‹ Rodrigue de Villandrando, l'un des combattants pour l'indépendence française au quinzième siècleChapitre 8 sur 12 · PIÈGES JUSTIFICATIVES · texte numérisé non relu

PIÈGES JUSTIFICATIVES

Vie de Rodrigue de Villandrando, par Hernando del Pulgar, titre Vll^de l'ouyrsge intitulé : Los claros varones de Castilla^ dirigido a la muy alla reyna dona Isabelj reyna de Castilla^ Alcala de Henares, 1524. Une nou- Yelle édition a été donnée en 1775, à la suite du Centon epistolario del bachiller Fernan Gomez de Cibdareal, Madrid, in-4«.

Don Rodrigo de Yillandrando, conde de Ribadeo, fué fijo de un cscudero fijodalgo natural de la villa de Valladolid, hombre de buen corpo, bien compuesto en sus miembros é de muy recia fuerza. Las faciones del rostro ténia fermosas é la catadura féroce.

Seyendo de pocos dias, su gran corazon é su buena constelacion le llevaron mozo é pobre é solo al reyno de Francia, en el tiempo que en aquellas partes avia grandes guerras é divisiones é compafiias de gente de armas. É como en aquellos tiempos de guerras concurian en aquel reyno hombres estrangeros de todas partes, este caballero por ser dispuesto para los trabajos de la guerra falI6 luego capitan que le rescibiô en su compauia, en la quai aprobô tanbien, seyendo mozo, é despues en las cosas que hombre mancebo deve facer, que gail6 por las armas estimacion de hombre valiente y esforzado ; é su capitan le reputava por hombre singular entre todos los otros de su capitania. Acaescio algunas veces que estando las batallas en el campo, quando algun hombre de armas de la parte contraria, confiando en sus fuerzas, queria facer armas é demandaba batalla uno por uno, este caballero se esmeraba entre todos los otros de su parte, é présentes las batallas de la un parte é de la otra, salia â pelear con el contrario, é le vencia , é derribaba é traîa sus armas é despojo à su capitan ; é esta vitoria que algunas veces ot6, le dio onra^ Laquai, asî como le puso en

208 YlË DE RODRIGUE

gran esliiuacion de algunos, asî le traxô en odio y embidia de otros. Laquai crescio tanto que, por ser estrangero, fué constreuido de se apartar de su capitan, é como quier que le fué grave de sofrir ; pero como veemos muchas veccs que los infortunios de présente son causa de la prosperidad futura, segun (jue los casos de la providencia las suele rodear, este caballero vcycndose solo de parientes, deffavorescido de companeros, sin arrimo de capitan, pobre de dinero é sinamigos é en tierra agena, no tovo otro refugio sino a su buen scso é grand esfuerzo; é con otro é otros dos que se ilegaron â él, se avanturaba con buena destreza é gnnd osadia a facer saltos en la tierra de los contraries en lugares peligrosos, é facia les guerra, é tomaba alguna prese con que se podia sustener.

Esto fizo muchas veces é con tanta sagacidad é esfuerzo que sîempre salia en salvo; é como la fania de su valentia é de las presas que tomaba se divulgo por la tierra, aUegaronse â el algunos hombres; é cresciendo de dia en dia el corazon con las bazaîias, y lashazaûas con la gente, y la gente con el interese, allegaronseâ él muchas mas gentes, fasta que alcanzo â ser capitan una vez de mill hombres, é despues de grade acresento en grade su capitania fasta ser capitan de diez mil hombres ; é su poder fué de los mayores que ténia ninguno de los otros capitanes del rey de Francia â quien sirvia, é con aquel su grand poder, robo, quemô, destruyd, derribo, despobld villas é lugates épueblos deBorgona é de Francia, en tiempo que aquel honorable reyno padescia guerras crueles que duraron por espacio de cinquenta afios.

Andava lo mas del tiempo en el campo é ponia grand diligencia en la guarda de los reaies para que su gente no rescibiese dano. Era liombre ayrado en los lugares que convenia serlo, é moslraba tan gran ferocidàd con la ira, que todos le avian miedo.

Ténia dos singulares condiciones : la una que facia guardar la justicia entre la gente que ténia é no consentia fuerza, ni robo, ni otro crimen; é si alguno lo cometia, el por sus manos lo punia. É con esto todas las gentes de su hueste, aunque eran muchas é de diversas naciones é tenian officio de robar, le temian y estaban en paz é no osaban cometer fuerza ni crimen uno contra otro. Facia assimismo repartir las prezas ygualmente segun que cada uno lo debia aver; é de tal manera dividia lo robado por justicia, que facia durar los robadores eu concordia. Era assimismo hombre de verdad, é el seguro que dava â qualquier villa, lugar o provincia, qualquier pacte que ponia con elles, guardabalo estrechamente;

DE VILLANDRANDO. ^(\d

é si alguno robaba o facîa dano al que el seguraba, facîa le buscar con grand diligencia é executar en el justicia ; é con esta condicion que en el veian, muchos pueblos, é provincias, é otras personas singulares, se fiaban de su palabra ë la compraban con grandes precios a fin de ser seguros de sus gentes. É con esto ténia sus reaies bien bastecidos de viandas é armas é de todas las cosas neccssarias, porque mandava pagar y guardar â los que venian a elles con provision ; é su mandado era muy temido y complido.

