LUI

Quittances faisant mention de la contribution fournie par les États du Gévaudan à Hodi^ue de Yillandrando, lorsqu'il partait pour son expédition de Guienne. — Cabinet dés titres de la Bibliothèque nationale, vol. 404, cote 9046, et Ms. fr. 20578, cote 12.

(Février 1438.)

1. Saichent tuit que je, Denis Boniod, secrétaire et trésorier de monseigneur de Mende, confesse avoir eu et receu de Jehan Chaste, commis à recevoir ou diocèse de Mende la somme de ij™ motons d*or donnez a Rodiguo, conte de Ribadieu, pour le paty de Givaudain, la somme de quinze motons à moy tauxée pour avoir esté à Ruynes devers ledit conte. De laquelle somme de xv motons je suy contant et en quicte ledit Jehan Chaste et tous autres à qui quictance en peut appartenir. Donné soubz mon seing manuel, le dixiesme jour de février Tan mil iiij*' trente et sept.

Signé, D. Bonniot, avec paraphe.

2. Sapchon tut que hieu, Bertrant Teysier, cossol de Salgue, confesse aver agut et recebut de Johan Chaste, recebedor de dyosese de Mende de la somma de dos milia motos donastz à Rodigo, conte de Ribadieu, la somma de très motos d'aur por aver estât à Marehol à la sieta de la équoctacion de la dita talha. Delà quala somma de iij motos je me tenc per conten et payât, et ne quite lo dit récebedo. En testimoni d*ayso hicu ey senhat aquesta quitansa de moîi senhet manual, lo prumier jorn de may, Tan m. cccc. xxxviij.

Signé, Bertran Teysier.

Lardit, homme d'armes de la compagnie de Rodigo de Yillandandro, qui s'en aloit, comme on disoit, ou pays de Limosin en passant par ledit pays d'Auvergne, print et emporta d'un villa ige estant en la chastellénie de Rochefort une arbaleste, une lance, certains fromaiges et autres biens appartenans à ung nommé Perrotin Loyrart ». 11 y a quelque apparence aussi que la date du méfait fut déguisée par les coupables, et que Tédit de proscription contre les Kodrigais était levé lorsqu'ils attaquèrent Etienne Lardit.

LFV

Rémission accordée à un habitant de Gahas en Querci, complice de trois noyades perpétrées sur des hommes de la compagnie de Rodrigue de Villandrando. — Registre JJ 177, pièce 225, aux Archives nationales.

(Avril 1438.)

Charles, etc., savoir faisons, etc., nous avoir receue l'umble supplication de Giraud du Puy, poure homme chargic de femme et enfans, habitant du Mas ou villaige du Puy en la parroisse de Gahus^ou diocèse de Caours, contenant que, ou mois d'avril ou de may mil nii^xxxviu ou environ, les gens de Rodrigo de Villandrando, lors capitaine de gens d'armes et de trait eslans logiez en noslre païs de Lymosin, un compaignon de guerre de la cornpaignie dudit Rodrigo venant du lieu où estoit logiée sadicte compaignie, passa par ladicte parroisse de Cahus et par la Gère à gué, et vint logier ou mas de Tilly pour repestre son cheval ; et lui estant illec, les tenanciers dudit Mas alèrent au lieu de Borie, dont ilz tenoient icellui, et dirent à Poucet Garnier, escuier, seigneur dudit lieu de Borrie, que ung des gens de la compaignie dudit Rodrigo estoit audit Mas et avoit prins un grant pain qu'il avoit donné à son cheval ; et pour ce que ledit Rodrigo et ceulx de sadicte compaignie avoient esté par nous et par noz lettres patentes publiées audit païs de Lymosin, lors habandonnez et leurs biens donnez à ceulx qui les destrousseroient, ledit suppliant monta incontinant sur son cheval et ala veoir s'il trouveroit ledit compaignon de guerre, lequel il ne trouva point, et ainsi s'en retourna à son hostel ; et tantost après, considérant ledit Garnier que ung mois par avant, que [auc]uns de la compaignie d'icellui Rodrigo avoient pillé la maison de la mère de sa femme et Tuvoient endommagîé de la somme de mil livres, ledit Garnier remonta à cheval pour suivir ledit compaignon de guerre, et en y alant, trouva en son chemin ledit suppliant Jehan de Tassalies, Jehan de Talamont et Gérard de Teil, qui tous estoient gens du païs, lesquelz le suivoient et lui disdrent que icellui compaignon de guerre s'enfuioyt devant eulx, et qu'ilzne leporoient aconsuir ne prendre; et lors ledit Garnier leur dist qu'il le suivroit telement qu'il l'auroit s'il p-^uoit, et telement se y exploicla qu'il le print.

lui osta son cheval et son cspëe, et le mist à pié sans autre chose lui faire, et le bailla et laissa audit suppliant et autres dessus nommez ; lesquelz tanlost après doubtans, s*ilz le laissoient aler, que après lui d'autres de laditte compaignie leur venissent bouter le feu en leur dit Mas, ou autrement grandement les endommaigier, conclurent entre eulx qu*ilz le feroient morir, et ce jour mesmes sur la nuyt remmenèrent avec culx jusques à ladicte rivière de Gère, et en icelle le gectèrent et noyèrent. Après laquelle chose ainsi faicte, ung jour ou deux, fut dit et publié par ladicte parroisse de Gahus que deux autres de ladicte compaignie dévoient ^ venir le landemain; lesquelz de fait y vindrent et passèrent près du Mas de Serval, et pour ce, se misdrent en aguet, afin deiceuk prendre, se faire le pouoient ; et advint qu*ilz les priudrent près du Mas du Teilly et les amenèrent avec eulx au lieu de Chastel, près de ladicte rivière, et estoit avec eulx uûg nommé Guillon de Serval; et ainsi qu'il s'approucha de la nuyt, les noyèrent en ladicte rivière, doubtans que s*ilz les laissoient aler, ilz pourroient par culx estre destruiz et desers, mesmement considérant la mort de l'autre compaignon de guerre, par eulx ainsi perpétrée. A l'occasion desquelz cas ledit suppliant doubte, combien que depuis aucune chose ne lui en ait esté demandée, rigueur de justice pour le temps avenir, et que à ceste cause on lui voulsist mectre, ordonner, empeschier en corps ou en biens, se nostre grâce ne lui estoit sur ce impartie, si comme il dit, humblement requérant que, actendu ledit habandonnement d'icellui Rodrigo et des gens, et que en tous autres cas ledit suppliant a tousjours esté homme de bonne vie, renommée et honneste conversacion, sans oncques mais avoir esté actaint ou convaincu d'aucun autre villain cas, blasme ou reprouche, il nous plaise lui impartir icelle nostre grâce : Pourquoy, nous, ces choses considérées, voulans miséricorde préférer à rigueur de justice, et mesmement en faveur des femme et enfans dudit suppliant, à icellui ou cas dessus dit avons quicté, remis et pardonné, quictons, remectons et pardonnons de grâce espécial, plaine puissance et auctorité royale par ces présentes, les faiz et cas dessus diz, avecques toute peine, offense et amende corporelle, criminelle et civile en quoy, pour occasion d'iceulx, il seroit ou pourroit estre encouru envers nous et justice, et de nostre plus ample grâce l'avons restitué et restituons à sa bonne famé et renomée, au pais et à ses biens non confisquez, satisfaction faicle à partie civilement tant seulement, se faicte n'est; et sur ce

imposons silence perpétuel à nostre procureur. Si (donnons en mandement par ces mesmes présentes au bailli des Hontaignes d'Auvergne» au seneschal de Lymosin, etc. Donné à Chinon, ou mois de may, Tan de grâce mil cccc xlyi et de nostre règne le xxnii^. Ainsi signé : Par le roy, à la relacion du conseil, Rippe. Visa, Contentor, J. dc Ban.

Rémission à Brunel de Rampoux pour les méfaits dc guerre par lui commis pendant l'occupation du Quercy par Rodrigue de Villandrando. — Archives nntionales, minute annexée au Registre JJ, pièce 614.

(Événements de 1438.)

Charles, etc. Savoir faisons à tous présens et avenir nous avoir receu Tumble supplication de Brunet de Rampos, escuier de la seneschaucie de Quercin, contenant que il est noble extrait dc noble lignée et a acoustumé, et ses prédécesseurs, nous servir et les nostres ou fait de noz guerres contre noz anciens ennemis et adversaires les Ângloys, en la frontière desquelz est demeurant au dit pays de Quercin. Et quant Rodigues de Villandras entra dedans le pays de Quercin avec grosse conpaignie de gens d'armes et de trait [et] ala environ la place de la Vercantière, où ledit Brunel demouroit, pour faire guerre à nozdiz ennemis les Anglois, duquel païs de Quercin il print plusieurs places sur nozdiz ennemis, ledit suppliant qui nous desiroit servir en nos dittes guerres se mist et bouta en la compagnie dudit Rodigues, [et ensemble] firent bonne guerre auxdiz Anglois. Pendant lequel temps qu'il estoit eu la compaignie dudit Rodigues, il [et aultres avec lui] pour soy entretenir firent plusieurs courses et prinses de bestial gros et menu audit païs de Quercin, et les firent raençonner tant en vivres que en or et argent, tant que ledit Rodigues demeura audit païs de Quercin. Pour occasion de laquelle chose et des dommaiges et excès que ledit de Rampos fist et commist, ainsi que dit est, puis la venue dudit Rodigues audit païs, et qu'il donna à pluseurs gens dudit païs, il doubte que ou temps à venir nostre procureur ou aultres [ne veuillent] lui en donner aucune charge, etc. Nous actendu ce que dit est, etc., remectons, quictons, abolissons, etc. Si donnons en mandement par ces présentes au seneschal de Querciu, de Rouergue et à tous noz autres justiciers, etc. Donné

à Poictiers, ou mois de (sic), Tan de grâce mil cccc quarante troys et de nostre règne le xxj*'.

Rémission à Mathurin de Gardaillac, pour la détrousse d'Alonzo de Zamora et d'un autre appelé Alonzo de Benavent, sous-lieutenanls de Rodrigue de Yillandrandô. — Archives nationales, Regi&lre JJ 178, pièce 252.

(Événements de 1438.)

Charles, etc. Savoir faisons nous avoir receu l'umble supplicacion de nostre amé et féal chevalier Mathelin, seigneur de Cardailhac et de Montbrun, nostre chambellan, contenant que : comme ledit suppliant ait toujours esté bon et loyal vassal et subgiet envers nous et nostre seigneurie, sans oncques avoir tenu autre parti que le nostre, et à ces te cause a eu et soustenu en ses terres et seigneuries estans en nostre pays de Quercy plusieurs grans pertes et dommaiges ; et aussi nous ait par moult longtemps bien et loyaument servy ou fait de noz guerres, à l'encontre de noz ennemis, desquelz il a esté prins prisonnier et mis à grant et excessive finance, pour laquelle il est encores endebté envers plusieurs personnes qui de jour en jour le pressent de les paier et contenter; et lui estant ainsi en la guerre, a tenu les champs, et pour monter, habiller et tenir en estât lui et ses gens, et pour nous plus honnorablement servir oudit fait de la guerre, il ait esté en plusieurs courses, deslrousses et raençonnemens, tant de gens et logeis, que autrement; et il soit ainsi que viij ou x ans a ou environ, que ung appelé Âlençon de Sommorre, soy disant lieutenant de Xan< chon de Thouars, Âlençon de Bennavent et plusieurs autres gens de la compaignie de Rodrigues de Villendendras, alèrent couiir au lieu de Gole appartenant audit suppliant, et en icellui lieu prindrent à prisonniers tous les poures hommes de la terre, emmenèrent tout le bestial groz et menuz qu'ilz peurent trouver, et aussi emportèrent tous les paesles et mesnaige et utencilles d'ostel qu'ilz trouvèrent ; toutes lesquelles choses ilz raençonnèrent à leur plaisir et voulenté ; et, non contens de ce, boutèrent le feu oudit villaige ou Heu de Gole, et brûlèrent plusieurs des maisons d*icellui lieu; et ces choses ainsi faictes, ledit suppliant, acompaigné du sire de Beduer et d'autres, se transporta par devers K s-

302 VIE DE AÛDRIGUE

diz Xauclioii de Tliouars et Alençon de Sommorre, qui estoient lors logiez à La Chappelle Bellaguier, et leur requist qu*ilz lui voulsissent rendre les hommes, toutes les bestes et tous les biens qu*ilz avoient prias, emmenez et emportez dudit lieu de Gole ; de laquelle chose ilz ne Touldrent riens faire, si non qu'ilz paiassent autant ou plus que valloit la destrousse qu'ilz avoient faicte ; et à grant peine les vouloit escouter ledit Xanchon de Thouars ne ledil Alençon de Sommorre; et quant ledit suppliant vit qu*il n'a voit riens peu faire, pour soy cuidier desdommaigier sur les gens dudit Xanchon de Thouars et dudit Alençon de Sommorre, commanda et ordonna à aucunes gens de guerre qu'il avoit et tenoit soubz lui en nostre service pour la garde dudit pays de Quercy, qui estoit lors en la frontière de noz anciens ennemis les Anglois, qu'ilz courussent sus aux gens dudit Xanchon de Thouars et de Sommorre ; et àung certain jour dont ilz ne sont recors, trouvèrent à leur avantage lesditz Alençon de Sommorre et Alençon de Bennavent avec leurs gens, lesquelz ilz destroussèrent de chevaulx, harnoiz et autres biens qu'ilz avoient.; et emmenèrent les gens dudit suppliant prisonniers en son chasteau de Cardailhac lesditz Alençon de Sommorre et Alençon de Bennavent, où ilz furent par aucun temps, et après s'eschappèrent desdictes prisons, et demoura la destrousse aux gens dudit suppliant, et n'en eut icellui suppliant que ung cheval qui bien povoit valoir cent escuz ou environ ; et aussi a f.tit ou fait faire plusieurs autres crimes, déliz et maleGces, lesquelz il ne sauroit declairer ne spécifier, ainsi que ont acoustumé faire gens de guerre : pour le fait et occasion desquelz cas, ledit suppliant, qui dès pieça s'est retrait en son hostel et a voulonté de soy y tenir et vivre doresnavant, double que ou temps à venir on lui vueille aucune chose demander, etc. Pourquoy nous, ces choses considérées, etc., audit suppliant en faveur de sesdiz services, etc., avons remis, quiclé, pardonné, etc. Donné à Bour- ' ges, ou mois de septembre l'an de grâce mil cccc xlvij, et de nostre règne le xxv*. Ainsi signé : Par le roy en son conseil, RoLANT. Visa. Contenter. P. Le Picart.

