Thuasne. I

teur». Giovanni Gigli ' au nom du roi lui répondit, avec plus d'à-propos que de courtoisie :

« Si me pastorem, te decet esse pecus ^. »

Cette repartie, assez mortifiante, aurait dû rendre Gaguin plus réservé, à l'avenir, dans ses expansions poétiques ; il n'en fut rien. Le héraut Chester, Sir Thomas Whyting. avait été au devant des ambassadeurs français, à Douvres, et les avait accompagnés à Londres >. Ceux-ci s'étaient mis aussitôt en rapport avec le chancelier. Tho-

1. Giovanni Gigli, de Lucques, doctor in utroque, avait été envoyé en Angleterre par Sixte IV comme collecteur de la décime. Très lettré, il avait composé en i486 un épithalame en vers latins pour célébrer l'union d'Henri VU avec Elisabeth d'York. (British Muséum, Harleian ms. 536). Il partait au mois d'août 1490, pour Rome, comme ambassadeur du roi. Ranwdon Brown, Cakndar, t. I, p. 192, n"' 576 et sqq. Cf. le Dictionary 0/ National Biography, t. XXI, p. )ii.

2. Bernard André, Historia régis Henrici septimi a B. Andréa Tholosate conscripta, édit. par James Gairdner, Memorials of Henry \11, Londres. i8j8, in-8, p. $6. Sur le personnage, cf. la lettre que lui adressa Gaguin, Lettres, n° jj.

3. March Noble, History ofthe collège of arms, Londres, 1804, in-4, p. 90; et pour sa biographie, pp. 67 et sqq. Le héraut Chester, Thomas Whvting, est l'auteur du Tournament between Lord Scales and the Bastard of Burgundy (Gairdner, pp. 171-222) ; voy. Olivier de la Marche, Mémoires (edit. Bauneet d'Arbaumont, Paris. 1888, t. IV, pp. 48 et sqq., 49 et n. x); il rédigea une relation en français des funérailles de Richard, duc d'York, père d'Edouard IV, avec un petit poème qui porte en souscription : « Chestre le H'. » Harleian library, ms. 48, fol. 142 v° (ms. autographe). Il est aussi l'auteur du poème anglais de Launfal qui se rattache au cycle arthurien, et qui n'a que des rapports très éloignes avec le lai de Lanval de Marie de France auquel il fait par deux fois allusion (vers 474 et 47 O. Cf. Ludwig Erling, Li lais de Lanval, altfranzôsisches Gedicht der Marie de France, nebst Th. Chestre's << Launfal » (Kempten. 1883, in-8°) (i-viii, 1-5 < pp.). Cf. Warton, History of english poetry, Londres, 1840. in-8, t. II, pp. 305-307 et n., t. III, pp. 122-123 et n.

— bornas Whyting, qui était poète et qui parlait correctement le français, avait été attaché à la personne deGaguin. C'est à la suite d'une conversation avec lui que Gaguin composa un petit poème, Le Passe temps d'Oysiveté, où il dispute ' avec son interlocuteur des avantages de la paix et de la guerre 2, Walleran de Sains ayant dû retourner en France pour y prendre de nouvelles instructions, Gaguin avait mis à profit ce loisir forcé pour composer son poème. A quelque temps de là, il rimait assez médiocrement une autre pièce de vers, un dialogue entre lui et François, Monseigneur de Luxembourg, sur la question de savoir d'où procède la vertu 3. Le retour de Walleran de Sains permit de reprendre les négociations; mais devant les exigences qu'on opposa, elles ne purent aboutir : les ambassadeurs demandèrent leurs lettres de rappel. Toutefois Gaguin, sous l'empire du désappointement, et dominé sans doute par sa Muse, se permit à l'endroit du roi une critique qui, bien

1. cf. G. Paris, La littérature française au moyen âge, Paris, 1888, iii-8, S 110, 126, et les notes bibliographiques, p. ï6?.

2. <' S'ensuit le passe-temps d'oysiveté de maistre Robert Gaguin, docteur en décret, ministre et gênerai de l'Ordre Saincte Trinité et rédemption des captifz, pour le temps qu'il estait à Londres en ambassade, avec noble et puissant seigneur Françoys, Monseigneur de Luxembourg, pour le roy de France, attendant le retour de noble homme Walleren de Saint, bally de Sentis, lequel estoit retour[n]é en France devers ledit seigneur pour certains articles touchans la charge de l'ambassade, Mil cccc iiii*^ IX, au inoys de décembre. » In-8, goth. de 28 ff. Bibl. de l'Arsenal, B. L. Rés. 6377. Ce poème a été publié dans le Recueil de poésies françaises des xv° et xvi° siècles réunies et annotées par Anatole de Montaiglon, Paris, 1857, t. VII, pp. 225 etsqq.; mais d'une façon telle que le texte de Gaguin est rendu méconnaissable. Je le republierai prochainement.

3. Bibl. de l'Arsenal, B. L. Rés. 6377 ; publié dans le Recueil des poésies françaises des xv« et xvi" siècles, t. VII, pp. 27$ et sqq.

qu'écrite en vers latins', aurait pu lui attirer de graves ennuis. Henri eut le bon esprit d'en rire, mais il chargea du soin de sa vengeance tout le groupe de lettrés et de poètes qu'il avait à sa cour : Gaguin fut criblé d'épigrammes qui mirent le comble à son dépit. Ce fut Pietro Carmeliani, le secrétaire du roi pour la langue latine», qui commença l'attaque, bientôt suivi par Cornelio Vitelli qui venait de quitter l'Université de Paris?; Bernard André, the blind