X, XIX

Le détail est emprunté à Ti bulle :

When Laurell spirts i' th' fire.

à Catulle :

Et succensa sacris crepitet bene laurea flammis... II, v, 81.

When up thc Thpsc is rais'd, and

when the sound Of sacred Orgies flyes, A round, A

round. vv. 7-8.

à Martial encore

Harum pars tecta quatiebanl cuspide

thyrsos...

Pars obscura cavis celebrabant orgia

cistis, Orgia, quas frustra cupiunt audire

profani. LXIV, 257-261.

Cum régnât rosa, cum madent

capilli :

Tune me vel rigidi legant Catones.