DE VILLANDliASDO. 303

Conversion d'une créance de Rodrigue de Yillandrando en une rente perpétuelle de dix tonneaux de vin à prendre à Careil en Bourbonnais sur un fonds appartenant à Raymond de Montdragon du chef de sa femme Marguerite de Neuville. — Original des Archives nationales, P 1363', cote 1246.

(15 mai 1438.)

A tous ceulx qui ces présentes lectres verront et orront, Estienue Gort, secrétaire de monseigneur le duc de Bourbonnois et d'Auyergne, et garde du seel aux contraulx de son duchié de Bourbonnois, salut en nostre seigneur. Savoir faisons que par devant Chatard Verne, clerc juré, notaire de la court de ladicte chancellerie et le nostre, auquel quent ad ce nous avons commis nostre pouvoir, personnelment estably noble homme messire Reyraond de Roche-Dragon chevalier, seigneur d'Anchier, pour lui prenant en main et soy faisant fort, soubz lobligacion de tous ses biens meubles et heritaiges quieulxconques, pour dame Margarite de Neufville, sa femme, absente, d'avoir à ferme et agréable le contenu de ces présentes iectres, de son bon gré et libère volenté, a vendu, cédé, quicté, délaissé et du tout à tousjours maix transpourté, vend, cède, quicte et délaisse et du tout en tout transporte pour lui et les siens, perpétuellement, à noble et puissant seigneur Rodrigo de Yillandandro (sic), conte de Ribedieu en Espaigne, ad ce présent, recevant, stipulant et acceptant ceste présente vente pour lui et ceulx qui de lui auront cause perpétuellement, pour le pris et somme de deux cens escus d*or de soixante quatre au marc, et les soixante et quatre faisant le marc, en laquelle somme de deux cens escus d'or icellui messire Reymond de Roche-Dragon, chevalier, estoit tenu audit conte de Ribedieu pour la reste de six cens escus d'or de soixante et quatre au marc, à cause de noble homme Jehan de Passât, seigneur de Vieillevigne, et par la vente de quarante livres de rente, en quoy ledit de Passât estoit tenu envers icellui Rodrigo de Yillandandro, et aussi des despens, frais et missions d'un procès mehu en la court de la senneschaucie à Molins, à cause de Fassiete et paiement d'icelles ; sur quoy entre lesdiz achapteur et vendeur ont esté d'accort et en a fait transport ledit achapteur audit vendeur, si comme ilz disoient, pour acquit et paiement des quieulx deux cens escus d'or, sur quoy s'est tenu

304 VlË DE RODRIGUE

content, et ledit acliapteur en a quicté ledit messire Reymond, vendeur, prenant en main comme dessus, a vendu et vend, comme dit est, audit conte de Ribedieu, c*est assavoir dix tonneaulx de vin de rente annuelle et perpétuelle ; lesquieulx dix tonneaulx de vin de rente icellui vendeur a constitué et assignés audit achapteur de les pranre, lever recevoir et percevoir, chascun an, par ledit achapteur et les siens, au temps de venanges, sur et de la chevance que la dicte dame Hargarite de Neuville, sa femme, a en la parroisse deChareilh, tant de vin, bJés, fruis que autrez droitz et reddevances, que ladicte sa femme a et puet avoir en ladicte parroisse de Chareilh et es lieux circumvoisins, par condicion et convenance expresse que, si de ladicte chevance lesdis dix tonneaulx de vin ne se trouvent ou ne se puissent fornir ne acomplir cJiascun an de ladicte chevance, audit cas, ledit messire Reymond, vendeur, a promis do fornir entièrement à icellui acliapteur lesdis dix tonneaulx de vin ; et pour fornir et acomplir lesdis dix tonneaulx de vin de rente, chascun an, ledit vendeur a obligé et oblige envers icellui achapteur et les siens tous ses biens meubles et heritaiges presens et advenir quieulxconques. Et desdis dix tonneaulx de vin de rente annuelle et perpétuelle, ledit vendeur s*est desmis, devestus et dessaisi, et ledit conte de Ribedieu, < achapteur, pour lui et les siens qui de lui auront cause perpétuellement, en a revestu, saisist et remist, par Toctroy de ces présentes et ledit achapteur par lui et les siens en a fait vray seigneur, comme de sa propre chose. Et a promis ledit vendeur par son serement, la main touchant le livre, pour lui et prenant en main, comme [dessus] et soubz Tobligacion de tous ses biens quieulxconques de fere louer et ratiffier ceste présente vente et tout le contenu en ces présentes à ladicte dame Margarite. ... sa femme absente, à la requeste dudit achapteur ou des siens , et de tenir, actendre et acomplir les choses dessus dictes et autrez ensuyvant, soubz la obligacion et ypothèque de tous ses universaulx et singuliers biens, meubles et heritaiges, presens et advenir quieulxconques, et qu'il n'a fait ne fera, dira ne pourchessera fere ne souffrir chose pour quoy ceste présente vente et tout le contenu en ces présentes n'ayent et obtiennent plaine et perpétuelle fermeté à tousjours maix. Et avec ce a promis et promet ledit vendeur de deffendre et garentir au dict achapteur lesdiz dix tonneaulx de vin de rente perpétuelle, à ses propres couslz et despens, et lesluy fornir et acomplir audit lieu de Chareilh, chascun an, audit temps

de venanges, de tous perturbateurs et empescheurs quieuhconques^ et enTei*s et contre toutes et quieulxconques personnes, en jugement et de hors; et randre et restituer audit achapteur et es siens qui de lui auront cause tous les domaiges , missions , costamens^ intcrest et despens que ledit achapteur ou les siens pourront fere ou soustenir pour occasion des choses dessus dictes non actendues. Et a renuncé ledit vendeur, en cestui fait, par sadicte foy et serement, à Texcepcion de ladicte vendicion non avoir esté faicte ne octroyée comme dessus est dit, à Texcepcion dudit pris non avoir eu ne receu en espérance de future habicion, à l'excepcion de do], fraude et barat, à la excepcion pour quoy le deceu puet venir contre Je décevant, et généralement à toutes les autrez actions, excepcions, decepcions, allégacions et deffences, tant de fait comme de droit , que ledit vendeur pourroit dire contre le contenu en ces lettres, et qui à icellui vendeur pourroit prouffiter et audit achapteur nuyre ; et au droit disant renundacion générale non valoir, se Tespeciale ne précède. Et a volu ledit vendeur pour lui et prenant en main , comme dessus, soy et les siens qui de lui auront cause, pouvoir et devoir estre contraint et compellé par nous ou par cellui qui sera au temps advenir en lieu de nous, par la prinse, vente et exploitacion de tous ses universaulx et singuliers biens, meubles et inmeubles ou heritaiges, presens et advenir quieulxconques, à tenir, actendre et acomplir les choses dessus dictes et chascune d*icelles, quelconques privilèges non obstant. En tesmoign de ce, nous, à la relacion dudit notaire qui nous a rapporté les choses dessusdictes estre vrayes, auquel nous adjoustons plaine foy, avons mis à ces présentes ledit seel. Fuit et donné, tesmoins à ce presens et appelles, messire Hugues Burgaud prestre, Jehan Lepelin, Mathieu de Courtilz et plusieurs autrez, le xiij*' jour de may. Tan mil quatre cens trente et huit. Signé, Chatars Veri«e.

Quittance donnée par Rodrigue de YiUandrando d'une somme à lui payée pour l'entretien de ses troupes. — Original sur parchemin, Ms. français de la Bibl. nat. n*" 26061, cote 3515. Communication de M. de Beaucourt.

(10 juillet 1438.)

Saichant tuit que je, Rodrigo de Villandro, escuier, cappitaine de gens d*armes et de trait, confesse avoir eu et receu de mais-

U*e Estienne de fionoey, receveur gênerai de l*aide de c°* francs donné et octroyé au roy nostre sire en sa ville de Bcsiers, pour Tentretenement de ses guerres et autres des affaires, par les gens des troys Estaz du pays de Languedoc illec assemblez ou moys d'avril derrenier passé, la somme de mille livres tournois pour ma porcion de vi"* 1. t. que le roy nostre dit seigneur, par ses lectres sur ce faictes et données le x® jour de juing, aussi derrenier passé, aToit et a ordonné estre baillée et délivrée à Foton de Saintrailles et a moy, pour despartir et distribuer entre nioy et plusieurs autres cappitaines, gens d*armes et de trait et leurs gens, que ledit seigneur nous a ordonné mener soubz la conduicte dudit Poton ou pays de Guienne pour illec faire guerre aux Anglois, si comme par lecdictes lectres peut plus à plain apparoir. Delaquelle sonmie de m 1. t. je me tiens pour content et bien payé, et en ay quicté et quicte ledit receveur général et tous autres. En tesmoing de ce, j'ai scellées ces présentes de mon seel et signées de ma main, le x*"*^ jour de juillet Tan mil cccc trente et huit.

Signé, Rodrigo de Villa àmdrà«do.

Accise octroyée par le goavernement anglais à la ville de Rayonne pour rentrer dans ses frais de guerre, particulièrement à raison de la résistance qu'elle avait opposée à Rodrigue. — Imprimé dans Rymer, édil. 1741, t. V, p. 53.

(11 juillet 1438.)

Rex omnibus ad quos, etc., salutem. Sciatis quod nos, considérantes gravia et importabilia onera que civitas noslra Baione, causa guerrarum et obsidionis de Guamarde et Darrien jam tarde conquestis , ac etiam pro resistentia cujusdam inimici nostri vocati RodiyuOy ac aliorum onerum innumerabilium susiinuit et supportavit, nec non summas argenti in quibus pluribus mercatoribus ea occasione indebilaia sit et obligata : que quidem onera de die in diem, fam per mare quam per terram, necessaria babet sustinere, eo quod presenlialiter sexcenti bomines armati et ultra de civitate predicta contra Hispannicos ad expensas civitatis predictc per mare existunt, prout per quandam supplicationem uobis per regentem, consilium et commuuitatom dicte civitatis

DE YILLANDRANDO. 307

preseiitatam inlelleximus : de gracia nostra speciali ac pro supportatione onerum predictorum ac salva gardia ejusdem civitatis, dedimus et concessimus regenti, consilio et communitati ibidem qui nunc sunt, ac per formam et modum quibus progenitores nostri eis, tempore preterito, hucusque dederunt et concesserunt, cum omaibus proficuis, emolumentis et gaudentiis ejusdem, durante beneplacito nostro, ad finem quod iidem nunc regens, consilium et communitas illis, de quibus hujusmodi summas ceperunt et quibus in futurum pro sustentatione guerrarum et onemm predictorum erunt obligati, solvere possint, aliqua prosecutione peraliquos subditos nostros Anglie, pro assisa illa adnullanda, perantea facta non obstante.

In cujus, etc. Teste rege, apud Weslmonasterium, undecimo die julii.

Per brève de privato sigillo.

Injonction par Charles VU aux capitaines des Écorcheurs à son senrice, y compris Rodrigue de Villandrando, de s'abstenir de toute violence contre les terres et les sujets du duc de Bourgogne. — Imprimé par M. Marcel Canat, Documents inédits pour servir à l* histoire de Bourgogne, et par M. Tuetey. Les Écorcheurs sous Charles VII, d'après l'original des Archives départementales de la Côte-d'Or.

[15 septembre 1438.)

Charles, par la grâce de Dieu roy de France, à noz amez et féaulx Polon, seigneur de Santerailles, Gauthier de Brusac, le bastard de Bourbon, le bastard de Harecourt, le bastard de Vertus, Rodigue de Villandrando, Ânthoinc de Chabannes, Floquet, Blanchefort, le bastard de Culant, le bastard de Sorbier, Florimont, et à tous autres chevaliers, escuiers, capitaines de gens d'armes et de trait et autres gens de guerre estans et qui ou temps advenir seront en nostre service, ausquels ces présentes seront monstrées, et à leurs lieuxtenans, salut et dilection. Nostre très chier et très amé frère et cousin le duc de Bourgoingne nous a humblement exposé que, depuis ung an en çà, vous ou pluseurs d*entre vous vous estes transportez en la duchié de Bourgoingne et autres ses païs, terres et seignories, où avez fait ou par vos gens souffert faire maulx et dommaiges irréparables, tant en prinse, mutilacion

de pluseurs des hommes du dit duchié et autres païs d'environ, eObrcemens de femmes, boulemens de feuz, prinses d*abbayes, prinses aussi de bestial gros et menu, rançonnemens de grant partie des diz païs à grans sommes de deniers, et autrement en pluseurs manières, et ce oultre et par dessus nostre deflense et à la grande foule d*icellui nostre frère et cousin; lequel par force et puissance y eust bien contresté, s'il n'eust doublé en ce nous desplaire et courroucier, ce que faire ne vouldroit. Et pour ce nous a supplié et requis que, pour evitter les inconveniens que ensuir se pourroient par vengence d'une partie et d'autre, s'aucune entrefaicte se survenoit par Toye de guerre, nostre plaisir soit de en ce pourveoir de remède convenable. Pourquoy nous, ces choses considérées, désirant, comme faire devons, les païs, terres et seignories de nostre dit frère et cousin estre préservées et gardées de telles et autres oppressions, vous mandons et estroittement enjoingnons et del fendons par ces présentes, et à chascun de vous endroit soy, que èsdiz pays, duchié, terres et seignories appartenant à nostre dit frère et cousin, ne aussi en autres ses pays quelxconques, vous ne ferez ne souffrerez par vos dictes gens doresenavant telz ne semblables loigers , sêjournemons, maulx et oultraiges que dessus est dit ; mais s'il adveuoit qu'il vous feust besoing et néccessité, vostre chemin fassant, de passer, de traverser ne aucunement loigier par aucun des destroiz de ses diz païs et que le passaige des diz païs ne peussiez eschever, en ce cas vous mandons, commandons et enjoingnons tiès expressément que, avant l'entrée en iceulx païs, faciez vostre verue sigtiiflfier aux gouverneurs et principaux oIBciers d'iceulx païs pour nostre dit frère et cousin pour prendre et avoir d'eulx conduite telle et par telz lieux que bon et expédient leur semblera. Et voulons, vous commandons et enjoingnons, comme dessus, que vous y gouverniez doulcement et courtoisement, sans y séjourner ne faire aucunes pilleries, destrousses, rançonnements ne autres griefves oppressions, et gardés, comment que ce soit, que, pour choses qui adviengnent, ne faciez riens eu contraire, sur tant que doubtez mesprendre et offenser envers nous; car si autrement le faisiez, mesmement après ce que ces présentes ou le vidimus d'icelles vous auront esté exhibées et présentées duement, nous, en ce cas, avons donné et par ces dictes présentes donnons congié et licence à nostre dit frère et cousin et à ses gens, serviteurs, officiers et subgiez desdiz païs et autres, et à chascun par soy, d'eulx