Ovo muchas batallas con Ingleses y Borgonones, en las quales Dios le libro por muchos casos de ser perdido é le ayudo por mucbas maneras â ser vencedor ; especialmente vencio una bataila que ovo con el principe de Oreyi)a, donde concurriô muclia génie " de ambas partes. Esta bataila fue muy ferida y sangrienta : en la quai los que le vieron pelear le compararon â leon bravo en el estrago que facia en los conlrarios, é el ayuda é esfuerzo que daba a los suyos. É acabado de aver el vencimiento , tuvo esta astucia. Fablo con uno de los prisioneros que ténia é prometiole libertad si le descubriesse el valor de los prisioneros que las otras sus gentes avian tomado en la bataila. E como se informo sécrétamente de lo que cada uno podia valer, compro los todos dando por cada uno mucho mener precio de lo que valian; é como fueron puestos en su poder, rescatolos â todos por muchos mayores precios de lo que le costaron, écon esta astucia ovo gran tesoro.

Lafortuna le puso en tan gran reputacion, que alcanzo casar con la hija del duque de Borbon, que era de la sangre real de Francia ; é fue senor de veinte y siete villas en la tierra de Borbones, délias compradas y délias ganadas. É en veynte anos que siguio aquella guerra, fizo olras notables fazanas, entre las quales acaesciô que un dia, estando â punto de bataila con un gran capi* tan de Inglatierra que se llaroaha Talabot, en la provincia de Guiana, el capitan ingles, que por oydas conoscia las condiciones d*este caballero, desseava assimismo conoscer su persona por ver que cuerpo é que faciones ténia hombre que de tan pequena manera a via subido â tan gran estado ; é como per medio de sus farautes acordassen de se fablar, dexadas el uno é el otro sus huestes en buena guarda, estes dos capilanes solos se juntaron é vieron en la ribera de un rio llamado Lera. Ë el capitan Talabot le dixo : ce Desseava ver tu persona. Pues tengo conoscida tu condicion, ruego te, » dixo el, (( pues los fados nos truxeron juntos â este lugar, que comamos sendos bocados de pan, y bebanios sendos

veces de vino ; é despues sera la ventura de la batalla como fi Dios pluguiere é senor sant Jorge ayudare. n Este capitan Rodrigo le respondid : « Si otra coza no te plaze, esta por cierta no la quiero facer; por que si la fortuna dispusiere que hayamos de pelear^ perderia gran parte de la yra que en la fazienda debo tener^ é menos feriria mi fierro en los tuyos, membrando me aver comido pan contigo. » Ë diciendo estas palabras, bolviô la rienda fi su caballo, é tomô para sus batallas; é el capitan Talabot, aunque era caballero esforzado, concibio de aquellas palabras tal concepto que, assi por ellas como por la disposicion del lugar d6 estaba, acordô de no pelear aunque ténia mayor numéro de gente que el.

Afûrmôse aver dicho este capitan en su lenguage : « Non es de pelear con cabeza espaîiola en tiempo de su yra. »

Despues de muchos tiempos de gueiTas é deslruiciones andas en aquella tierra, ovô Diospiedad de los moradores d*ella> y di6 taies victorias al rey Carlos de Fr^ncia, que lanzô de todo su reyno al rey Eduarte de Inglaterra, su enemigo, é toda su gente ; é fueron cessando las crudas guerras que en aquel reyno avia. É en aquel tiempo acaesciô aver en Castilla grandes debates é dissensiones ; para Jas quales el rey don Juan embiô à mandar a este caballerot su natural, que viniesse en Castilla â le servir con la mas gente que pudiesse. El quai vinô a su llamado con quatro mil bombres â caballo ; é el rey le rescibid muy bien é le biz6 mercedes de la villa de Ribadeo, y diôle titulo de conde délia, é ûzôle otras mercedes.

Huerta la primera muger francesa, cas<5 en Castilla con muger noble de linaje de Stuniga, é el rey le pus<5 en su consejo é faria d*el gran confianza, especialmente de aquellas cosas que concernian fi la guerra que por entonces avia en sus reynos. Acaesciô que como el rey en tiempo de aquellas dissensiones fuesse à la cibdad de Toledo, é los de aquella cibdad se rebellassen contra el é le cerrassen las puertas, puesto el rey en algun recelé de la gente de armas que â la hora estaba apoderada de aquella ciudad, este conde de Ribadeo fizô improvise en la yglesia de Sant Lazaro, que es bien cerca de la cibdad, un palenque con tan gran delFensa, que la persona del rey con la poca gente qne por entonces con el rey estaba, podia ser segura é sin dano, fasta que los otros sus capitanes é gentes de armas que venian en la âsaguera ovieron tiempo de Uegar. É por memoria perpétua d*este senricio que fisô en el diaseiialado de la Epiphania, el rey fii6 merced â el é

i SUS descendientes de la ropa que el é los rayes de Castilia, sus successores, vistiessen aquel dia, éque comiesse con èl a su mesa. De laquai merced goza oy su successôr.

