con picciol cenno Volgea '1 mio core in questa parte e 'n quelh Ov' è '1 bel ciglio e V una e V altra Stella Gh' al corso del mio viver lume denno ?

Ov' è '1 valor, la conoscenza e '1 senno, L' accorta, onesta, umil, dolce favella? Ove son le bellezze accolte in ella, Che gran tempo di me lor voglia fenno ?

Ov' è r ombra gentil del viso umano, Gh' ôra e riposo dava ail' aima stanca, E là 've i miei pensier scritti eran tutti ?

Ov' è colei che mia vita ebbe in mano ? Quanto al misero mondo e quanto manca A-gli occhi miei, che mai non fieno asciutti !

SONNET XXXf.

La perte de Laure est immense , parce que ses beautés étaient rares et sans pareilles.

Où donc est-il ce front dont le moindre signal Faisait mouvoir mon cœur et de toute manière ? Où sont donc les beaux cils , où la double lumière , Qui de ma vie était le guide et le fanal ?

Où donc est le savoir et du bien et du mal ?

Et la parole douce, honnête et salutaire ?

Où l'essaim des beautés qui savaient tant me plaire ,

Dont j'ai senti longtemps l'empire sans égal ?

Où donc est-il l'aspect charmant du beau visage Qui donnait à mon âme ombre, paix et courage , Qui prit sur mes pensers un pouvoir surhumain ?

Où celle qui ma vie eut toujours dans sa main ?

Oh ! monde je te vois dépouillé de tes charmes !

Et vous, mes yeux, jamais ne tariront vos larmes ! m e.

SONETTO XXXIL

Invidia alla terra, al cielo, alla morte, quel benc senza cui e' non puô vivere.

Quanta invidia io ti porto, avara terra, Ch' abbracci quella cui veder m' è tolto , E mi contendi V aria del bel volto Dove pace Irovai d' ogni mia guerra !

Quanta ne porto al ciel, che chiude e serra E si cupidamente ha in se raocolto Lo spirto dalle belle membra sciolto , E per altrui si rado si desserra!

Quanta invidia a quell' anime che 'n sorte Hann' or sua santa e dolce compagnia , La quai io cercai sempre con tal brama !

Quant' alla dispietala e dura morte , Ch' avendo spento in lei la vita mia , Stassi ne' suoi begli occhi e me non chiama !