DE YILLÂNDRANDO. 50d

assembler pour résister par force et puissance d'armes et autrement, comme ilz pourront, à toz entreprinses et trouver manière de TOUS gecter hors desdiz pais, sans pour ce encourir en nostre indignation ne autre dangier, quelconque chose que en ce faisant ensuir doye. Et d'abondant voulons et par ces mesmes présentes mandons et expressément commandons à noz bailliz de Vermandois et d*Araiens, à nostre seneschal de Pontliieu, à noz bailliz de Sens et de Mascon, de Troyes et de Yictry et de Chaulmont, et à tous autres noz justiciers et à leurs lieuxtenans et à chascun d eulx sur ce requis, que oudit cas donnent à nostre dit frère et cousin et à ses officiers, serviteurs et subgez dessus diz, pour la deffense, garde et seuretë des diz pais, toute faveur, confort, ayde et retrait et passaige, en adhérant avec eulx à rencontre de vous et de tous autres nos serviteurs, souldoiez et subgez qui à iceulx pais vouldroient faire guerre ne telz excès et dommaiges que dessus est dit ; et se, en ce faisant, s'ensuivoit mutilacion sur aucuns des diz malfaicteurs, nous dès maintenant pour lors pardonnons et remettons le dit cas à tous ceulx qui fait Tauroient, sans ce que jamais leur en doye estre riens demandé ; et sur ce imposons scillance à nostre procureur et à tous autres. Et pour ce que nostre dit frère et cousin ou ses diz gens et officiers pourront avoir à faire de ces présentes en pluseurs et divers lieux, voulons que audit vidimus d'icelle, fait soubz seel royal ou autre autentique, plaine foy soit adjoustée comme à ce présent original. Donné à Saint-Aignien en Berry, le xv« jour de septembre, l'an de grâce mil quatre cens trente et huit, et de nostre règne le xvi®, soubz nostre seel ordonné en l'absence du grant. Ainsi signé: Par le roy en son conseil. Budes.

Inslitution des élus chargés de répartir et lever une aide accordée par les États de Bourgogne pour solder un corps de troupes destiné à résister à Rodrigue et autres capitaines des Écorcheurs. — Mélanges de la Ghambi'e des comptes de Bourgogne, t. II, p. 466, n" 2826 aux Archives de la Gôte-d'Or.

(10 novembre 1438.)

Jehan, conte de Fribourg et de Neufchastel, gourverneur et cappitaine des pays de Bourgoingne pour mon très redoubté sei<

gneur, monseigneur le duc et conte desdiz pays, à tous ceulx qui ces présentes lettres yerront, salut. Pour ce que monseigneur le duc de Savoie, monseigneur le conte de Nevers et autres grans seigneurs bien vueillans de mon très redoublé seigneur, monseigneur le duc de Bourgoingne, nous ont escript et fait savoir par leurs lettres closes que Rodigue et autres cappitaines de gens d*armes nommés Escorcheurs, estans présentement sur les marches de Bordeaulx au nombre de xiiii™ chevaulx, s'estoient disposés de venir segourneret vivre ce présent yver es pays de Bourgoingne, qui seroient la (otale destruction et perdiction desdiz pays : nous, par Tadvis des gens du conseil et des comptes de mondit seigneur, avons escript aux seigneurs de Bourgoingne eulx traire en cesle ville le x^ jour de ce présent mois, auquel jour nous avons escript et fait savoir aux gens des trois Estas desdiz pays semblablemeut y estre pour avoir advis avec eulx sur la résistance que se pouvoit et devoit faire à l'encontre dudit Rodigue et ses complices, ou cas qu'ils viendroient èsdiz pays. Lesquels desdiz trois Estas pour la cause que dessus assemblés pardevant nous, lesdiz gens du conseil et des comptes, ledit x^ jour dudit présent moys et autres jours ensuivant, après plusieurs remonstrances sur ce à eulx faites et ostencions des lettres closes de mondit seigneur à nous et aux diz du conseil escriptes, lesquelles leur ont esté exhibées et leues, par lesquelles mondit seigneur mande expressément que son plaisir est de résister à toute puissance à rencontre desdiz cappitaines, sens prendre avec eulx aucun traictié, ont esté tous d*avis, oppinion et d'un commun accort et consentement que l'en devoit en ce faire et accomplir le bon vouloir et plaisir de mondit seigneur, et que pour pourveoir à leur venue et qu'ils ne puissent de prime face entrer èsdiz pays, estoit de neccessitê de mectre sus cccG hommes d'armes bien esleues, qui feussent tous prestz pour faire ladicte résistance toutes fois que mestier seroit, en attendant plus grant secours pour y résister à toute puissance ; et lesquelz, affin qu'ilz n'aient cause de faire aucune rançons, piileries et roberies, seroient soubdoiez pour ung moys entier au pris, pour chascun homme d'armes, de quinze frans, montant le paiement à la somme de six mille frans, et pour les fraiz extraordinaires, tant pour envoier savoir le convine desdiz cappitaines,comme pour voiaiges et autres missions qu'il conviendra faire à cause que dessuz, six cens frans : pour tout la somme de six mille six cens frans. Laquelle somme lesdiz des trois Estas ont libéralement ottroiée

DE YILLANDRANDO. 511

et accordée esire levée sur eulx par manière d*aîde en la manière aecoustumée, et dont iesdiz gens d'église dudit duchié ont accordé de paier la somme de six cens frans, le tout revenans eus franchement, pour convertir en ce que dit est, et non ailleurs; de laquelle somme de six mille six cens frans en compecte et appartient à la duchié de Bourgoingne trois mille deux cens frans, sens y comprendre Iesdiz de Téglise. Pour laquelle somme getter et imposer les gens desdiz trois Estas dudit duchié nous ont requis que voulsissions ordonner et commettre esleuz, c*est assavoir pour Iesdiz gens d*église, le doien de la chappelle de Dijon, pour les nobles messire Jacques de Villers, pour les bonnes villes le mayeur de Dijon avec maistre Guillaume Courtot, conscillier et maistre des comptes de mondit seigneur et par lui pieça ordonné eslen audit duchié, et de leur donner puissance de getter, imposer, asseoir et faire lever audit duchié ladite somme de trois mille deux cens frans sur tous les habitnns contribuables audit duchié, sens y comprendre Iesdiz gens d*église servans à Dieu, Iesdiz seigneurs et nobles vivans noblement, suivans et frequantans les armes. Lesquels esleuz, à la requeste que dessus, nous avons à ce faire ordonnez, commis et instituez, ordonnons, commettons et instituons par ces présentes aux gaiges chascun de vins frans que pour ce faire leur avons ordonnez et tauxez, ordonnons et tauxons par ces mesmes prc:^entes. Et auxdiz esleuz, aux quatre, trois ou aux deux d*eulx, dont ledit maistre Guillaume soit adez l'un, nous avons donné et donnons par ces présentes plain povoir, auctorité et mandement espécial de faire ladite assiette et impost dudit aide au regard dudit duchié bien et deuement, et en telle manière que ladite somme de trois mille deux cens frans reviengne franchement es mains du receveur à ce ordonné et commis, et de la faire lever incontinent ou assez tost après ladite assiette faicte, ainsi qu*ilz verront que mestier sera, et aussi de commettre, ordonner et instituer les receveurs particuliers et tous autres officiers neccessaires, soufQsans et ydoines à ce et telz que bon leur semblera, et leur ordonner et tauxer gaiges et salaires raisonnables, et de faire toutes autres choses à ce appartenant et que bons et loiaulx esleuez puent et doivent faire et dont Iesdiz trois esleuez nommez par les diz trois Estas ont aujourd'huy fait en noz mains le serement à ce appartenant. Et quant audit maistre Guillaume, il en a pièça fait le serement es mains des commis de par mondit seigneur à le. recevoir de lui ainsi. Donnons en

mandement à tous les justiciers, officiers et subgès de mondit seigneur que auxdiz esleuez» aux quatre» ti*oisouaux deux d'eulx, comme dit est, en ceste partie obéissent et entendent diligemment et leur prestenl et baillent conseil, confort et aide et aux officiers par eulx commis et dépotez en ce fait, se mestier est et requis en sont. Mandons en oultre de par mondit seigneur aux gens desdiz comptes que les gaiges desdiz esleuz et aussi les gaiges et salaires des autres officiers et commis en ceste partie, et autres (raiz faiz pour le fait dudit aide, qui par les mandemens et ordonnances desdiz esleuz auront esté paiez par les receveurs général ou paiticuliers dudit aide, iiz allouent es comptes d*iceulz receveurs qui paiez les auront, sens contredit, en rapportant les lettres et enseignemens à ce appartenant. En tesmoing de ce, nous avons fait mettre à ces présentes le seel de la Chambre du conseil de mondit seigneur en absence du nostre. Donné à Dijon, ledit dixiesme jour de novembre, Tan mil quatre cens trente huit.

Par monseigneur le Gouverneur, à la relation des gens du conseil et des comptes. Signet Gros.

Quittance de Rodrigue de Villandrando pour 200 livres à lui votées par les États de la Basse -Auvergne en juillet 1438. — Original en parchemin du Cabinet des titres de la Bibliothèque nationale, dossier Villandrando.

(14 novembre 1438.)

Saichent tuit que nous, Rodigo de Yilleandrando, conte de Ribadeo, seigneur d'Ussel, conseillier et cbambellan du roy nostre sire, confessons avoir eu et receu de Pierre Mandonier, receveur ou bas pais d'Auvergne de la porcion de l'aide de xxiij™ francs octroyez au roy nostredit seigneur, à Yssoyre, en juillet derrenièrement passé, et de certaines sommes mises par mandement du roy nostredit seigneur, montans à xxx"* fr. pour le fait dudit pais et pour païer certaines raençons qu'il a convenu faire à certains capitaines de gens d armes, affin qu'ils vuidassent hors dudit pais : la somme de deux cens livres tournois, laquelle les gens d'église et nobles dudit bas païs ont ordonné à nous estre paiée, baillée et délivrée par ledit receveur des deniers de sa recopie, par eulx mis sus oultre l'octroy principal, pour les causes et ainsi

DE YILLANDRANDO. 313

qu*il est plus à plain contenu et déclaré es instructions et ordon-* nances par eulx faicles sur le faitdudit aide et sommet De laquelle somme de ij^ 1. t. nous tenons pour bien content et paie, et en quictons ledit reccTeur et tous autres à qui quictance en appartient. En tesmoing de ce, nous avons ces présentes signeez de nostre seing manuel et scellées de nostre seel. Faites et données le xiij® jour de novembre, Tan mil cccc trente huit. Signé, Rodrigo d£ Villa Andrando.

Mandement pour la levée d'une contribution imposée à la sénéchaussée de Toulouse afin d*empécher Rodrigue et les autres chefs de Tarmée de Guienne de Tenir prendre leurs quartiers d*hiver en Languedoc. — Copie authentique jointe au rôle original de la contribution. Ms. français, n"* 23901 de la Bibliothèque nationale.

(15 novembre 1438.)

Charles, par la grâce de Dieu, roy de France, aux esleuz sur le fait des aides ordonnez pour le fait de la guerre en la ville et diocèse de Toulouse. Comme nagaires, par l'advis et delibéracion des seigneurs de nostre sang et autres de nostre grant Conseil, ayons envoyé en noz duchié de Guienne et pays de Gascoigne noz chiers et bien aimez cousin le sire de Le Bret, Rodigo de Yillandrau, conte de Ribedieu, et Poton, seigneur de Santraille, premier escuyer de nostre corps et maistre de nostre escuierie, avec certains autres noz cappitaines et nombre de gens d'armes et de trait pour illec faire guerre à noz anciens ennemis les Ângloys ; et depuis pour supporter nostre pays de Languedoc et aflin qu*ilz n'y entrent ny s'y viengnent yverner, comme déjà aucuns d'eulz avoient commencé et y estoient entrez, qui seroit la destruction dudit pays et de noz subgiez et habitans d'icelluy, leur avons mandé très expressément qu'ilz se demeurent en nostre dit duchié et pays de. là Garonne, toute ceste morte sayson ; et pour ce soit nécessaire certaine somme d'argent pour leur aider à vivre es diz duchié et pays, laquelle avons mandée estre mise, imposée et levée sur noz

*■ L'état de répartition, qui est dans le ms. français 23902, ne porte que ces mots : « A Rodrigo de Yillandrando, conte de Ribadeou, pour services faii au pays, deux cens livres. »

dix subgiez et hjbitans de nostre dit pays de Languedoc» oiillre et pardessus certaine somme que leur avons appoinctée sur noz pays deLanguedoil» sans laquelle somme avoir prestement n'est possible à nozdiz cousin, Rodigo et Poton demeurer et se entretenir èsdiz pays pour la trèsgrant cherté de vivres qui y est et autres nécessitez qu'ilz ont, ainsi qu'ilz ont fait remonstrcr à nostre amé et féal conseiller Tévesque de Laon et autres noz conseiiliers et officiers estans audit pays, pour ce assemblez au bourg de Carcassonne avec aucuns des cappitoulz, consulz et habitaus des principales villes de nostre dit pays; de laquelle, aussi de certaine somme accordée au bastard de Bourbon pour saillir hors dudit pays, avec aucuns fraiz et despences nécessaires, la ville et diocèse de Thoulouse et lieux et habitans d'iceuk ayent esté imposez et assiz à la somme de deux mille quatre cens trente et sept livres toumoys tant seulement, considéré les domaiges et pertes qu'ilz ont souflers et portez ceste année présente; laquelle somme fault imposer, cueillir et lever prestement pour délivrer ausdiz cappitaines, gens d*armes et de trait pour vuyder incontinent la seneschaucée dudit Thoulouse, et payer aussi audit bastard, ainsi que promis et accordé luy a esté : Nous vous mandons et commandons en commettant, se mestier est, que, appelez ceulx qui seront à appeler, vous icelle somme imposez, divisez et asscez en et sur la dicte ville, lieux et habitans d'iceulx diocèse, quelx qu'ils soient, aiant acoustumé de contribuer ou non contribuer aux aides à nous octroyez enladicte seneschaucée, bien et justement au mieulx que pourrez, le fort portant le foible; et l'assiette par vous faicte baillez et délivrez au receveur particulier ordonné audit diocèse, pour icellc somme faire venir eus franchement et entièrement, en contraingnant à ce tous ceulx qui feront à contraindre, ainsi et par la forme et manière ainsi qu'il est acoustumé de faire pour noz propres debtes. De ce faire vous donnons pouoir, mandons et commandons à tous noz justiciers, officiers et subgiez que à vous, en ce faisant, obbéissent et entendent diligemment, donnent conseil, confort, aide et prisons, se mestier est. Donné à Carcassonne, le XV* de novembre, l'an de grâce mil cccc trente et huit et de nostre règne le xvi«.