É al fin veiendo se ya viejo é enfermo de dolencia tal que tio podia escapar, Dios que ni dexa al hombre sin punicion, ni le niega su misericordia, le di6 tiempo en que se corrigiesse arrepintiendose. É por cierto cosa fué maravillosa é eiemplo digno de memoria â los morlales la gran contricion que ovo é el arrepenliniienlo de sus peccadoSy é el derramar de las lagrimas que fizô continuamenle muchoB dias anles que muriesse, llamando & Dios y pidiendole con todo corazon que le perdonasse é aviesse merced de su anima. Ë con esta contricion, fenescio sus dias en edad de setenta anos. E por esta fin que con tal contricion ovô, se pone aqui en el numéro de los claros varones.

Mandement de Charles YH pour l'exécution d'une ordonnance cassant les compagnies de gens d'armes et de trait, d'après une copie de la collection Doat, t. IX, p. 279, aux Manuscrits de la Bibliothèque nationale. Cette pièce a été citée par D. Yaissete, t. lY, p. 462, de VHistoire de Languedoc. J'en ai rapporté un extrait dans mes Aperçus nouveaux êur Jeanne d*ArCf p. 19.

(30 janTier 142 j.)

De par le roy,

Nostre amé et féal, pour les grans et griefs complaintes que aYons eues, à ce présent conseil de Selles et autrement, des oppressions et dommaiges et aultres maulx innumërables que font les gens d^armes et de traict qui sont sur les champs et vivent sur le peuple à nous obéissant, parquoy il est tant vexé et <si travaillié que plus n'en puet bonnement souffrir, et à ceste cause est fort indigné et ne puet plus riens paier des revenues qu'il doit, ne les aides dont nous le chargeons pour le fait de la guerre et autrement, et moins le pourroit faire ou temps advenir, se il n*estoit suporté et deschargié des dictes gens d'armes et de traict, tout en nostre très grant préjudice et dommage inestimable : Nous, par Tadvis dudit conseil, avons commis et ordonné nos amés et féaulx le mareschal de la Fayete, le maistre des arbalestriers et Tadmirai à quatre cens hommes d*armes, c*est assavoir ledit mareschal

à deux cens hommes d'arme^, ledit maistre des arbalestriers à cent, et ledit admirai à cent, pour chasser et faire Yuider tous autres gens d*armes et de traict vivans sur nostre peuple. Et tous autres capitaines de gens d*armes et de traict quelxconques avons cassés, exceptés les Escossois, etIesLombarsqui sonlsoubs le Borne («aqueren ; en vous mandant que lesdits gens d'armes vous ne accueillies, recevez, ne retenez aucuns, ne leur donnés soustenement ne confo:t à plus séjourner ; mais que chacun retourne à son hostel ; et d'iceulx ne voulous plus estre servis ; et à la saison nouvelle Ton en trouvera des autres. Donné à Selles, le trentiesme jour de janvier. S/^ne Charles 6/Mallière.

Notice d'un mandement de Charles TU ayant pour objet de faire rendre l'argent d'une rançon extorquée par deux hommes de la compagnie de Rodrigue de Villandrando. — Du Ghesne, Histoire généalogique de la maiêon du Plesêis de Richelieu, preuves, p. 140 (Extrait des titres de la maison du Plessis).

(6 octobre 1427.)

Lettres du roy Charles par lesquelles, comme Jean du Plcssis, qui avoit esté toujours vray et loyal obéissant de S. M., sans tenir autre party que le sien ne soy entremettre de fait de guerre, si non de sadite Majesté, de par elle et au service de capitaines de son party, estant accompaigné d*un jeune filz de Tâge de quatorze ans, nommé Gilet Clérambaut, qu'il menoit avec luy comme son page, se fust party du lieu d'Angle, dont il estoit capitaine, pour soy en venir en un sien hostel qu'il a en la chastellenie de Roflec, ou pays d'Angoumois, et eust trouvé audit lieu de Roffec la compaignie de Rodigo de Yillandras, de laquelle estoient Jean Perrade et Alfonse Rodigo, qui Tavoient prins prisonnier et mis à grosse rançon, dont il avoit payé partie : S. M. mande an premier hérault ou poursuivant d'armes sur ce requis, qu'il le lui fasse restituer. A Lezignen, le 6^ jour d'octobre mccgcxxvii.

Délibérations du Conseil de la ville de Lyon au sujet de Rodrigue de Villandi*ando, campé près d'Anse. — Extraits du registre BB 2, des Archives communales de Lyon, communiqués par M. Guigue, archiviste du département du Rhône.

(16-25 octobre 1428.) .

Le samedi, xvi® jour d'octobre iiii** xxviii, à Saint-Jaqueme S présens ^i etc. Hz ont conclus que la ville s'aide à gecter du païs de Lionnois le grant nombre de gens d*armes que meinent Yailete, Rodigo et '. . . capitaines soy disans estre au conte de Perdiach, lesqueulx vuideront parmi ini^ escus nuefs corans à présent que leur douera mous, le Bailli, combien qu'ilz se lèveront sus mous, de Lion,' mess, des églises, sus la ville et sus le plat païs par manière de collecte (à quoy se sont offers lesdiz mous, de Lion et gens d'église et aucuns du plat païs, c'est assavoir Bonichon et Fosses), considérez les grans dommaiges qu'ilz puevent faire, mesmement maintenant que tous vivres sont à plus liabandon que en temps de Tan, et qu'il est impossible de leur résister, actendu le grand nombre qu'ilz sont, et pour plusieurs autres considérations faisans à ceste matière : excepté Pierre de Nièvre, Loy s des Sollières, Joiïrey Malaaest, Jehan Jehennot etNisier Greysieu, qui ont e té d'oppinion de non riens leur donner pour les conséquences qui s'en puevent ensuir, c'est assavoir que par aventure faudra deshormays souventes fois faire pareillement, et aussi considéré que oncque mes dont il soit mémoire ne fut fait ; ains qu'il fallut recourerà gens d'armes (fol. 68 \^).

