Cf. mon volume, Djem-Sultan, Paris, 1892, in

4. The historié of the raigne of King Henry the seventh written by the right honourable Francis Lord Verulam, viscount of S^ Alban. Londres, 1622, in-fol., pp. 82-94. Bibl. nat. Ne 62.

sadeurs qu'il allait en référer à son souverain, et qu'il leur rapporterait ensuite sa réponse, quitta la salle, suivi des conseillers. Il rentrait bientôt, et, après une courte allusion aux points traités par Gaguin, il déclarait que son maître approuvait l'expédition de Naples et la guerre contre les Turcs ; qu'il était prêt à signer un traité de paix avec le roi de France ; mais, de même que Charles considérait manquer à ce que lui commandaient son honneur et l'intérêt de son peuple en ne cherchant pas à reprendre le royaume de Naples; de même, le roi d'Angleterre était d'une opinion semblable au regard de la Normandie, de la Guyenne et de l'Anjou et du royaume de France lui-même; et, comme conclusion, il déclarait que si le roi Charles ne consentait pas à insérer dans le traité le roi d'Angleterreavec le titre de roi de France ou de consentir à un tribut ', en échange, il refusait de traiter. Les ambassadeurs français répondirent avec une certaine émotion qu'ils ne doutaient pas que leur maître sût maintenir son sceptre avec son épée ', et qu'il ne consentirait jamais à une diminution des droits ou du territoire de sa couronne. Le chancelier re-

1. « ... If therefore the french King shall consent, that the Kingour masters title of France (at least tribute for the same) be handed in the treatie... n Ibid., p. 93. Ce mot « tribut » revient fréquemment sous la plume de Commynes. Parlant du roi Edouard, il écrit: « et luy fut rompue la pension qu'il prenait de nous qu'il appeloit tribut w.Édit. Dupont, t. II, liv. V, ch. xx, p. 156. « ... pension de cinquante mil escuz..., et eulx (les Anglais) l'appeloient tribut... « Ibid., t. II, p. 168, p. 242, etc.

2. « The Ambassadors... ansvvered in some heate », « that they doubted not but the King their Soveraignes sword would be able to maintaine his scepter. » Ibid., p. 93. C'était une maxime fondamentale en France que le Roi ne tient que de Dieu et de son épée. Cf. Pierre Pithou, Libertés dt l'Eglise gallicane, édit. annotée de Dupin (Paris, 1824, in- 12), p. 6 (note).

partit alors que le roi, son maître, s'attendait à cette réponse, et qu'il allait envoyer des ambassadeurs en France. Ce furent maître Etienne Fryon et John Risley. Le 16 septembre, Walleran de Sains et Gaguin écrivaient de Boulogne-sur-mer à Madame de Beaujeu pour lui annoncer la venue prochaine de ces derniers et leur propre arrivée'. Gaguin était bientôt de retour à Paris, et assistait, le jeudi 24 septembre, à la messe ordinaire de la Faculté 2.

Un mois après, jour pour jour, il partait de nouveau pour l'Angleterre avec son collègue Marigny, et le héraut Montjoie5. Ils s'étaient arrêtés à Calais, alors ville anglaise, et avaient été somptueusement traités par les ambassadeurs d'Henri VII. Gaguin, dans une pièce de vers, assez inopportune en cette circonstance, avait traité ce dernier de « pas-

1. Bibl. nat., fr. ij^S, fol. 188, original sur papier: les signatures seules sont autographes. Etienne Fryon, après avoir été secrétaire du duc de Guienne, était passé, à la mort de ce prince, au service du roi d'Angleterre, Henri VII. Bibl. nat., fr. 2773$, dossier 20010, pièce I (quittance autographe en date du 16 avril 1472, avec son seing manuel). La charge de clerc de la signature et de secrétaire pour la langue française lui fut conférée à vie, par lettres royaux en date du 50 octobre i486, avec un salaire annuel de 40 1. à prendre sur les douanes et les recettes du port de Bristol. W. Campbell, Materials for a history of the reign of Henry VII, Londres, 1873, t. I, p. 529. Cf. également t. II, pp. 505, 506; Commynes, édit. Lenglet du Fresnoy, t. IV, p. 9; Louis de la Trèmoïlle, Correspondance de Charles V ni et de ses conseillers. Paris, 1875, in-8, p. 238, lettre 213. Sur John Riselay ou Risley, cf. Gairdner, Leîîers and papers of the reigns of Richard III, ... Henry VII ..., Londres, 1861, t. I, pp. 403-404 ; t. II, pp. 88, 104, 291 ; Campbell, Materials, t. II, p. 50 (. Sur leur présent voyage en France, cf. Rawdon Brown, Calendar of State papers... of Venice, Londres, 1864, t. 1, pp. 182-183, "" 55^-