Par le Roy à la relacion des générauk conseiiliers sur le fait des aides ou pays de Languedoc. Landas.

Quiltance d'un payement fait sur le subside voté à Garcassonne pour l'entretien de l'armée de Guîenne commandée par Rodrigue de Yiilandrando, Poton de Xainlraiiies et le bâtard de Bourbon. — Original en parchemin du Cabinet des titres de la Bibliothèque nationale, dossier Sarrau,

(Éyénements de novembre 1438.)

Nos Bernât Ramon del Sarrau, Bernât Yinhas et Esteve de Nogaret, elegitz per lo roy, nostre senhor, sus lo fait de las aydas en la ville et dioceza de Tholosa, reconoyssem aber agut et resseubut de Johan La Croetz, recebedor particular en la dita diocesa de Tholosa de certana soma autregada c meza sus darreyrament en la vila de Carcasona, en lo mes de novembre darreyrament passât» par mandament del dit senhor, per entretenir l'armada per lo dit senhor trameza en son pays de Guiayna, que a faita monsenhor de Ribedieu, Poton senhor de Santaralha et mossenhor lo bastart de Borbon, et de autra soma antragarda al dit mossenhor le bastart de Borbon per salhir fora del pays e passar de là la ribieyra de Garona : la soma de Ix libras à nos deguda per nostra pena e trebalh de mètre, assetiar, partir e devezir la quota part e porcio tocaut la présent dioceza, et aysso per vertut de certana commissio del rey nostre dit senhor à nos trametuda e adressada en aqnesta partida. De la quai soma de Ix libras, so es assaber xx libras t. per cascun de nos, e per las causas desus dilas, e ayssi com en cas semblant es acostumat, hem contons e ne quitam lo dit Johan La Croetz e tôt autre à qui poyria tocar ni la presen quitansa deu apartenir. Dadas à Tholosa, sotz nostres propris sigels e senhetz manuals, lo xix® jornde may. Tan mil cccc xxxix. Signé avec paraphe y B. Yinhas.

Arrêté de compte au consulat du Bourg de Rodez pour le payement d'une contribution convenue, pour la délivrance définitive du pays, entre le comte d'Armagnac et Rodrigue de Yiilandrando. — Registre BB* (fol. 177] des Archives communales de Rodez Communication de M. PaulDurrieu.

(19 décembre 1438.)

Fon explicat, cum per la comesson maestro R. d*Âstuga, procurer gênerai et secretari de mossenhor lo comte, trames per nios-

316 YIE DE RODRIGUE

senhor lo comte en especial per denanciar l'acordi £ich per mossenhor lo comte un Rodigo et autres rotiers, per la quai causa lo pays es assegurat de lor per d*ayssi à totz tans ; per loqual acordi etpacti es estai promes aldit Rodigo iii"^ motos» pagadors la meytat à nadal probdauamen venen, et l*autra meytat à pascas enseguen: per laquai causa es estât autriat m esquts, Talens m vii<^ l motos, pagadors al xv jom d'aquest mes : que monta à la part del Bore LXTi esquts xiii gros. La quai soma lo dit maestre R. d*Asluga atten per portar aïs dis capitanis.

Sommation aux habitants du diocèse de Lavaur et de la jugerie de Yillelongue d'avoir à payer leur quote-part de la contribution consentie par la sénéchaussée de Toulouse pour se débarrasser de Rodrigue de Yillandrando et du bâtard de Bourbon. — Copie de la Collection de Languedoc (t. LXXXIX, fol. 224), Mss. de la Biblioth. nat.

(Événements du commencement de Tan 1439.]

Charles, etc. au premier nostre huissier ou sergent d*armes, huissier de nostre Parlement ou autre nostre sergent qui sur ce sera requis, salut. De la partie de nostre bien amé Jehan de la Croix nous a esté exposé que, comme au retour de l'armée que feismes en l'année précédant aller et entrer à nostre pays de Guienne occupé par les Ângloys nos anciens ennemis et adversaires, Rodigo de Yillandrando et le bastard de Bourbon, capitaines de gens d*armes et de trait d*icelle armée, se feussent venus loger environ nostre ville de Thoulouse, eulx et leurs gens en grant nombre desditz gens d'armes et de trait, et eussent prins par force et violence les villes et places de Saiches, Braqueville et Bozeilles, assises sur la rivière de la Garonne ; èsquelz lieux se retrahirent, et courroient tous les pays d'environ icelle nostre ville de Thoulouse, prenoient et rançonnoient hommes et femmes et faisoient maulx innumerables et tellement, que aucuns vivres ne marchandises ne pouvoient aller ne venir en nostre dicte ville ne autres dudit pays ; pour laquelle cause et donner à ce provi« sion, se feussent assamblez les gens de nostre conseil et capitols d'icelle nostre ville de Thoulouse et grant partie des gens des trois Estaz des sénéchaussée et ville de Thoulouse et pays d'environ, à qui la chose touchoit et estoit préjudiciable; lesquels, pour

DE YILLANDRANDO. 317

éviter la destruction dudit pays et faire cesser les dictes pilleries, eussent fait certain appoinctement avec lesditz Rodigo et bastart, par lequel ilz promirent et baillièrent leur seellé [que ilz], en leur baillant la somme de trois mille escus de reste , savoir audit Rodigo deux mil et audit bastart mil, delivreroient lesdictes villes et places, et n*entreroient ne logeroient environ icelle nostre ville ne en ladicte seneschaussée deçà la rivière de Garonne dedans certain temps : pour fournir auquel appoinctement eust esté advisé et ordonné par lesditz gens de nostre conseil, capitols et gens des trois Estaz, mettre sus et imposer en ladicte seneschaussée et pays à qui la chose touchoit la somme de cinq mille livres tournois, et pour advancer la vuidange desdictes gens d*armes, eussent tant fait envers ledit exposant qu*il advança et presta ladicte somme de trois mil escuz pour bailler auxditz capitaines ; et depuis eussent commis icelui exposant à recevoir icelle somme de cinq mil livres tournois et ordonné qu'il recouvreroit le susdit prest desdiz trois mille escus par sa main des deniers de sa recepte; à cause de laquelle somme de cinq mil livres t. leshabitans du diocèse de Lavaur et jugerie de Yillelongue furent assiz et imposez pour leur quote et portion dudit ayde à la somme de douze cens seize 1. t.; lesquels habitans se feussent trait par devers nostre très chier et très amé fils le daulphin de Viennois, luy estant dernièrement en nostre pays de Languedoc, et par importunité de requestes ou autrement eussent obtenues ses lettres par lesquelles eust esté mandé audit exposant que, jusques à la feste de Noël dernier passé, ne les contraingnist à payer leur dit impost ; lequel suppliant, en obtempérant au mandement de nostre dit filz, les ait tenu en surcéance de leur demander iceluy impost jusques à la feste de Noël; et combien que ledit suppliant ait par plusieurs fois sommé et requis ceulx de ladicte seneschaussée et pays dessusdit qui ont esté imposez audit ayde, de luy payer leur taux et impost d'iceluy, néanmoins ilz en ont esté et encores sont reflusans ou au moins delayans et en demeure, et doubte que pareillement soient ceulx dudit diocèse de Lavaur et de la jugerie de Yillelongue, nonobstant ledit terme à eux donné, lequel est passé, comme dit est, qui a esté et seroit grant dommaige et préjudice dudit exposant, se par nous n*esloit sur ce à luy pourveu de remède convenable, requérant humblement iceluy : pour quoy nous, ces choses considérée, voulans ledit suppliant, qui a libéralement preste le sien pour la conservation de nosdiz pays, et les autres frais que

518 YIB DE RODRIGUE

i oeste cause lui a coavenii frire» ostre payé et satisfaiz comme raison est, te mandons et commettons par ces présentes que tu te transportes par devers lesditz habitans du dioeèse de Lavaur et jugerie de Vilielongue et de ladicte seneschaucée de Thoolouse et autres lieux qui t*apperront avoir esté assiz et imposez audit ayde de cinq mil 1. t., etc. Donné à Saumur, le vi* de février, Tan de grâce mil cccc xxxix et de nostre règne le xviii^» soubs nostre seel ordonné en l'absence du grand.

QoitUnee de rintendant de la maison de Rodrigue de Villandrando poar an don d'argent à lui fait par les capitouls de Toulouse. — Original en parchemin du Ms. fr. 20578 à la Bibliothèque nationale.

(17 mars 143 f )

Sachan tous que ses preses verant que yo, misser Pyeres de Vivar, chyvaller, maestre de mossenor le comte de Rybadeo, confese avoer recebido de vous, Juan de la Crois, la summa de l escus en oro, lesqueles yl m*a dado per les senors de la villa de Tolose. Da les quales l escudos io me ten per content et vous done esta quytansa escryta de ma man et synena de mon synet manuel, le xvij^' dias de marso, Fan de mil cccc xxxviij ; et quyte la dita villa de Tolosa et les abitans de todo lo que me poay onc escair d'os.

De par le maestre d'ostall de monssinor le comte de Rybadeo. Signé, Pedro de Vivar.

Quittance d'une indemnité payée pour assistance à une assemblée des États deGévaudan tenue à Mende, où fut ?otée une contribution à Rodrigue de YiU landrando. — Original du Ms. Clairambault 181, cote 6505 à la Bibl. nat.

(9 avril 1439.)

Par devant moy, Martin Brosses, notaire, fut présent en personne le noble Robert de Montesquieu, seigneur de Parade, lequel congneut et confessa avoir heu et receu de Jehan Chaste, receveur ou diocèse de Mende de la somme de 1]*^ moutons d*or pour paty

DE \I1LAVBAND0. 319

fait à Rodigo de Villandran, cappitaine de gens d'armes et de trait, parles gens des trois estas de Jeuvaudain, la somme de dix moutons d*or à lui tauxée pour avoir esté à l'assemblée et assisté à Mende, pour la terre du seigneur du Tornel. De laquelle somme de X moutons d'or ledit Robert de Montesquieu s'est tenu et tient pour bien content et paie, en en quicla et quicte ledit receveur et tous autres à qui quictance en puet appartenir. Et en tesmoing * de ce et à larequeste dudit de Montesquieu, j'ay signé ceste quictance le IX® jour d'avrill, Tan mil iiij« quarante * et neuf. Sigfié, Brosses.

Engagement pei*8onnel de Rodrigue de Yillandrando dans le traité d'alliance conclu par lai avec le comte de Foix et le comte de Comminges. — Original en parchemin, scellé, aux Archives du département des Basses-Pyrénées, coté

À -^- ' Communication de M. Paul Raymond.

(9 avril 1439.)

Sapin totz qui las presens veiran que io, Rodrigo de Vilandrando, comte de Ribadcu en lo règne de Castele, de mon bon grat e certane sciencie me suy feyt et per ténor de las presens me faz aliat et servidor de vos , haut et puixantz senhors en Gaston, comte de Foixs et de Begorre, et de vos, moss. Malhiu de Foixs, comte de Comenge. Et vos ey promelut et jurât, prometi et juri aus sanlz avangelis de Diu, corporammentz toquatz de ma man, et sus ma bone fe et sus ma honor, que a tote ma vite io vos seré bon, leyau et iideu aliat et servidor ; et vos soccoreré et aiudaré de ma persone et de tote ma poixancc et ab totz aquetz qui per mi voleran far, en quai part que io sie à mi possible, envers totz et contre totes persones que pusquen vivre et morir, totes et et tantes betz cum besonh ac auratz, et per vos et cascun de vos ne seré requerit, cessant tôt frau, barat ni mal enginh. Et si sabi que degun odeguns vos procurassen o volossen far mal ni deshonor en persone, subgctz, bées et causes, ac empcdiré à mon poder et vos en abisaré au plus tost que poyré per

*■ Faute d'inadyerlance ; il faudrait trente 8m lieu de quarante. La correction est indiquée par l'impossibilité absolue d'admettre qu'il y ait eu encore des patis en 1449, et que Rodrigue se soit trouvé quelque part en France celte année-là.

SSO YIE DE RODRIGUE

letre o messadge, exceptatz los reys de France et de Castele, rooss. lo duc de Borbon et don Albaro de Lune, conestable de Castele. Laquai cause ey feyte» promesse et jurade per (ot lo termi de ma yite, cum diit es, tant de mon bon grat cum per 80 que Yos me aTetz prometut et jurât de sostenir, delTener et emparar, aixî que semblantz senhors que tos edz sQ||^tengutz de sostenir, delTener et emparar i semblant aliat et servidor que io suy, et per certane pention annual que vos me avetz autreyat donar , aixi que appar en las leires per vos sus so à mi balhades. En testimoni d'asso, ey signât las presens de ma man et sagerat de mon saget. Feyt a Sant-Julian, dentz lo castet, lo ix. jorn d'april, Tan mil quatre centz trenta et nau.

Signé, Rodrigo Villa ândrando*

Quittance du salaire payé par la ville de Toulouse au secrétaire de Rodrigue de Villandrando pour la confection de l'acte de sécurité délivré à la dile ville. — Original du Cabinet des titres de la Bibl. nat., dossier Gamackes,

(21 avril 1439.)

Je Jacques de Gamaches, secrétaire de mons. le coule de Ribadeo, confesse avoir eu et receu des cappitolz et habitans de la ville et cité de Thoulouze la somme de douze escuz d'or de Toulouze, par la main de Jehan de la Croix, marchant, demeurant en la dicte ville de Thouiouze, en quoy lesdiz cappitolz et habitans m*estoient tenuz pour ma payne et sallaire d'avoir fait, escript et seellé le seellé de la ville et seneschaucie dudit Thoulouze, pour les tenir en la seurté de mondit maistre, et pour faire vuidier hors ses gens des lieux et villes de ladicte seneschaucie et de non y loger. De laquelle somme de xij escuz dessus dicte je me tieug pour bien content, et en quicte lesdiz cappitolz, habitans et tous autres qu'il appartiendra. Tesmoing mon seing manuel cy mis, le xxj« jour d'avril Tan mil iiij« xxxix.

Signéj Gamaches.