— Le lundi, xxv« jour d'octobre mil iin^ xxviii, à Roanne *, présent mons. le Bailli, etc..

Hz ont conclus que, puisque ainsi est que Vallete, Radigo de Valendra et leurs compaignons, gens d'armes estans sus ce pays de Lyonnois et faisant maulx innumerables et inhumains, ne se sont voulus départir dudit pays parmi iiii^ escus d'or corans à

^ Alors maison commune de la Ville.

* Suivent les noms de beaucoup de Conseillers, s Un troisième nom laissé en blanc.

* Nom de la maison de Lyon où se rendait la justice.

présent, que la ville et pays de Lionnois leur donnoit par moyeu le traictié de sire Gillel Richart, seigneur de Saint-Priet, mes en demandoient mil escus d or ou viii<^ pour le moins, parmi ce que les pats desjà par eulx fais audit pays depuis Jareys jusques à Bessenay et Biboust leur demourast avec lesdits viii*' escus, et que jusques ilz feussent payés desdits viii^ escus il procédassent tousjours à apatisser le demouraut dudit pays de Lionnois : que lesdits viii^ escus soient bailles audit moQs. le Bailli pour servit* G ou vi*^ hommes d'armes pour xv jours, pour les gecter de fait du païs à Taide des communes,

Dequoy faire a prins la charge ledit mons. le bailli parmi ce que Ton lui bailla promptement les iiii<^ escus et des autres iii<» res» pondeur soufiiisant à paier au bot desdiz xv jours ; et il a assure lesdits conseillera et autres dessus nommez d*en faire païer àceulx du plat païs leur part desdiz iiii^ escus.

Et oultre ont esté d'acors lesdits conseillers et autres dessus nommés que demain, qu*ilz seront à Roanne en plus grand nombre, ilz asseureront ceulx qui vouldront promptement prester lesditâ iiii<> escus, et ledit mons. le bailli des autres iiii° escus : lesqueuls viii^ escus se lèveront tout par emprunpt comme sur les deniers communs de ladite ville; et pluseurs du plat païs, tant du Monteur ^ que d'aillieurs, ont accordé d*en paier leurs portions (fol. 69 vo).

-* Le mardi, xxvi^ d'octobre iiii^^xxvin, à Saint'Albain*, etc.

Hz ont conclus que, nonobstant Tappoinlement d'ier, que mons, le Bailli aille faire vuider les gens d'armes avec les gentilz hommes et les communes du pays, et que l'on lui donne cent escus pour sa peine : lequel mous. le Bailli Ta refusé ; et pour ce ilz ont appointié que l'on y envoyera cent compaignons de la ville de Lion, qui yront vers Ghasey ^ à rencontre desdits gens d'armes, avec les communes du plat pays, qui desja y sont ; et donnera Ton à chacun desdits cent compaignons xxx s. t. pour une sepmaine (Ibid.).

— Le vendredi, xxix« jour d'octobre, à Saint-Albain.

Présent mons. le Bailli et des segneurs tant de Chapitre que

^ Le Mont-d'Or, canton da Lîmonest et de Neuville.

* Chapelle près de la maison de Roanne.

* Chazey-d'Azergue, entre Lyon et Anse.

des autres églises, plusieurs tant conseillers comme maistres des mestiers et autres notables gens en grant nombre, ont conclus que mieulx vaulx despendre l'argent à gecter les gens d*armes hors du pays à force d'autres gens d'armes et de communes, que leur donner ung denier par composition ne accors, pour les conséquences. Et ceulx des églises, excepté messire Ghabert, ont con-' dus que mieulx les en vauldroit envoyer pour un peu d'argent que leur courir sus, attendu que, avant que l'on ait gens d'armes prests, ilas auront fait mains maulx, et aussi pour obviera la tuerie qui y porroit estre, qui leur courra sus.

Sur quoy lesditz conseillers et autres de leur dicte opinion ont demandé instrument à Denis Becey à ce présent, en soy ouffrans paier la cotte et portion de la ville des gaiges des gens d'armes et des communes, ou y envoyer de ceulx de la ville, à la valeur de leur dicte cotte. Lesqueulx gens d'église, ce ouy, ont esté de l'acors de la ville après avoir parlé premièrement chacun à son chapitre, pourveu que chacun en paye sa cotte raisonnablement.

•— Le dimenche, dernier jour d'octobre iiii° xxviii, à Saint- Jaqueme, après disner, etc..

La plus grant et saine partie des assemblé ont conclus que mons. le Bailli face vuider les gens d'armes estans en ce pais à la plus gracieuse somme qu'il pourra, et la ville lui baillera un" escus pour en faire en ceste matière son bon plesir; et que ce l'on signiffie au roy le plus brief que faire se pourra, à fin de descharge de la ville des aides du roy ; et aussi que les gens d'église et nobles du pays contribuent à ce qui sera donné ausditz gens d'armes, attendu qu'ilz ont le plus des domaiges à cause de leurs terres, forteresses et subgiés. Et desditz nii" escus ont [passé le mandat sus Jehan Gontier (fol. 69 \^).

