ACTE ], SCENE

En vain votre amiUé tâchait à partager, Et si J*ose tout dire, un titre assez léger.

Un droit d'aînesse obscur, sur la foi d'une mère , Va combler Tun de gloire, et l'autre de misère. Que de sujets de plainte en ce double intérêt * Aura le malheureux contre un si faible arrêt! Que de sources de haine ! Hélas! jugez le reste ^, Craignez-en avec moi l'événement funeste , Ou plutôt avec moi faites un digne effort Pour armer votre cœur contre un si triste sort. Malgré l'éclat du trône et l'amour d'une femme , Faisons si bien régner l'amitié sur notre âme. Qu'étouffant dans leur perte un regret suborneur. Dans le bonheur d'un frère on trouve son bonheur \ Ainsi ce qui jadis perdit Thèbes et Troie Dans nos cœurs mieux unis ne versera que joie \ Ainsi notre amitié , triomphante à son tour.

Vaincra la jalousie en cédant à l'amour.

Et de notre destin bravant l'ordre barbare , Trouvera des douceurs aux maux qu'il nous prépare,

ANTIOCHUS

Le pourrezF>vou8 , mon frère ?

SÉLEUCIIS.

Ah ! que vous me presse!^ !

Je le voudrai du moins, mon frère, et c'est assex, Et ma raison sur moi gardera Unt d'empire , Que je désavouerai mon cœur s'il en soupire.

ANTIOCHUS

J'embrasse comme vous ces nobles sentiments.

Mais allons leur donner le secours des serments , Afin qu'étant témoins de l'amitié jurée.

Les dieux contre un tel coup assurent sa durée.

double emploi , mais non la propriété de Tan des deUx mots employés.

1 Intérêt a ici le sens de matheuTf comme dans le Cid, act. II, se. H, et dans Horace, act. V. se. m.

8 La correction demande du reste, qui eût été prosaïque.

5 On n'est pas assez déterminé; il wudrait chacun de nouê.

4 « Ne verâera qw joie ne se dirait pas aujourd'hui. » {Vol' taire.)

6 Preittr exprime ici, non l'idée de hâte, mais de contrainte.

22 ROOOGUNE.

SÉLSDGDS.

Allons , allons rétrfltodt>e au pied dt leun autels. Par des lleiM sacrés et des nœuds immortels *.