Quittance de Rodrigue de Yillandrando pour deux mille écus d'or à lui payés conforsilanent au palis passé entre lui et Icscapitouls de Toulouse. — Original en parchemin, scellé en cire rouge, du Cabinet des titres de la Bibliothèque nationale, dossier Yillandrando.

(21 avril 1439.)

Nous, Rodrigo de Villandrando, conte de Bibadeo et seigneur d'Ussel, confessons avoir eu et receu des cappitolz et habitans de la ville et cité de Thoulouze, la somme de deux mil escus d*or de Thoulouze par la main de Jehan de la Croix, marchant demourant en la dicte ville; en quoy les diz cappitolz et habitans nous estoient tenus pour certaine composicion faicte pour nous faire deslogier des villes et lieux de la seneschaucie du dit lieu de Thoulouze, et autrement. De la quelle somme de deux mil escus d'or de Thoulouze nous nous tenons pour bien contens et en quictons les diz cappitolz et habitans du dit lieu de Thoulouze et tous autres qu'il appartiendra. En tesmoing de ce, nous avons signées ces présentes de nostre main et à icelles fait mettre le propre seel de nos armes, le xxi^ jour d*avril. Tan de grâce mil quatre cens trante et neuf.

Signé : Rodrigo de Villa Amdrândo.

Allocation faite par les capitouls de Toulouse au viguier de leur ville, sur rimpôt établi pour Taccomplissement des accords passés entre Rodrigue de Yillandrando et les gens du conseil du roi. — Original en papier scellé de huit cachets de cire rouge, Ms. fr. n** 20578 de la Bibliothèque nationale.

(6 mai 1439.)

Lo Capitol de Tan iiii*' xxxviii.

Cum à occasio et cause dels grans dampnages que las gens d*armas et de trayt an donatz à la viguaria et présent ciutat de Tholosa, la présent vila, per gran nécessitât et garda d'aquela lo noble Johan de Varanha, escudier et viguier de Tholosa aia

322 VlË DE RODRIGUE

mesa très gran diligencia, pena et Irebalh à la garda de la présent ciulat, tant de nueit comma de jour, per laquai causa a convengut qu el aia lengudas gens per servir luy et la vila à causa de ladita garda, et diversas despens, danges et dampnages, e aia sufferlatz et despendut de sos bes grandament; et per recompensar losdiz sos trabalhs c la despensa que a faita per las causas dessus ditas, sia estât appunctat per la major partida de las gens del cosselh del rey nostre sobira senhor estans en la présent ciutat, et per nos, que al dit viguier sia pngada et delivrada la soma de dos cens livras de tornes de la soma empausada en la présent senescalcia et diocèse de Tholosa, per certa acort et tractât fait entre las gens deldit cosselh del rey nostre sobira senhor et lo conte de Rivadicu, autrement apelat Rodigo, et mossenhor lo bastart de Borbo, en certa forma et maniera contengudas en cerlz articles acordatz et s:igelatz per losdiz Rodigue et bastart de Bourbo ; et à recebre la dita soma sia estât députât recebedor Johan Lacrotz, merchant et ciutada nostre, loqual récuses à payar e delivrar ladita soma aldit viguier, sino que agucs exprès mandament : per so, aguda consideracio à la gran lealtat et bona diligencia e los grans trebalhs et despensa que a mesas et suffertatz per la garda de la vila et viguaria, volen et consenten, e no re mens mandam tant quant à nos et se appcrte aldit Johan Lacrotz, recebedor, que pague et délivre dels deniers de ladite recepta aldit viguier, la soma de dos cens livras tornes, per las causas et rasos dessus ditas; car raportant lo présent mandament, am recognoissance suflicieut deldit viguier, ladita soma vos sera debatuda de la dita recepta et allogada en vos contes per tôt la hom appertendi^a. Scriut à Tholosa, à vj. de may» Tan mil iiii^ xxxix.

Quittance d'une somme votée pour Rodrigue de Villandrando par les États d'Auvergne en présence du roi. — Original sur parchemin du Cabinet des titres de la Bibliothèque nationale, dossier Villandrando.

(12 juin 1439.)

Saichent tuit que nous, Rodrigo de Villa Andrando, conte de Ribadeou, capitaine de gens d*armeset de trait pour le roy nostre sire, confessons avoir eu et receu de Pierre Mandonier, receveur

OU bas pais d'Auvergne de la porcion d'un ayde de xxxvi™ fr. octroie au roy nostre dit seigneur par les gens des trois Estas du dit bas et du hault pais d'Auvergne, assemblez en sa présence en la ville de Riom ou mois de mars derrenier passé, la somme de trois cens livres tournois ; la quelle les gens d'église et nobles d'icellui bas païs nous ont donnée et icclle ordonnée à nous estre paiée, baillée et délivrée par le dit receveur, des deniers de sa recepte mis sus, oultre le principal, pour les causes et ainsi qu'il est contenu et déclairé es instructions et ordonnances faites sur le fait du dit ayde. De la quelle somme de iu<^ livres tournois nous tenons pour bien content et paie et en quictons le dit païs, le dit receveur et tous autres à qui quictance en appartient. Tesmoing noz seel et seing manuel mis à ceste présente quictance, le xii^ jour du mois de juing, l'an mil cccc trente neuf. Signé: Rodrigo de Villa Andrando.

Commission du roi de Gastille pour faire retourner le comte de Ledesma à Yalladolid, le comte de Ribadeo devant recevoir l'ordre de s'aiTéter à Roa. Art. 55 du Seguro de TordeaillaSf imprimé à la suite de la vie d'Âlvaro de Luna, édition Sancha.

(27 juin 1459.)

Don Juan, por la gracia de Dios rey de Castilla, de Léon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Gordoba, de Murcia, de Jaén, del Algarbe é de Algecira, é seiior de Vizcaya é de Molina, por la présente do poder complido a vos, don Pedro Fernandez de Valasco, conde de Haro, mi camarero mayor é del mi consejo, para que de mi parte é por mi é en mi nombre podades segurar é fascer pleyto é homenage que, tornandose a la villa de Valladolid el conde don Pedro de Astuniga con su gente del lugar donde agora esta, entanto que se vé é platica en los négocies que al présente ocurren, en que vos por mi mandado fablades con el infante don Enrique é con los otros que eslân on Valladolid, yo enviaré mandar a don Rodrigo de Villandrando, conde de Ribadeo, mi vassallo, que esté en la villa de Roa, donde agora esta con su gente, é se non mueva nin parta délia sin mi especial mandado, é que farc por mancra que lo él faga é compla asi. Otrosi que del dia que por vos me fuere notificado 6 enviado noti-

ficar que los dichos negocios non se concuerdan, por très dias complidos primeros siguientes el dicho conde de Ribadeo estarâ en la dichaRoa con su gente é non partira de alli fasta ser passados los dichos très dias ; por que en tanto el dicho conde don Pedro de Âstuiliga pueda partir de la dicha villa de Yalladolid, é se tornar con su gente al lugar donde agora esta. É para que sobre esto podades por mi é en mi nombre fascer é otorgar qualquier seguridad é firmeza, yo desde aqui la fago é otorgo segund ë por la forma é manera que lo vos fiscieredes é otorgaredcs. Ë proraeto por mi fë real de lo guardar ë complir, ë mandar guardar et complir segund ë por la forma ê manera que lo vos segurades de mi parte. De lo quai mandé dar esta mi carta, firmada de mi nombre é sellada con mi sello. Dada en Olmedo, a veinte ë siete dias de junio, aiio del nascimiento de nuestro sefior Jesu Christo de mil é qaatrocientos é treinta ë nueve anos.

Yo EL REY.

Yo el doctor Ferrando Diaz de Toledo, oydor é refrendario del rey et su secrelario, la fisce escribir por su mandado. Registrada.

Lettre de la ville de Besançon au goavernement de la ville de Bâle sur les prétendus mouvements des Ëcorcbeurs et de Rodrigue. — Original en papier, des Archives de la ville de Bàle, Registre des missions 1430-1445. Communication de M. Tuetey.

(50 juin 1439.)

Honorabiles spectabilesque et magnifici viri amicique singularissimi, omni recommendacione prothomissa, noveritis nos hodie vestras gratissimas récépissé littéras in effectu continentes quod, fama et vaga relacione insinuante, percepcratis quod turba et exercitus Excoriatorum adlmc in partibus Burgundie !-:e conlinuabat animo se ad partes circum adjacentes transferendi, et, ut soliti sunt, omnibus gravissima dampna inferendi. Super quibus scire velint vestre dominaciones quod nuper, fama publica refercnle, dicli Excoriatores proposuerant ad partes istas Burgundie, post messes proxiinas personaliler se transîerre ; et quia iilustrisslmus princeps et dominus, dominus dux Burgundie, de premissis iuformatus , proposuerat ad easdem partes Burgundie

venire ad obviandum miliciis eorumdem Excoriatorum et hoc vi armata contra eosdem pugnandum ; que premissa, ut ferlur, ad aures eorum Excoriatorum pervenerunt, propter quod distulerant hue, videlicet ad partes istas Burgundie, se transferre propositumque eorum malum mutaverunt. Et si in futurum, quod absit, de eisdem Excoriatoribus aUa nobis occurrant contraria nova, sine mora vobis rescribere curabimus, vestras actencius rogando dominaciones quatinus, si que vobis de predictis et alias inimicis ac emulis uostris ac alias de contingentibus constiterint, simili modo nobis intimare curetis, prout in eisdem vestris dominacionibus ad plénum confidimus.

De novis dictorum Excoriatorum occurentibus, audivimus quod Rodigue et quidam vocatus Poton, capitanei dictorum Excoriatorum, sunt in acie ante castrum et villam de Bordeal en Guyenne in magno numéro, et alii Excoriatores sunt in acie ante villam et castellum Meldense. Quid autem egerint, nescimus.

Alia pro presenti non occurrunt eminentibus vestris dominacionibus rescribcnda, nisi quod Altissimus easdem vestras dominaciones conservare dignetur féliciter et longeve, prout optamus.

Scriptum Bisuncii, in domo communi et consistoriali, die xxx^ mensis junii, anuo xxxix.

Rectores et gubernatores civitatis Bisuntinensis, vestri.

Sur V adresse : Honorabilibus, spectabilibus et magnificis viris, dominis Ârnoldo de Ralperg, militi, magistro civium, et consulalui gubernatoribusque civitatis Basiliensis, amicis nostris singularissimis.

Autorisation accordée par le roi de Gastille à Rodrigue de Yillandi'ando, d'employer un navire, dont il avait la propriété, à faire le commerce avec l'Angleterre, comme dédommagement de la rançon de plusieurs prisonniers que les Anglais avaient faits sur lui pendant son trajet en Espagne. — Publié par M. Jimenez de la Espada parmi ses éclaircissements aux voyages de Pero Tafur (Madrid, 1874), p. 547, d'après un formulaire manuscrit des actes des rois Juan II et Enrique lY, conservé à la Bibliothèque du Congrès.

Don John, etc., â los duques, condes, ricos omes, maestres de las érdenes, priores, comendadores é subcomendadores, é al mi almirante mayor de la mar, c â vuestros lugares tenientes, é â los

capitanes é Â otros qualesquier que andades por las mis mares, é â todos los concejos é alcades é alguaciles, regidores, cavalleros é escuderos é ornes buenos de todas las cibdades é villas é lugares de los mis reynos é seiiorios, é à todos qualesquier mis sudictos é naturales de qualquier estado é condicion, preheminencia o dignidad que sean, é à qualquier o qualesquier de vos â quiea esta mi carta fuere niostrada o el translado délia signado de escribano publiée, salud é gracia. Sepades que don Rodrigo de Villandrando, conde de Ribadeo, mi vasallo é de mi consejo, me fizo relacion en como el, veniendo en mi servicio por mi mandado, los Yngleses le .prendieron é tienen presos a Fernando de Tovar, su sobrino, é Pero Garrillo, é à otros mis subdictos é naturales de su compafiia que con el venian, los quales non se podian rescatar sin grandes contias de maravedises é otras cosas que por ellos le demandan. É pidiome por merced que, para los rescatar, le diere licencia para una su nao, llamada la nao de Santiago, que es Fulano patron délia, pudiese enlrar é salir con sus mercadurias al reyno é sefiorios de Ynglaterra, salva é seguramente por los viajes que â mi merced pluguiese. É yo tovelo por bien, é es mi merced é mando que por quatro viajes la dicha nao pueda andar é anda salva é seguramente por qualesquier mis mares, é entrar é salir al dicho reyno é senorio de Tnglaterra con sus mercadurias. Ë es mi merced é mando que, por lo asi fazer, non caya nin incurra en pena nin en penas algunas ceviles nin criminale^, ca yo por esta mi carta les do licencia é facultad é poderio para ello, durante los dichos quatro viajes, como dicho es. Porque vos mando â todos é â cada une de vos que dexedes é consentades al dicho Fulano, maestre de la dicha nao, é à los mercaderes é otras personas que con el en ella fueren andar en la dicha nao del dicho conde, é Uevar é sacar fierros é otras qualesquier mercadurias para el dicho reyno é senorio de Ynglaterra, tanto que no sean cavallos nin armas nin las otras cosas par mi vedadas de sacar â los reynos comarcanos con quien yo lie paz ; é otrosi que les dexedes traer libre é desembargadamente paûos é otras qualesquier mercadurias del dicho reyno é sefiorios, é las vender é destribuyr en ellos é en otra qualesquier parte donde quisieren é por bien tovieren, non les* demandando nin levando por ellas mas nin allende de los derechos por mi ordenados cerca de las mercadurias que se traen de los otros repos é tierras con quien yo he paz, durante los dichos viajes, los quales se fagan del dia de la data d'esta mi carta fasta

ireiuta meses complidos proximos siguientes. É non fagades nin consintades fazer al dicho maestre de la dicha nao nin a los mercaderes é otra compania de qualquier nacion, estado o condicion que en la dicha nao venga é fueren, mal nin dapno nin otro desaguisado alguno en sus personas nin en sus bienes, sin razon é sin derecho, como non devades non faciendo nin dafiando nin buscando mal nin dapno nin desonor mio, ni de los mis subditos é natnrales, nin de mis amigos é aliados, nin de aquellos con quien yo he paz ; ca yo por la présente tomo é rescibo la dicha nao é al maestre é mercaderes é olros qualesquier personas que en ella fueren é Yenieren, é a sus bienes é mercadurias é cosas, en mi guarda é amparo, éso miseguro é defendimiento real, durante los dichos quatro viajes é el dicho tienpo en que se han de fazer. Ë mando a vos, las dichas justicias, é a cada uno de vos que, si alguno algunos de vos quisiere quehrantar este mi seguro, que pasedes é procedades contra ellos é contra cada uno d'ellos é contra sus bienes â las mayores penas ceviles é criminales que fallardes por fuero é por derecho, asi como contra aquel 6 aquellos que quebrantan seguro pueslo por su rey é senor natural. Otrosi vos mando que los non embarguedes, nin detengades, nin consintades embargar nin detener â los sobredichos nin algunos de ellos, nin â sus bienes é mercadurias, por razon de marcas nin represarias que qualesquier personas ayan tenido é tengan, nin por razon de la guerra quel rey deFr.incia, mi muy caroémuy amado hermano, amigoé aliado, é yo por cabsa d*el, avemos con los Yngleses, nin por qualquier defendimiento o defendimientos, vedamiento o vedamientos que por mi son o sean fechos durante los dichos viajes é tiempo, carta o cartas que sobrello aya dado o diere en qualquier manera : ca mi merced é voluntad es que el dicho coude pueda enbiar la dicha nao con qualesquier marcadurias de mis reynos al dicho reyno é senorios de Ynglaterra, durante los viajes é tiempos, que non saquen d'ellos los dichos cavallos é armas é otras cosas por mi vedadas, como susodicho es ; otrosi que puedan traer é traygan â mis reynos qualesquier mercadurias del dicho reyno de Ynglaterra libremente, syn embargo nin contradicion alguna, como dicho es, pagando los mis derechos acostumbrados en la mafia que dicha es. E los unos en los otros, etc. *.