Lettre de la duchesse de Bourgogne au cardinal de Winchester, en faveur du sire de Bussy, prisonnier de Rodrigue de Yillandrando. — Communiqué par M. Paul Meyer, d'après le manuscrit li, 6, 17, fol. 99, de la Bibliothèque de l'Université de Cambridge.

(13 septembre 1450.)

Très révérend père en Dieu, mon très chier et très amé oncle, très cordialement et humblement je me recomaunde tousjours a

vous. Et vous plaise savoir que mon très redoublé seigneur et je seniblablemeut escripvons présentement à monseigneur le roy en faveur de mon très chier et amémessire Guillaume de Vianne, seigneur de Bussy, qui est, comme vous tieng bien sçavoir, de pièça prisonnier d*un capitaine du pnrti contraire, nommé Rodigue, lequel si Ta mis à très grosse finance et excessive raençon, laquelle, si lui convenoit paier, il seroit comme du tout destitué, destruit et désert. Et sur ce, mondit seigneur et moy louchons et ouvrons à mondit seigneur le roy certain convenable et raisonable moyen, dontporrez estre adcertenné, par lequel ledit seigneur deBussy pourroit avoir bonne expedicion, ainsi que je désire, ou fait de sa dicte raençon. Si vous pry, mon très chier et très amé oncle, très affectueusement et de cuer, que au fait dessusdit il vous plaise tenir la main devers mondit seigneur le roy eu temps convenable, et tant y faire, corne j*ai en vous ma parfaicte fiance, que icellui puisse en temps convenable sortir plaiu effect. Et vous me ferés ung très grant et singulier plaisir, et dont me reputeray à vous estre grandement tenue. Et se chose vous plaise, signifTiez le moy pour Tacomplir très voulentie'rs et de bon cuer. Très révérend père en Dieu, mon très chier et très atné oncle, le benoit filz de Dieu vous ait en sa saincte garde et doint bonne vie et longue. Escript à Anvers, le xiii^ jour de septembre.

Vostre niepce la duchesse de Bourgoingne et de Braubant.

Sur r adresse: Très révérend père en dieu, le cardinal d'Angleterre, mon très chier et très amé oncle.

Acle de donalion de la seigaeurie de Puzignan en Dauphiné, à Rodrigue de Villandrando. — Ongtnal en parchemin des Archives nationales, reg. P 1363, cote 1245.

(7 mars 1430/1.)

Charles, par la grâce de Dieu roy de France, à tous présens et à venir salut. Comme nous aions entendu que Alaiz de Veyras, femme de Guillaume de la Balme, chevalier, lequel a soustenu et favorisé nostre adversaire de Bôurgongne, ait, en soy demonstrant rebelle et desobéissant envers nous et favorisant nostre dit adversaire de Bôurgongne et ceulx de son parti, mis et bouté

DE YILLANDRANDO. 217

OU cliastel de Puseigné^ en nostre Daulpbiné, Loys de Chalon, dievaiier, soy disant prince d'Orange, pour faire et porter guerre à nostredit Daulphiné; et pour ce, et aussi que ladite Alayz est demourant en l*obéissauce de noz ennemis, soit ledit chastel de Puseigné, avecques toutes ses appartenances et toutes les autres terres, rentes et revenues, que ladite Alaiz a eu et peut avoir tant en nostre royaume que en nostredit Daulphiné, envers nous forfaites et confisquées, et dont à ceste cause en povons faire et disposer à nostre plaisir etvoulcnté : savoir faisons que, pour considéracion des grans, bons et agréables et profitables services que nostre bien amé escuier d*escuiie, Rodrigue d-î Yillandrando, nous a faiz, dès longtemps a, ou fait de noz guerres et autrement en plusieurs manières, et mrsmement depuis ung an en çà es marchesdenostreditDaulphiné, à rencontre dudit Loys de Chalon à nous rebelle et desobéissant, comme dit est; pour considéracion aussi de ce que nostredit escuier et ses gens ont gangné et prins d*assauU ledit chastel sur les gens dudit Loys de Chalon : nous, à nostre dit escuier, en recongnoissance desdiz services et pour aucunement le recompenser des grans fraiz et despens que, à Toccasion de nostre dit service, lui a convenu, convient et conviendra faire et soustenir; actendu mesmement que, comme dit est, lui et sesdictes gens ont prins ledit chastel d*assault sur ledit de Chalon : avons donné, cédé, transporté et délaissé, donnons/ cédons, transportons et délaissons de grâce espéciale par ces présentes ledit chastel et terre dePuscigué, avecques toutes les rentes et revenues audit chastel appartenant, et généralement toutes les autres terres, cens, rentes et revenues que ladicte Àlaiz a et peut avoir en nostredit Daulphiné, pour, toutes les clioses dessus dictes et chacune d'icelles avoir, tenir, joïr et user par ledit Rodrigue de Yillandrando, ses hoirs et aians cause, ou temps à venir, et en faire et disposer à leur plaisir et voulenté, comme de leur propre chose à tous jours, jusques à la valeur et estimacion de trois cens livres tournois de rente, par chacun an et au dessoubz. Si donnons en mandement, etc.... Donné à Saumur, le vij^ jour de mars, Tan de grâce mil ccrc et trente, et de nostre règne le neufiesme. Ainsi signé : Par le Roy Dauphin, Vous, le seigneur

