Ibid
en même temps qu'il étudiait avec ardeur la littérature latine. Mais l'absence de maîtres compétents pour le diriger dans le choix de ses lectures et la difficulté de se procurer les manuscrits qui lui étaient nécessaires, rendirent particulièrement pénibles ces débuts et l'empêchèrent d'arriver à cette perfection de culture qu'il ambitionnait d'atteindre, ainsi qu'il le reconnaissait dans la suite, et non sans regret '.Toutefois, la présence à Paris en 1457 de l'humaniste italien Gregorio da Città di Castello^ dont il de-
1. (' Sed quia ductor nobis ad hanc rem a puero non affuit, scioquam minime sum id quod optabam consequtus » (12 décembre 147?). Bibl. Nat., nouv. acq. lat. 711, fol. 66; et sa lettre à Érasme, n" 71 du présent volume : « Quesivi, fateor, diligenter litteras et doctrinam; sed non comparavi... w
2. Il n'existe pas encore de travail d'ensemble sur Gregorio da Città di Castello. En 1512 ou 1(1?; cinquante ans environ après sa mort, Girolamo Cerboni publiait le recueil de ses poésies latines qu'il faisait précéder d'une courte notice sur sa vie, rédigée sur les témoignages qu'il avait pu rassembler dans sa ville natale et ailleurs ; et surtout sur les vers de Gregorio, la vraie source de sa biographie. Gregorii Tifernatis carmina, Città di Castello, s. d., in-4. Bibl. Mazarine 10644, K 3. Le Vaticanus ^845 qui comprend plus de pièces que cet imprimé, reproduit des passages entiers de la préface ; mais la rédaction, au début, est différente. En 1758, Francesco Maria Staffa publiait une étude sur les traductions latines de Gregorio et de son élève Lilio : Delk traduzioni dal greco in latino fatte da Gregorio e da Lilio Tifernati, Gubbio, 1758. Un éloge de Gregorio composé par Bartolomeo Celestino, et inséré par Calogerà dans sa Niiova raccolta d'opuscoli (Venise, 1764, t. XI, pp. 32.S et sqq.), constituaient jusqu'à ce jour, abstraction faite des articles des dictionnaires de Moréri et autres, toutes les biographies ou fragments de biographie de quelque étendue qu'on eût encore de notre auteur. En 1890, Ferdinando Gabotto publiait quelques pages intéressantes, non exemples d'erreurs, sur Gregorio, sous ce titre : Ancora un kttcrato del quattrocento, Città di Castello, in-8. Il y joignait cinq documents inédits, d'importance inégale, qui forment à vrai dire la partie la plus appréciable de cette étude. Eh 1899, M. Louis Delaruelle reprenait ce travail auquel il ajoutait quelques traits, empruntés au Vaticanus ci-dessus mentionné: Une vie d'humaniste du x\^ siècle, Grego-
vait être l'auditeur assidu, vint à propos modifier cet état de choses. Ce dernier, né vraisemblablement en 1414, en Italie, dans la petite ville dont il prit le nom, après être allé étudier le grec en Grèce et l'avoir enseigné ensuite à Naples, avait offert, en 1449, ses services au pape Nicolas V, qui les avait acceptés. Il avait donné la traduction latine d'une série d'ouvrages grecs et, en particulier, celle des sept derniers livres de la géographie de Strabon, dont Guarino de Vérone avait traduit les dix premiers'. La mort du pape (25 mars 1455) obligea Gregorio à quitter Rome. Il se rendit à Venise et obtint, grâce à Fileifo, une chaire de grammaire et de rhétorique à Milan, aux appointements de quinze florins par mois (1456)-. Pour
rio Tifernas (sic\ dans les Mélanges d'Archéologie et d'Histoire publiés par l'École française de Rome, Rome, 1899, t. XIX ; et tirage à part (24 pag.). Outre l'édition précitée des œuvres de Gregorio, il existe trois éditions : la première publiée à la suite des œuvres d'Ausone, Venise, 1472, in-fol., f. 90 et sqq. ; Bibl. nat. Rés. gYc 2 et 3 ; la seconde : Georgii Tiferni poetae opuscula, Venise, in-4 ; Bibl. Nat. Rés. mYc 466 ; la troisième : P. Gregorii Tipherni poetae illustris opuscula, Strasbourg, 1509. in-4. Bibl. Mazarine, 10644, K 2. Aide, dans ses Poetae christiani minores, Venise, 1502, t. I, publiait trois pièces de Gregorio, dont une inédite : Oratio ad beatissimam Virginem, intéressante pour sa biographie [Incipit : Legum sancta parens... ; 59 hexamètres). De même, Josse Bade, au commencement du xvic siècle, publiait à la suite des Celii Sedulii presbiteri inirabilium divinorum libri quinque, s. d., in-4, <^eux poésies de Gregorio, Carmina pia et religiosa, dont une Elegia m Hierusalem, de trente-six distiques, qui ne figure pas dans les imprimés. Bibl. iviazarine. Inc. 1180. La Bibl. nat. possède un ms. des poésies de Gregorio dont le texte est celui des éditions de Venise : lat. 8229 (xv*' siècle'.
1. Selon Hartmann Schedel, Guarino n'aurait entrepris sa traduction qu'après que Gregorio eut terminé la sienne. « Nicolaus papa quintus par Gregorium Typhernatem transferri in parte voluit 1 Strabonem) : reliquum vero operis mancum, videlicet Europam, Guarinus Veronensis absolutum reddidit. » Liber croniV^rum, Nuremberg, 1493, in-fol., f. 94.
