VIE DE RODRIGUE DE YILLANDRANDO

à s'instruire dans les traductions de Quinte-Curce et de Tite-Live plutôt que par les récits des vieux soldats, Salazar fut impuissant à prolonger la durée d'une célébrité devenue contestable. Il emporta avec lui dans la tombe* la mémoire des actions qui pouvaient recom* mander à la postérité le nom de son maître ; et voila comment il se fait que le dernier mot de la France du quinzième siècle sur le grand condottiere a été ce jugement dédaigneux que nous trouvons dans une épître de Robert Gaguin ' :

« Les Espagnols font grand bruit des exploits, ou plutôt des déprédations heureuses, de leur Rodrigue de Ribadeo, ce partisan que la précédente génération a vu promener le ravage dans presque toute l'Aquitaine : mais n'est-il pas évident que de tels exemples sont pour valoir à ceux qui les donnent le déshonneur plutôt qu'un glorieux renom? >

* Il mourut à la fin de 1479, d*après son épitaphe qu'on lisait autrefois dans réglise du prieuré de Macheret, en Champagne : « Cy gist Jehan de Salazard, natif du pays d'Espaigne, en son vivant chevalier, conseiller et chambellan du roy nostre sire, et capiteyne de cent lances de son ordonnance, et seigneur de Montaignes, Saint Just, Marcilly, Las, Lauzac, et dlssoldum, qui trespassa à Troyes, le douziesme jour de novembre Tan de grâce mgcgglxzix. Dieu par sa grâce de ses péchés pardon lui face. Amen. » Cabinet des Titres de la Bibliothèque nationale, dossier Salazar.

? Ëpître adressée de Burgos au docteur François Ferrebout, The^ saums anecdotoruniy t. 1, col. 1838.