^ Le nom de ce lieu dans la bouche des habitants du pays est Puaigneu : il se disait en latin Pusiniiicumt aurfuel Pusigné répond aussi bien que Pusigneu; mais il est difficile d'expliquer Taltération qui a déterminé la forme Puzignaitt consacrée depuis longtemps par les actes administratifs.

de la Trémoille, Christoflc de Harecourt, les sires de Trêves et de Mortemar, et autres présens ^

Condamnation à l'amende, aux assises de la châtellcnie de la Tour en Jarret (Forez), d'un homme coupable d'avoir dilapidé une garde-robe reprise sur les routiers de Rodrigue, qui avait été mite en séquestre entre ses mains. — > Registre D. 1190, fol. 9, des Archivea de la Loire, (kimmunicalion de M. Ghaverondier, archiviste du département.

(20 février 443 f )

Petrus EscofTerii, de Sancto-Ghristoforo, gratis composuit ad quiaque solidos turon. pro eo quia, sine licencia alicujus super hoc potestatcm habenlis, quandam vestem sibi sub manu domini nostri ducis per Johannem Tholio, servientem Forensem, traditam in custodia, que fuerat cujusdain mercatoris quem gentes armorum de Rodigo depredaverant, de eadem tradidit Petro Gogiardi sine licencia; quos solvere promictit per juramentum suum et sub obligacione omnium bonorum suorum. Gavit per Johannem TiUez, Datum die martis xx mensis febroarii, anno predicto [miiii^ xxx]«

Extrait du livre des délibérations des consuls du Bourg de Rodez. — Registre BR 5, fol. 140, des Archives communales de Rodez. Communication de M. Paul Durrieu.

(25 juillet 1431.)

Fon ordenat que, attendut que mossenhor lo comte de Pardiac era vengut en esta vila per far gitar del pays lo capitani Rodigô

*■ Deux autres pièces qui sont le complément de celle-ci se trouvent dans les Registres de la même série, P 1359* cote 770, et P 1365* cote 1245. La première, en date du 15 septembre 1431 , est la sentence de confiscation sur Alice de Varax, prononcée par Raoul de Gaucourt d'après l'avis conforme du Conseil delphinal : < Quia nobis constat et apparet dictam dominam Alesiam infra castrum Pusigniaci, quod de feudo deiphinali existit, plures Burgundos et alios de garnisione cistri Anlhonis adversarios et inimicos^serenissimi principis,etG., intrare permisisse. » L'autre pièce est l'expédition des lettres royales par le même Raoul de Gaucourt, expédition délivrée à Lyon le 12 novembre 1431, à la poui*suite d'un fondé de pouvoirs de Rodrigue : < Receptis per nos litteris exhibilisque per Johannem de Hondono, civem Lugdunensem, procuratorem legitimum et nomine procuratorio viri nobilis Rodrigui de Yillandrando, sentie ieri scuttifferie prefati domini nostri régis delfini. » C'est l'acte de mise en possession.

DE YILLANDRANDO. m

am sas gens, loqnal donava grant dampnage à tôt lo pays, fon de cocelh que à coinu despens del bore et de la cieutat Ibi ses trames et présentât ij pipas de boa vi, et xx sestiers civada, et xij torchas, et viij libras coffimens, en supplican que Ibi plassa avcr per recomandada la vila et tôt lo pays.

Ordonnancement d'indemnité à Toccasion de la levée d'une aide accordée par les haliitants des diocèses de Mficon, Ghalon et Aatun, pour recouvrer les placei occupées par Rodrigue de Yillandrando et autres capitaines du parti français. — Original de la Chambre des comptes de Dijon, aux Archives de la Côted'Or, layetle 159, liasse 1, cote 3151.

(15 novembre 1431.)

Philippe, par la grâce de Dieu duc de Bourgoingne et de Lotbier, de Brabant et de Lembour;Qf, comte de Flandres, etc*, à nostre amé et féal secrétaire maistre Guillaume Bourrelier, receveur général d*ung aide de six mil frans à noz octroiez par les gens d'église, manans et habitans es villes et terres roiaulx estans es diocèses de Hascon, Ghalon et Ostun, salut et dilection. Gomme pour nous aidier à restituer d'une partie des frais que nous avons sostenus en une armée de par nous mise sus en noz païs de Bourgoigne, soubz la conduite de nostre cosin le prince d'Orenges en absence de nostre marescbal de Bourgoingne, environ Pasques cbarnelz darrain passé, à la très grand requeste tant de révérend père en dieu Tabbé de Glugny comme d'aucuns autres prelas, gens d'église, bourgeois, manans et habitans des villes estans en royaulté es termes et mectes des diocèses et eslections de Hascon, Ghalon et d'Ostun, pour la vuidange des places et forteresses de Mazilles, Ghastel-soubs-Glugny, Senceney, Saint-Ghristofle et Pierreclox, lors détenues et occuppées par le bailli de Lion, Rodigue et autres ennemis de mons*^ le Roy, au bien de son povre peuple desdiz lieux et au ccssement des maulx qu'ils en sostenoient, nous ayent esté par manière d'ayde promis, accordés et octroyez la somme de six mil frans, venans eus franchement en noz mains avec les frais nécessaires à la poursuite dudit octroy et du relievement des deniers dicellui, tant en voyaiges, gaiges d'esleuz et receveurs et escriptures que autrement, ou fait dessusdit et es dépendences ; et il soit ainsin que nostre amé receveur de Mascon,

