ANRT MAT FA ANT ST AT

LEE 1 FN où ; RAA ATTAENT AAT AAA | TAT NA ZTUoN

(5) D’après l'avis du ni90n du traité nina, 31, s. v. nunwnw. Cf. traité n\njnn, section I : AwMn, etc., D9Nn etc., et v. 210 D ni20Yn, a. |.

(6) D’après le sn6w1m, L. c.

400 PR{TUEL DU JUDAISME

reconnu sain et mangeable (7) ; mais alors il faut qu'on la prononce tout de suite après l'opération (8). Si (9) l’on opère dans un abattoir, il faut, vu la malpropreté du lieu, prononcer la formule avant d'y entrer et à une distance de quatre aunes, et ne (10) pas parler jusqu'à l’achèvement de l'opération.

ART. 2. — Si (11) l'on saigne successivement des animaux domestiques, des animaux sauvages et des volailles, on ne prononce qu une seule formule pour tous.

ART. 3. — Lorsque (12) deux personnes sont

(7) Ou encore, on saigne en même temps, si c’est possible, un autre animal ou une volaille et on prononce la formule pour toutes les deux: opérations, de même qu'au $ 28, art. 4, Glose. 5’, a: L., note 2, et 3”’w, note 4.

(8) Si l’on a oublié de prononcer la formule avant l’opération d’un animal ordinaire, c'est-à-dire qui ne présente pas de symptômes de maladie, il ne faut plus la prononcer après l'opération, ce qui n'empêche pas l'opération d’être valide, ainsi qu’on vient de le dire précédemment. 2>’’w, note 3, et w’n, a. 1.

(9) Selon le Talmud, traité n1292, 22h, 254 et 262. Le DATAN 739 au DNA nyN y’, $ 166, note 3, ne partage pas l'opinion de la glose; mais le 1% nan, a. 1., la confirme.

(10) Traité n1212, 404.

(11) Talmud, traité ”51n, 86», d’après Naam 127.

(12) D’après le Talmud, traité 5107 DNT, à la fin de la IITe section.