* Les formules finales et la date manquent, comme c'est l'usa fje dans tous les recueils du même genre composés au moyen âge; mais l'année 1439 est indiquée par l'objet même de la pièce.

3S8 yiE DE RODRIGUE

Déposition de Gralien de Gramont sur l'arrestation de Guillaume de Meny-Peny, écuyer du dauphin, réfugié dans les compagnies de Rodrigue de Villandrando. — Minute des Archives dts Basses- Pyrénées, E 319^ f. 129. Communication de H. Paul Raymond.

(8 mai 1440.)

Conegude cause sie à totz que, en presenti deu mot naud

prince et puissant senhor en Gaston, per la gracie de Diu comte

de Foix, vescomle de Bearn et comte de Begorre, lo noble moss.

Gratian de Gramont, senhor d*Aus et d'Olhavie, cavaler, qui, so-

guont dii fo, ère aqui vengut au mandament deudit senhor comte,

auquoau fo domandat et requerit que dixos vertat, qui eren

aquegs qui aven prees Guilheumes Menhi-Penhi, escuder d*escu-

derie deu très excellent prince moss. lo dauphin de Viane, lo-

quoau, venent de Sant Jacme de Gralicie per s'en retornar en

France, per plus segurement passar son camin, se meto en la

companhie de Johan de Salasar et autres cappitaines de la corn-

panhie deu comte Rodrigo de Yilandrando, fon près per augunes

gentz, et après balhat audit moss. Gracian per presoner, loquoau

de lor maa lo prenco et recebo : dixo et perporta, en la presenti

deudit senhor, que lodit Guilheumes Menhi-Penhi lo fo balhat per

dus homis, la un aperat Johanicot, qui es de la terra de Sole et

de la hobedience deus Anglees, et laute aperat Petrisantz, qui,

seguont votz comune se dise, ère deu reyaume d* Aragon, los

quoaus, per abant et prumer que lodit Menhi-Penhi no fo ni vengo

en la maa deudit moss. Gracian, aven tengut lodit Guilheumes

cum à presoner per auguns jorns, et egs lo balhan à luy. Et

aixi lodit moss. Gracian ac reporta et testifQca per dabant lodit

senhor comte, et deudit rapport et testiffication lodit Guilheumes

Menhi-Penhi, qui ère aqui présent, requeri mi, notari dejuus no-

miador, que Ion retenguos carte et instrument public.

Asso fo feyt dens lo casteg d'Ortès en Bearn, lo viii jorns deu mes de may, Tan mil cccc et quarante. Testimonis son d'esso : lo sabi et discret maeste Guilhem Aramon de Beglauc, bachaler en decretz, conselher; Bernât d'Abidos, cramper deu dit senhor comte.

DE VILLANORANDO. 330

Privil^c da dîner annuel avec le roi octroyé k Rodrigue de Yillandrando par Juan II de Gastille. — Imprimé dans les Adicciones à los claros varones de Pulgar (p. 228) d'après la transcriplion insérée dans un acte confirmalif de la reine Jeanne, dont le registre existe aux Archives de Simancas.

(9 janvier 1441.)

En el nombre de Dios padre, elc. Acatando é parando mientes â los miichos é buenos é leales é senalados servicios que vos, don Rodrigo de Yillandrando, conde de Rivadeo, mi vasallo et de mi consejo, me avedes fecho é los peligros â que vos pusistes per mi servicio é de la corona real de mis reynos, veniendo segun que Yenistes de fuera de ellos por mi mandado con muchas gentes de armas, de â caballo é archeros, sobre los lebantamientos fechos eu mis reynos, é dexastes vuestras tierras é castillos é hacienda, poniéndolo todo en aventura por mi servicio; é especialmeute él servicio senalado que me fecisteis el dia de la Epifania que pàso, quando, estando para entrar en Toledo, mi persona ov6 gran peligro, é vos con yuestro esfuerzo é animosidad la fecisteis segura de las muchas gentes de armas que salieron en pos del Infante de la cibdad para facerme deservicio ; é per memoria de tan leal é animoso fecho é seîlalado servicio, vos me pedistes por priviliejo é preeminencia especial que vos é los otros con des, vuestros succesores, que despues vinieren hayan é Ueven é les sean dadas las ropas é vestiduras enteramente que nos é los reyes nuestros succesores en Castilla é en Léon, que despues de nos vinieren, vistiéremos en el sobredicho dia de la Epifania de cada un ano para siempre jamas; é ansimismo que vos honremos asentandovos â nuestra raesa â corner con nos é con los otros reyes que despues de nos fueren en el dicho dia de la Epifania de cada un ano, por siempre jamas, à vos é a los que vos succedieren en vuestro condado de Rivadeo : É yo, queriendo que haya memoria de tan gran fecho é leal é senalado servicio, é animosidad con que defendisteis mi persona é acudisteis al bien publico de mis reynos, é que se dé exemplo â los otros mis vasallos, lo tove por bien ; é por la présente, etc. Fecho en Torrijos, nueve dias de enero, aûo del nascimiento de nuestro Salvador Jesu Ghristo do mil é qnatrocientos é quarenta é un anos.

330 YIE DE RODRIGUE

Yo EL REY.

Yo Diego Romero le ficc escrebir pcr mandado de nuestro seiior el Rey.

Éloge de Rodrigue de Villandrando par Garcia de Resende. — Extrait, communique par H. Ferdinand Denis, d'un poème imprimé à la suite de la chronique portugaise Chronica dos valerosos e insignes feitos del rey D. Joào II de gloriosa memoria (1622).

E vimos a grande empresa De conde de Ribadeo, Polla quai el re Ihe deu Corner corn elle a mesa, Tamben o vestido seu.

Este \aleo tanto em França, Sendo homem de huma lança, Que dez mil lanças mandou, E em Castella alcançou Ho que quem lai faz alcança.

Légende populaire sur Torigine du privilège des comtes de Ribadeo, rapportée dans le journal espagnol El Estado , année 1850. — Communication de M. Bessot de Lamothe, archiviste du département du Gard.

Hé aqui la razon del sucf'so tradicional que verosimilmente ba sido el orîgen del privilegio de los condes de Rivadeo.

Es el caso que un joven de la familia de Villandrando, paje a la sazon del rey D. Juan II, oyd por casualidad unas palabras que le descubrieron el terrible proyecto tramado contra la vida de su scîior, que al efedo habia sido convidado â un banqueté por une de sus prôceres, hombre turbulente, ambicioso y ferez, que para logro de sus fines ténia dispuesto nada menos que darle muerte, en union de otros conjurados, sus parciales y complices. Y aun â Costa de su propia vida se resolvio â salvar la de su sefior y su rey. Se dirigid pues con presteza al salon del festin cuando se hallaban en medio de la comida ; y presentândose al soberano le mani-

festo que ténia que hablarle eu el acto de uu asunto de la mayor importancia, suplicândole que para ello pasase â la câinara veciiia, por ser una cosa en estremo reservada.

Accedio el rey al punto, pues ténia gran confianza en su paje, y los conjurados se miraron unos â otros, temerosos de haber sido descubiertos ; mas luego reflexionaron que este incidente podia ser casual, y como , por otra parte, la estancia en que habian entrado el monarca y el paje no lenia mas salida que el comedor donde se hallaban, resolviéronse â consumar en ella el regicidio proyectado. Al intento colocaron varios hombres de armas â lo largo de una galeria poco alumbrada que conducia â la dicba câmara, y les dieron orden de no permitir el paso mas que al paje, y de ninguna manera al rey, al que debian de dar la muerle si intentaba forzarlo. Villandrando, enlretanto, rogaba à su amo que cambiase con él el traje y se pusiese en salvo inmediatamente ; en lo que consintiô el rey, creyendo, tal vez, q«e no corria riesgo su leal eervidor. Y disfrazado cou los sencillos vestidos del paje, pudo escapar del recinto de aquel fnnesto palacio, y al punto disf us6 que fueran sus gentes â prender â los criminales y â Hbertarâ su fiel servidor; perolos primeros habian escapado, temerosos del peligro, y el segundo estaba muerto â pufialadas, sin duda por los mismos conjurados que tomaron esta venganza cobarde y horrible.

El rey entonces, furioso por el atentado contra su persona y la rauerte de su generoso libertador, hizo publicar grandes mercedes y recompensas al que entregase muerlo 6 vivo al magnate traidor, y dispuso, para perpétua memoria, la gracia del privilegio citado en favor del conde de Rivadeo y sus nobles sucesores.

Procuration de Rodrigue de Villandrando à un familier de sa maison envoyé par lui en France, avec charge de recouvrer toutes les créances qu*il avait dans ce pays. — Transcription contenue dans une subdélégation instituée sous le sceau de la prévôté de Paluel. Arch. nat., P 1475*, cote 2476.

(11 mai 1441-6 juin 1442.)

A tous ceulx qui ces présentes lectres verront, Jehan lucat^ ehanoyne de Clermont^ secrétaire de monseigneur le duc de Bour-

bonnois et d'Auvergne^ et tenant U seel dudit monseigneur le duc en la prevostéde Paluel en Auvergne estably, salut. Savoir faisons que en la court de Paluel j personnelment estably Jehan de Coque^ escuiery procureur seul et par le tout et au nom de procureur de noble et puissant monseigneur Rodrigue de YUlandra, conpte de RibadeOt et agent pouvoir exprès de lui de faire et passer les choses plus applain contenuez et déclarées es lectres de procuration passées et octroyées par ledit monseigneur le conte audit Jehan de Coque^ son procureur, et aussi agent plein pouvoir de faire, constituer, ordonner et establir ung ou plusieurs procureurs qui ayt ou agent autel et semblable pouvoir comme ledit Jehan de Coque, comme appert plus applain par les lectres de procuration dudit monseigneur le conte, desquelles la teneur s* ensuit et est telle :

In nomine Domini amen. Universis et singulis presens publicum instrumentum visuris et audituris pateat evidenter quod, anno a nativitate ejusdem Domini millesimo quadringentesimo quadragesimo primo, indicione quarta, die vero décima mensis maii, pontificatus sauctissimi in Cbristo palris et domini nostri, domini Ëugenii, divina providencia pape quarti, anno undecimo, magnificus et nobilis vir dominas Rodericus de Yillandrando, comes de Ribadeo, ill^st^i^si[l]iet serenissimi priucipis et donûni, domini Johannis, Gastelle et Legionis régis consiliarius» in mei, notaripublici, et testium infrascriptorum ad hoc vocatorum specialiter et rogatornm, presencia personnaliter constitutus, defiducia et industria ac experta diligencia lionorabilis et discreti viri Johannis de Coca, ipsius comitis familiaris, ut asseruit, plurimum conûdens, ex certa sua scientia, pura etspontaneavoluntate, omnibus melioribus modo, via, jure, causis et forma, quibus tucius et efficacius potuit et debuit, fecit, constituit, creavit et solempniter ordinavit suum verum, certum, legitimum et indubitatum procuratorem, factorem et negociorum suorum infrascriptorum gestorem ac nuncium Fpecialem et generalem, ita tamen quod specialitas generalitati non deroget nec e contra, vidclicet prefatum Johannem de Coca, presentem et onus procuracionis hujusmodi in se sponte suscipientem, solum et in solidum, ad recuperandum, exigendum, levandum, petendum et percipiendum, ipsius domini constituentis nomine et pro eo, a quibuscunque personis cujuscunque dignitatis, status, gradus, ordinis, condicionis vel preheminencie existant et quocunque nomine appelientur»

in civil a te Avinionensi aut alias ubicunque locoruai habitantibus et constitutis, vel ab eadem civitate, quascunque pecuniarum quantitates, aurum, argentum et alia quevis bona sua in quibuscunque et apud quascunque persouas consistentia, prefato domino comiti débita aut ad ipsum quomodolibet pertinencia quacunque racione vel causa ; seque, nomine procuratorio quo supra, pecuniarum quantitates predictas, aurum, argentum et alia bona sua, ut premictitur, sic ab eo Johanne, procuratorc dicti domini comitis, jam babita et recuperata in civitate Avinionensi predicta aut in quibuscunque aliis partibus, apud quascunque personas et in quibuscunque civitatibus et locis aliis, quibus Johannes, procurator prefatus, voluerit et ei bene vissum fuerit, transfundat et transfundere possit, et alia faciat que circa premissa necessaria fuerint et oportuna, et que ipsemet constitutor, si personnaliter inleresset, faceret seu facere posset; de receptis quoque et solutis quitandum et liberandum et absolvendum, ac quitacioncm, absolucionem et deliberacionem plenariam, et omnia alia et singula inpremissis et circa ea necessaria faciendum, et si necesse fuerit, pro premissis omnibus et singulis coram quibuscunque judicibus et in quacunque curia tam ecclesiastica quam mundana vel seculari, nomine dicti domini constituentis, comparandum et agendum, ipsumque dominum constituentem et ejus jura deffendendum, libellum seu libelles et quascunque peticiones tam simpiices quam summarias dandum et recipiendum, darique et recipi videndum et audiendum, excipiendum, replicandum, triplicandum et, si opus fuerit, cum solempnitate juris quadruplicandum, litem seu lites contestandum et contestari videndum, de calumpnia videnda et veritate dicenda cum omnibus et singulis capitulis in et sub calumpnie juramento conlentis, et quodlibet alterius gèneris licitum juramentumin animam dicti domini constituentis prèstandum et ex adverse preslari videndum, posicionibus et articulis, libello et interrogacionibus partis adverse respondendum, suisque responderi eciam mediojuramentopetendum, contra posiciones et articules dicendum, et excipiendum testes, litteras, instrumenta, scripturas, jura et munimenta et quecunque alia probacionum gênera in modum probacionis producendum et produci videndum, contra productos et producta partis adverse dicendum et excipiendum, crimina et deffectus opponendum, allegandum et probandum, judices, notariés et leca compectentes et compectencia eligendum, et eos ac ea conveniendum et revocandum, suspectes