AiUhoine Ailloud, ait par nostre ordonnance et de par nous esté mandé venir, et soit venus dès son hostel de Mascon à Saint-Gengoul devers le bailli dudit lieu et autres ofticiers royaulx pour le fait dudit ayde, auquel voyaige il a vacqué six jours entiers et continuels; ait aussi esté et soit ordonné et institué receveur particulier dudit ayde ou diocèse de Hascon, sens ce qu'il ait eu encoires à ceste couleur aucuns gaiges de nous ne autrement à cause que dit est : Pour ce est il que nous, ces choses considérées, vous mandons que des deniers ordonnés, assis et imposés pour lesdis frais, en oultre lesdits vi°> frans et sens diminucion d'iceulx, pour ce que franchement et sans déchéance ils doivent venir en noz mains, vous paiez, bailliez et délivrez audit Ânthoine Ailloud la somme de six vins six frans ; la quelle somme, en oultre les gaiges ordinaires qu'il prant de nous à cause de sondit office de receveur de Mascon, nous lui avons ordonné et tauxé, ordonnons et tauxons par ces présentes : c'est assavoir six frans pour sesdiz voiaiges, qui est ung franc par jour, et six vins frans pour ses gaiges de ladite recepte dudit ayde oudit diocèse de Mascon, parmy ce que, au regard desdis vi^^ frans, il sera tenu de cuillir et fere venir eus les deniers de sadite recepte à ses frais, pourter ou fere pourter à Dijon lesdits deniers, et fere tous autres frais touchant sa charge et les dépendances, sens ce qu'il en puisse aucune autre chose demander. Et par rapportant ces présentes avec assercion dudit Anthoine d'avoir vacqué oudit voiaige lesdits VI jours, ladite somme de vi^^vi fr. sera alouée en la dcspence de voz comptes, sur ce que dit est, par nos amez et féaulx les gens de noz comptes à Dijon, ausquelx nous mandons que ainsin le facent sens contredit ou difficulté, non obstant que de la déclara* cion desdiz jours autrement n'appere, et quelxconques mandemens ou deffences contraires. Donné en nostre ville de Dijon, le xv« jour de novembre, l'an de grâce mil cccc trente et ung.

Par Monseigneur le Duc à la relacion du Conseil, ouquel estoient les gens des comptes à Dijon.

Signé T. Bouesseàu. Scellé du petit sceau.

Extraits de l'ordonnance dressée pour la répartition des deniers Tolés par les États des pays de Haute et de Basse-Auvergne, réunis à Monlferrand en janvier 1431/2. — Original en parchemin dans le ms. français 25944 de la Bibl. nationale.

(Événenients de décembre 1451.)

Item seront tenuz (les receveurs) de paier la somme de m* livres tournois qui ont esté ordonnez à mons. le seneschal d'Auvergne, pour et en recompensacion des fraiz et despenses qu'il luy a convenu faire en deux voiages qu'il a esté, par l'ordonnance de Messeigneurs, par devers Rodigo de Villandrado, capitaine de certaines gens d'armes et de traict, pour traictier avec luy que luy ne les siens ne passassent parmy ledit pays^ et n*y feissent dommaige ; esquelz voiaiges mondit seigneur le seneschal a vacque par l'espace de trois mois ou environ.

A Loys du Lac et Guillaume du Loir, escuiers, pour avoir este, par l'ordonnance de Messeigneurs dudit pays devers Andrelin et Cappelle, cappitaiues de gens d'armes et de traict, affin qu'ilz ne passassent ne dommaigassent ledit pays : à chacun c solz tournois.

A Poncet de la Roche, escuier, pour et en recompensacion d'ung sien cheval que les gens du dessusdit Rodigo luy ostèrent, en alant devers mondit seigneur le seneschal d'Auvergne, pour aucunes choses touchans le service dudit pays : xxv L t.

A aucuns des hommes des parroisses et villaiges de Saint-Bonnet, Montpensier, Ëiffiat, Denonne, Saint-Martin des Aloches, Cuin, Olhat et Saint-Clément, ^u conté de Montpensier; lesquelz habitans ont esté naguèi es prins et emprisonnez par les gens du dcssusdii Rodigo, à laquelle cause ilz ont heu de granz peines et dommaiges : pour eux aidier desdiz dommaiges, pertes et maulx, c 1. tournois.

A Anthoine Saillans, escuier, bailly d*Alègre, pour ung cheval qui fut prins de luy à Ambert et donné audit Rodigo, luy et les siens estans oudit lieu d'Ambert logiés, affin qu*il eust ledit païs pour recommandé, et qu'il n'eust cause d'y faire dommaige : Ix 1. tournois.

A Girault Crespat, marchant de Clermont, en recompensacion

de certains voiages qu'il a faiz par rordonnance de Messeigneurs dudit païs, en la compaignie de mondit seigneur le seneschal et autrement, par devers le dessusdit Rodigo, affin de trouver appoinctement avec luy, pour qu*ilz vuidissent du pays, etc. : six vins l.t.