et suspecta rccusaudum, racionem suspicionis allegandum et proliandum, in causa seu causis concludcndum et renuncianduTn, concludique et renunciari atque sentenciam seu sentencias, tam interlocutorias quani diffinitivas, et quascunque alias peticiones pronuiiciari et ferri petendum et audiendum, et in favorem sui latam seu latas exequendum, ab adverso vero lata seu latis et a quocunque alio gravamine illa'o vel inferendo provocandum et appellandum ; apostolos semel et pluries petendum et recipiendum, provocacionis et appellacionis ac nullitatis causam et causas introducendum, prosequendum et ad finem debitum deducendum; ex pensas, dampna et interesse taxari petendum et super ipsis jurandum, absolucionis simpliciter vel ad cautelam, nec nonrestitucionis in integrum principaliter vel incidentaliter, et quecunque aliajuris bénéficia impetrandum et obtinendum, causam et causas liujusmodi ad quamcunque curiam devolvendum et devoivi facien* dum; unum quoque vel plures procuratorem seu procuratores loco sui substituendum, et substitutum seu substitutos hujusmodi rcvocandum et onus hujusmodi procura torium in se reassumendum, tociens quociens sibi videbitur expcdire; et generalitcr omnia alia et singula faciendum, gerendum, dicendum et procu-* randum, que in premissis et circa premissa necessaria fuerint seu eciam quomodolibet oporiuna, etqu3 ipsemet dominus constituens faceret et facere posset, si premissis presens et personnaliter interesset, eciam si talia forent, que mandatum exigèrent magis spéciale quam presentibus est expressum. Promissit insuper idem dominus constituens michi, notario publico infrascripto, tamquam publiée et auctentice personne, vice et nomine omnium et singu* lorum quorum interest vel interesse poterit quomodolibet in futurum, légitime stipulantium et recipientium, se ratum,gratum, stabile atque firmum perpetuo habiturum totum id et quicquid per dictum suum procuratorem, ac substitutum vel substitutos ab eodem, in premissis et circa ea actum, dictum, factum gestumve fuerit, seu eciam pro quomodolibet procurato, relevans et relevare volens eundem procuratorem suum ac substitutum seu substitutos hujusmodi ab omni onere, judicio sisti et judicatum solvi cum clausulis suis necessariis et oportunis, sub omni bonorum suorum presencium et futurorum, mobilium et immobilium, ypolheca et obligacione. Super quihus omnibus et singulis premissis prefatus dominus constituens peciit sibi a me, notario publico infi ascripto, unum vel plura, publicum vel publica, iieri instrumentum sivc

DE VILLANDUANDO. 335

instrumenta. Acta fuerunt hec Abule, in domo babitacionis prefati domini comitis constituentis, sub anno, indicione, die, mense et pontifficatu prescriptis, presentibus ibidem honorabilibus et discretis viris Petro Garsie, Abule predicte, et Johanne de Saincte- Juste, in decretis bachalario, et Justo Hercatore de Florencia, testibus ad premissa vocatis pariterque rogatis.

Et erant dicte licteresic signate in margine : El conde de Ribadeo, Rodigo de Villa Andra; et in margine ipsarum erant scripta hec verba : « Et ego Johannes Parpa, Corapostellanus, publicus apostoHca auctoritate notarius, quia dicti procuratoris constitucioni, ratihabicioni ac potestatis dicioni, omnibusque aliis et singulis, dum sic, ut premitlitur, fièrent et agcrentur, una cum prenominatis testibus presens fui, eaque sic fieri vidi et audivi : idcirco hoc presens publicum instrumentum, manu mea propria conscriptum, exinde confeci et in banc publicam formam reddegi signoque et nomine meis solitis et consuetis scripssi, subscripssi et signa^i, rogatus et requisitus, in omnium et singulorum fidem et testimonium premissorum. Est scriptum super rasum in ultima linea descendendo, ubi dicitur justo ^ non noceat, quia non vicio, sed error scribentis. Est scriptum interlineas, in undecima linea descendendo, ubi dicitur vel ah eadem civitate, non noceat, quia non vicio, sed error scribentis. Johannes Parpa, notarius appostolicus. )>

Lequel Jehan de Coque, procureur dessus nommé et au nom et comme procureur dessus dit ayans pouvoir, comme plus ap* plain est dessus contenu par lesdites lectres de procuration ou instrument, a fait, constitué, ordonné et estably, et par la teneur de ces présentes, fait, constitue, ordonne et estahlist son substitut et procureur de substitut dudit monseigneur le conte de Ribedieu, pour et en lieu dHcelui Jehan de Coque, Aloncille de Viedo, escuer, ad ce présent et acceptant, et lui a donné et donne autel et semblable pouvoir comme il a dudit monseigneur le conte, et que ledit monseigneur lui a donné et commis par les dictes lectres de procuradon ou instrument dessus transcriptes ; et a promis ledit de Coque, sur ïobligacùm de tous les biens dudit monseigneur le conte, d avoir et tenir ferme, agréable et estable tout ce qui par ledit substitut es choses dessus dictes sera fait, dit et procuré, et le relever de toutes charges, et payer le juge, si

mestier est.

En tesmoing desquelles choses dessus dictes nous avons mis

à ces présentée lectres le seel, royal jadiz, de ladicte prevostéde Paluelj en Vahsence dndit seel dudit monseigneur le duc. Fait et donnéj presens à ce Salidot de Besançon, Jehan Capellin, Jehan Garin et plusieurs autres y le sixyesme jour de juing, Van mil quatre cens quarante et deux.

Il conste des interlignes contenant de. Donné comme dessus.

Signé en deux endroits, à la marge inférieure, G. Bouchet.

Obligation de serrice contractée par Jean de Salazar envers le doc de Bourgogne. — Publié par M. Tiietey, Les Écorcheurs sous Charles VU, 1. 1, p. 54, d'après Toriginal des Archives de la Gôte-d'Or, fonds de la Chambre des comptes de Dijon, B 11740.

(22 juin 1442.)

Sachent tuit que je, Jehan de Salasart, escuier d*escuierie des roys de France et de Castille, promet par la foy et serement de mon corps et sur mon honneur que es pais de mon très redoubté seigneur monseigneur le duc de Bourgoigne, ne de ces serviteurs, amis, aliez et bienveillans, je ne feray ne soufTreray faire dommaige ne desplaisir en quelque manière que ce soit, par moy ne par autre dont je auray puissance; mes les garderay et preserveray de tout mon pouvoir loyaulment, comme bon et loial serviteur doit, car à tous jours me tieng et repute estre tel envers lui. Et en oultre je promet à mon dit très redoubté seigneur par la foy et serement de mon corps et sus mon honneur, comme dessus, que quant je sauray le dommaige ou deshonneur de lui, de cesdiz parans, amis, aliez et bienveillans, je luy feray incontinent savoir et de tout mon pouvoir et puissance y pourvoyeray, au bien, honneur et prouffltde ycellui monseigneur, de cesdiz parans, amis, aliez et bienveillans ; et quant le plasir et vouloir de mon dit très redoubté seigneur sera et c'on y me vouldra mender pour avoir le service de moy et de tous ceulx que je pourray finer et dont je auray puissance, Je promet par le serement que dessus de le servir loiaulment avec toutte ma compaignie et puissance envers tous et contre tous, soit en ce réanime et dehors, et tout cellon le bon plaisir et vouloir d'ycellui monseigneur, réservé mon souverain

seigneur le roy de Castille. En tesraoing de ce, je signé et seellé ces présentes de mon saing manuel et scellées de mon seel, le xxij* jour de juing Tan mil iiij*' xlij.

Signé: J. Salazar.

Balle du papeEugène lY, libérant les princes de Foix de leurs engagements envers Rodrigue de Yillandrando, avec l'acte de publication par Tévéque de Rieux. — .Vrchives des Basses-Pyrénées, E 439. Communiqué par M. Paul Raymond.

(13 septembre 1443, '24 mars 1441.)

Universls et singulis reverendissimis in Christo patribus et (lominisy dominis miseratione divina sacrosante romane cardinalibus ecclesie^ patriarchis, primatibus, archiepiscopis et rêverendis episcopis, necnon chistianissimis dominis imperatoribus ac illustrissimis dominis regibuSy presertim Francorum, Legionis et Castelle, Aragonum, et ceteris christianitatis regibtiSj prlncipibus, ducibus, marchionibus, comitibuSy vicecomitibus^ baronibuSy jiulicibus^ ordinariis, delegatis, subdelegatis^ ceterisque jmticiariis, potestariis et officiariisy spiritualïbus et temporalibuSy et eorum locatenentibus^ ac Christi fidelibus, qui^ bus présentes litere pervenerint, Hugo, Dei gratia Rivensis épiscopus.judexetcommissarius ad infrascripta per sanctissimum in Christo patrem et dominum nostrum, dominum Eugenium, divina providente clemencia papam quartum, una cum quibusdam aliis nostris in hac parte collegis, cum illa clausula « quathinus vos vel duo aut unus vesirum », auctoritate apostolica specialiter delegatu^ seu deputatuSj salutem in Domino sempitemamy et obsequialem in omnibus voluntatem. Ad universitatis vestre noticiam deducimus per présentes nos literas dicti domini nostri pape, sua vera bulla plumbea cum cordula canapis more solito curie Romane bullatas^ intégras et sanas ne* que viciatas vel cancellatas nec in aliqua sui parte suspectas, sed omni prorsus vicio et su^picione carentes, nobis per ma" gistrum Vitalem Sancii, procuratorem illustrium et magnificO' rum principum dominorum Gastonis Fuxi et Mathei Convenarum comitum, presentatas accepisse, que sunt taies :

Eugenius, episcopus, servus servorum Dei, venerabilibus fratribus Conseranensi et Sancti-Papuli ac Rivensi episcopis, salutem et

apostolicam benedictionem. Humilibus supplicuni yotis libenler annuimus eaque favoribus prossequîmur opportunis. Sane pro parte dilectorum filionim, nobilium virorum Gastonis Fuxi ac Mathei Convenarum comitum, nobis iiuper exhibita peticio contiiiebat quod olim, videlicet de anno Domini millesimo quadringentesimo tricesimo noiio, cum. dilectus fîlius Rodericus de YiU landrando de Ispania, assertus cornes de Ribadio, et nonnulli alii gentium armorum capitanei, maxima armigerorum Ëxcoriatoram nuncupatorum multitudine associati, comitatum Convenarum ingressi fuissent ac plura et di versa castra, fortilicia, plateas et loca ejusdem comitatus, propria potencia diimtaxat suf ulti, partira vi et violentia ac partira fraude ac partira tiraore occupassent, et tune occupata detinerent ac plurima in illis et dicto comitatu dampna et detriraenta fecissent et tune facerent : idem tune Matheus cornes, ad finem quod Rodericus et alii cnpitanei predicti, prout velle facere tune minabantur, castra, fortilicia, plateas et loca occupata prefata in manibus antiquorum inimicorum doraus de Fuxo non assignarent neque traderent, et ne prima illa ulteriora detriraenta paterentur, sed ut occupata predicta vel plura eoruradera de raanibus ipsorura delentorum liberarentur, eidem Roderico noniuillas peccuniamra suraraas tune expressas, in certis etiara tune expressis lociset terrainis, per se vel alium persolvere, tradere etassignare, tara ipsequara etiara dictus Gasto, quoad persolucio, tradicio et assignatio peccuniarura'in locis et terrainis hujusraodi intègre fièrent, ut prefertur, diversis temporibus ac vicibus, promiserunt et spéciales proraissiones fecerunt, se et bona sua orania et singula propler ea obligantes; nec non eciara ip>i comités et eorum quilibet, super eo quod orania et singula per ipsos proraissa hujusraodi, juxta contenta in illis, plenaiie servarent et adimplerent, seu servari et adirapleri facerent, plura et di versa corporalia prestiterunt juraraenta, prout in diversis publicis instrumentis desuper confectis plenius dicitur contincii. Cum autem, sicut eadera peticio subjungebat, prefatus Matheus, qui certara ratione preraissorura dicto Roderico peccunie suraraara jara persolvit, considerans violencias, rapinas et darapna per Rodericura et alios Excoriatores prefatos, ut prefertur, illata, non solura ab ulteriori satisfactione preraissorura predictorura se retrahere velit, prout etiara hactenus retraxit, sed persolutara suraraara predictara ac dampna, rapinas et spolia a Roderico predicto ac suis gentibus in comitatu prefato contra Deura et justiciam

DE YILLANDRANDO. 539

ac omnem humanitatem violenter et fraudulenter facta et impensa, repetere, eumque ad illorum satisfactionem compelli facere inlendat; quare pro parte Gastonis et Hatliei, comitum predictorum, nobis fuit humiliter supplicatum ut eis juramenta bujusmodi relaxare et aliis super premissis ipsorum statui opportune providere de benignitate apostolica dignaremur : Nos igitur ad quorum noticiam ex plurimorum fide dignorum informacionibus de plurimis violenciis, rapinis, incendiis et dampnis per Rodericum ac alios capitaneos et armigeros supradictos in regno Francie factiset perpetratis, jam pluribus annis elabsis, devenisse dignoscitur, statui comitum exponentium predictorum super premissis consulere et providere volentes ac omnium et singulorum premissorum et juramentorum predictorum qualitates, quantitates, modos et formas necnon instrumentorum predictorum tenores presentibus pro expressis habentes, bujusmodi supplicationibus inclinati, fraternitati vestre per apostolica scribta mandamus qualbinus vos, vel duo aut unus vestrum, absque eo quod super boc Rodericus predictus et alii forsan evocandi aliqualibet evocentur, omnia et singuia juramenta per Gastonem et Matbeum comités in premissis prestita ac facta bujusmodi penitus et omnino eis relaxare, ipsos et eorum quemlibet ad illorum vel alicujus eorum de cetero ullo unquam tempore non teneri neque obligatos esse décernera et declarare, necnon ad babundantiorem cautelam prefatos Gastonem et Matbeum, comités, et eorum singulos super eo quod summe in terminis et locis persolute ac alia promissa in instrumentis contenta bujusmodi observa ta neque fuerunt neque existunt, a reatibus perjuriorum quorumlibet, si que premissorum occasione forsan iiicurrerunt, absolvere et in pristinum statum in quo tempore promissionum bujusmodi existebant, necnon ab eis et eorum singulis omnem inhabilitatis et infamie maculam sive notam, per ipsos occasione premissa forsan contractam, penitus abolere auctoritate nostra studeatis et procuretis, non obstantibus premissis ac constitucionibus et ordinacionibus apostolicis ceterisque contrariis quibuscumque. Datum Senis, anno Incarnationis dominice millésime quadringentesimo quatragesimo tercio, id[ib]us septembris, pontificatus nostri anno tercio decimo. P» de Gastonibus.

Post quarum quident literarum apostolicarum preinsertaruM presentacionem et receptionem, fuimus per dictuin magistrUm Yitcdern SancU, procuratorem nomine procuratorio dictortita

dominorum comitum^ cum instancia débita requisiti quod ad executianem earumdem procedere curaremtis, juxta traditam $eu directam per dictum dominum nostrum papam nobis formam. Nos igitur Hugo^ Rivemis episcopus, judex et executor predictuSj volens mandatum apostolicum supradictum nobis in hoc parte directum reverenter exequi, prout tenemur^ considerata diligenter continencia literamm ipsarum super nimium evidenti notorietate fundatarum^ quod nullum reperimus canonicum obstans eisdem^ per quod iïlarum execucio deberet impediri vel etiam rêtardari : idcircOy auctoritate apostolica nobis in hoc parte comissa, prout melius de jure valuimus^ juxta seriem dictarum nostre facultatis literarum^ omnia et singula juramenta per dictos dominos Gastonem et Matheum comités in premissis facta seu prestita^ penitus et omnino eis relaxamu4s; ipsos et eorum quemlibet ad iUorum observacionem vel alicujus eorum de cetero ullo unquxim tempore non teneri neque obligatos esse decrevimus ac eciam declaramus, sicuti série pre^ sentium relaxamus , decernimus et declaramus , nec non ad uberiorem et habundanciorem cautelam, prefatos dominos Gastonem et Matheumy comités, et eorum utrumque, super eo quai summe in terminis et lacis persolute ac alia promissa in instrumentis contenta hujusmodi observata neque fuerunt neque existuntj a reatibus perjuriorum quorumlibet, si que premissorum occasione forsan incurrerunt, dicto magistro Vitale, procuratore suo, pro ipsis id humiliter fieri petente, absolvimus et in prislinum statum, in quo tempore dictarum promissionum existebant, reduximus, in et cum hiis scribtis absolvimus et eciam reducimus, nec non ab eis ac eorum singulis omnem inhabilitatis et infamie maculam sive notam, per ipsos occasione premissa forsan contractam, penitus abolevimus ac eciam abstersimus, et tenore presentium abolemus et abstergimus omnium et singtdorum premissorum et juramentorum predictorum qualitates, quantitates et alias circumstancias, modos et formai, necnon instrumentorum predictorum continencias et tenores presentibus pro sufficienter expressis habentes, prout dictus dominus noster papa suis habuit et haberi voluit in literis preinsertis, et non obstantibus omnibus iUis que voluit idem suis in literis non obstare. Quocirca precipimus, auctoritate apostolica nobis, ut prefertur^ in hac parte comissa, qua fungimur, et mandamus universis et singulis quorum interest, in'-

tererit vel interesse poterit in futurum^ cujuscumque gradus, statuSy ordinis, preheminencie vel dignitatis existant, et quo' cumque nomine nuncupentur, in virtute sancte obedientie et suh excomunicacionis pena, quant in non parentes trina et canonica monicione premissa ferimus in Mis scribtis, quathinus dictos dominos Gastonem et Matheum, comités^ et eorum utrumque, dictis nostris, seu verius apostolicis, rela:jcacione, décréta, de-' claracione, absolucione, reductione generalibus et abolicione, judicialiter et alias uti sinant pariter et gaudere sine resper» sione, denigracione, turba, susurro pariter et impedimenta quibuscumque. Per hune autem nostrum processum nostris non intendimusin aliquoprejudicare collegis quominus ipsi vel eorum alter valeant in huju^ modi negocio procedere, servato nostro presenti processu, nil in prejudicium dictotum dominorum comitum inmutando; prefatas aut\em\ literas apostolicaset hune nostrum processum volumus pênes ipsos dominos comités, vel eorum procuratoresj remanere et non per aliquem vel aliquos, prêter ipsorum vel suorum procuratorum voluntatem, quomodolibet destiner i. Contrarium vero facientes, predicta canonica monicione premissa, prefatis nostris sententiis, prout in scrïbiislate sunt, eo ipso volumus subjacere, absolucionem omnium et singulorum, qui dictas nostras sentencias vel earum aliquam incurrerint quoquomodo, nobis vel superiori nostro dumtaxat reservantes. In quorum omnium et singulorum fidem et testimonium et certitudinem pleniorem, présentes literas seu publicum instrumentum vel instrumenta publica, tôt quot habere voluerint, hujusmodi nostrum processum continentes, continens et continencia, per notarium publicum infrascriptum fieri concessimus et sigiUi nostri jussimus appensione muniri, Datum et actum in civitate Rivensi, provincie Tholosane, et in episcopali domo nostra, die vicesima quarta mensis mardi, sub anno a nativitate Domini millesimo quadringentesimo quatragesimo quarto, indictione septima, pontificatus dicti domini nostre pape anno xiîii^ ; presentibus ibidem providis viris, magistro Stephano Tornerii, jurisperito curie Rivensis, nobili Johanne Rigaldi, domicello Tuteïlensis, honorabili scutifero Petro de Abbacia, castellano Bastite-Seronis Conseranensis, magistro Jacobo de Bauro, notario Lemovicensis diocesum, testibus ad premissa vocatis specialiter et rogatis. Johai«nes Textoris. Et me Johanne Textoris, presbitero Convenarum diocesis,

r42 VIE DE RODRIGUE

bacaUario in kgibm^ publico auctorUate apostdica notariOj qui premissarum literarum apostolicarum presentationi^ receptioniy requisitionij procurationum productioni^ rekurationi, décréta ac declarationif absolutionif reduccionij abolitioni, abstercioni, precepto atque monicioni et omnibus aliis et singulis^ dum sic ut supra scripta sunt agerentur^ dicerentur et fièrent per prememoratum dominum episcopumy excecutorem prefatum, et per dictum proeuratorem comitalemy adhecplenam potestatem habentem, requirerentury concederentur et acceptarentury una cum prenominatis testïbus presens fui^ eaque sic fieri vidi et audivij et in notant recepi^ ex qua instrumentum hoc et instrumenta^ tôt quot erunt necessaria, retinui et abstraxi et per alium michi fidelem^ me aliis occupato negociis^ scribifeci et in hanc publicam formam redegij hicque me manu mea propria subscribens una cum appensione sigiUi autentici prefad domini épiseopiy cufus mandata prefatas literas apostalicas transcrïbifeci etsignummeum appasuiconsuetum, infidemveritatis et testimonium omnium et singulorumpremissorumy requisitus et rogatus.

Note du legs fait par Rodrigue de Villandrando à son fils Charles des biens et créances qu'il avait en France. — Original en papier dans le ms. latin 6024, fol. 137, de la Bibliothèque nationale. Communication de H. Morel-Fatio.

(Avant 1460.)

Asi 8*ensuiuet les deutes que moss^' le conte de Ribadeo, à (pie Dieu fassa mercy, laisse! et mandet que fussen resceuas et balleas à son fils Charles en le royaume de France.

Premierament, tous achatz que le dit conte aia fet en le dit royaume de France, esi comme maysos, granges et toutes autres choses que se trouvaran estre sceuas, por maniera d'achat ou de dounacion ou en autre qualque maniera.

Item^ la plassa et terra de Pusinac en el Dalfiné, que le fu ballea et dounea per les trois estatz du Dalfiné, et confirmea per le roy et le daulphin, esi que apar per letras et escripturas passeas per le conseil du DelGné et de Grenoble ^

^ Voyez ci-dessus, p. 216, et 218 note.

Item, plus yV^ escus d*or que le dit conte prestet à inoss^^' le duc de Borbon sur la place de Hongilibert, la quella plasse et terra et seigneurie dévoya tenir le dit conte avec toutes sas revenues jusques à tant qu'el fusse paye de la dicte somme de yi°° coronas, asi que apar per instrument public qu*est de per deçà.

Item, le dit moss®*^ de Borbon est tenu de baller et payer an dit conte XXX"* fr. tant pour ce que le fu promis en mariage avec madomisela sa famé, mère du dit Charles, de quoe le dit conte n'a rien resceu et ha esté tous jours détenu et levé jusques au jour d'uy, comme d'autres deutes, asi de chevaus que pris le dit moss^' de Borbon de li, comme d'autres choses et assignacions que ne li furent payeas.

Item, viii<^ frans que li son deus per un de ses secretaris, que se dit Martin la Sale, et mes xl marcs d'argen que restaient en lo dit Martin quan le dit moss*^*^ le conte partit pour aler en Bourdalës ; et après jamès n'a volu venir à conle pour letras nin pour mensages que le dit conte li envoyet, ne vousit venir dever li.

Item , plus mille escuz vieulx que Eustasse de Pompierre li dévoya et doit encora, corne appert per public instrument le quel restet à Mongilivert.

Item, certaine somme d'argen quel senor de Bis devoit au dit conte, que li ballet en garde.

Item, du chancelier de la Marche que le doit certaine somme d'argen que resceu pour le dit conte.

Item XXX mars d'argen de Oriva de Touars.

Lettre de l'Archevêque de Tolède, don Alonzo Carillo, à Louis II pour lui recommander la créance de feu Rodrigue de Villandrando sur la maison de Foix. — Original, dans le Ms. lat. 6024, f. 139, de la Bibliothèque nationale. Communiqué par M. Horel-Fatio.

(23 septembre 1462.)

Ghristianissime princeps ac potentissime rex et domine, relalum est michi quod dominus comes de Fuxo obligatus extitit quondam Boderico de Villandrando, comiti de Bibadeo, in certa quantitate auri ex valida obligacione, in cujus habenda soludone 3uccessit ejus filius, coasanguineus meus, dominus Petrus de Vil-

landrando, comes de Ribadeo. Qui, cum sit persona micbi afTecta, et pro qua ex animo vices interpono» confisus circa illustnssimam regiam celsitudinem vestram quod sua benignilate proderil in ca re apiid eumdem comitem de Fuxo, volui licteras meas ad eandem exarare, supplicans ut mea intercessione dignetnr rem banc propîciam babere, taliter quod eidem comiti de Fuxo placeat sumam auri sic debitam huic creditori absque dilacione exsolvere libenter. Quod ad graciam suscipiam singularem ab eadem illustrissirna regia celsitudine, quam Allissimus rex regum ad felix regnonim et dominiorum suorum regimen gloriosum conservare dignetur tempora per longeva, cui me plurimum recomendo. De Soria, xxiii* septembris, lxii^'.

Vestre celsiludinis bumilis servitor, Achiepiscopus Toletanus.

Audos : Cbristianissimo principi ac potentissimo domino, domino Ludovico, régi Francorum.

Transport par Pierre de Villandrando, fils de Rodrigue, à son neveu D. Diego Gomez Sarmiento, comte de Saiinas, du privilège accordé à Rodrigue de Yillaadrando en 1441. — Imprimé par Josef Pellizer, Informe del origen, antiguedadf calidad i sucession de la excelentissima casa de Sarmiento de Villamayor, Madrid 1663, f. 29.

(5 janvier 1512.)

Dona Juana, por la gracia de Dios reyna de Castilla, de Léon, de Granada, deToIedo, deGalicia, de Sevilla, de Cordova, deHurcia, de Jaen,delos Algarves, de Algecira,de Gibraltar, de las islas de Canaria é de las Indias islas é tierra ferma del mar oceano, princesa de Aragon é de las dos Sicilias é de Jérusalem, arcbiduquesa de Austria, duquesa de Borgogna et de Brabant, condesa de Flandres é Tirol, etc., sefiora de Vizcaya é de Molina, etc.

Por quanto por parte de vos, don Pedro de Villandrando, conde de Ribadeo, me Aie suplicado que acatando é rémunerando los servicies que vos o vuestros antepassados aveis fecho â la corona real d*estos reynos, biziessemercedâdon Diego Gomez Sarmiento conde de Salinas , vuestro sobrino i sucessor de vuestra casa, de la merced é preeminancia que el conde, vuestro padre, gaâo el dia de los Reyes» de que el é despues vos, como sucessor, aveis gozado ; para que el dicho conde de Salinas, vuestro sobrino^ lo goze é tenga de

aqui adelante, porque, segun vuestra disposicion, no estais para recibillo é ge lo traspassais é renuncîais, como parece per una vuestra testacion é renunciacion, firmada de vuestro nombre é signada de escrivano publico, que ante algunos del nuestro consejo fue pi*esentada ; é yo acatando los muchos é buonos é leales servicios que aveis fecho et fazedes de cada dia é avicndo consideracion al servicio que el conde, vuestro padre, fizo al tiempo que le fizo la dicha merced é porque la memoria d'el no se pierda, tu vélo por bien. É poixjue al présente no estan aqui los titulos é otras escrituras de la dicha merced para se poder hazer en forma la provision d'ella, por la présente, durante los dias de vos, el dicho conde de Ribadeo, é entre tanto que se traen los dichos titulos é escrituras, es mi merced é voluntad que el dicho conde de Salinas, vuestro sobrino, aya é goze de la dicha preeminencia é merced en vuestro lugar, segun é como per la forma é manera que vos, el dicho conde é vuestro padre, la aveis gozado é posseido. É para que, durante el dicho tiempo, goze de la dicha merced, mande dar la présente, firmada del rey mi sefior é padre, é sellada conmi sello.

Dada en Burgos, à cinco dias del mes de enero, de mil é quinientos é doze aôos.

Yo KL Rey.

Yo Lope Conchillos, secretario de la reyna nuestra segnora, la fize escrivir por mandado del rey su padre.

Acordada. Licenciatus Zapata ; doctor Carvajal.