Quittances des années 1434 et 1439 pour remboursements des emprunts contractés par la ville d'Ussel en Limousin à l'occasion de l'appatissement exigé par Rodrigue de Villandrando. — Pièces communiquées par M. Paul Huot, d*aprës les originaut des Archives communales d'Ussel.

(Événements de décembre 1431.)

1 . In mei, notarii publici, presentia et testium infra scriptorutn personaliter conslitutus Stephanus Chartatf mercator ville Usselli [recognovil] quod, cum Johannes de Fraxino, Jacobus De»tanha, Jacobus Marîetz et Johannes Rotondi, tenerentur et essent [obligati] pro consulibus dicte ville ad solvendum diclo Stéphane Charlat quaterviginti scuta auri veteris pro ipso tradendo [cuidam] capitaneo genlium armorum, Rotrico de Villa Andrado, cum quo quandam compositionem fecerat dicta villa ad flnem ne dictam villam assalliret nec destrueret , prout de dicta obligatione latius constat per quoddam instrumentum publicum receptum per magistrum Guillelmum Esparverium, notarium publicum, 8ub data diei ultime mensis decembris anni Domini millesimi quadringentesimi tricesimi primi : hinc fuit et est quod d ictus Stephanus Charlat confessus fuit habuisse et récépissé, tam per manum sapientium virorum Francisci de Pradinaco, notarii publici, et Johannis Codoniez^ Johannis Paulhiaci, Johannis de Michai, Qonsulum anni presentis dicte ville, quam predecessorum consulum ejusdem ville, videlicet quaterviginti scuta, tam pro talhia per ipsam débita pro parte sua dicte compositlonis de Rotrico, quam in auro sibi tradilo, ut asseruit. De qua summa quater viginti scutorum quictavit dictos consules, etc., etc. Âctum in villa Usselli» die xriii* mensis augusti, anno Domini m<^ccgg*'xxxiiii®.

2» tn mei, notarii public!, testiumque infrascriptorum presentia existens et personaliter constituta Margarita, uxor quondam Pétri de Las Portas, ville Usselli, que, cum dictus quondam Petrus mutuasset consulibus et habilantibus dicte ville Usselli quinqua^

gitita scuta auri veteris pro solvetido a Rodiguo de Yillaindraldo, capitaneo gentium armorum, certam compositionem auri et argenti quam ip&i oonsules et habitantes feçerant cum ipso Rodiguo ad finem ne ngrederetur dictam viilam : hodie dicta Margarila confessa fuit habuisse et sibi deduxisse et deductam fuisse de biis que poterat debere de suqueto vini par ipsam venditi, quindecim scuta auri veteris seu realia» et de talliis suis et dicti sui quoudam mariti ei Pétri de Aquis, sui qtiondam nepotis, et per ma* num Johannis Grelet, usque ad summam triginta et sex scutorum, inclusis dictis quindecim scutis auri, ex computo facto per ipsam Margaritam cum sapientibus viris magistro Francisco de Pradinaco, notario publico, Johanne CodonhieSj Johanne de Mi' ckàl et Johanne PouUhat, consuhbus anni presentis dicte ville. De qua summa triginta et sex scutorum auri et septem solidorum dicta Margarita dictes consules et habitantes dicte ville et quoscunqnc alios, qui pro dicta summa quinquaginta scutorum auri sunt obligati dictis consulibus, pro se et pro tota communitate et habitantibus dicte ville et pro omnibus illis quorum interest aut intererat, quictavit et absolvit, et de premissis conccssit fieri presens memoriale. Aclum in dicta villa tisselli, in operatorio mei, notaiîi infrascripti, presentibus Johanne Lafoz, Johanne Imgerd et me, Guillelmo Esparverio, notario infrascripto, die xix^ mensis julii, anno Domini mcccgxxxiiii.

5. Nous, Charles, conte de Venlhadour, savoir faisons à tous ceulx qui ces présentes verront et oiront que, comme les consoulz et habitans de nostre ville dTcel nous fussent tenus en la somme de centescus d*or, par nous àeulx baillés et prestes à fere leur paiement pour la ransson de Rodiguo de Vilandrado, et en huict goubeaux dargent, et d*autre part en vingt et cinq escus, et en ouitre en ung beringuier et en une aiguière d'argent poisant neuf marcs deux onsses et demie, et ausi en sexaintc escus d'or ou royaulx, lesquenlx nous estoient donnés sur la taille faicle et oc* troiée sur les habitans de ladicte ville et sur pluseurs parroisses, faicte pour paier ladicte ransson dudict Rodiguo^ et aussi en la iomme de cinq escus d'or pour l'œuvre do ladicte ville d'Ucel : Nous, au jour d'uy, date de ces présentes, confessons et recoiguoissons avoyr heu et receu des consoulz et habitans de ladicle ville les sommes et parties cy dessus déclarées, et nous en tenons pour bien contemps et payés desdictes sommes. Desquelles sommes et

chacune d'ycelles quictons pour nous et pour les hoirs nostres lesdicts consuls et habitans de ladicte ville d'Ucel en convenance de non plus demander d*ores en avant èsdicts habitans, à cause desdictes sommes enclus en cesie quictance, toutes autres sédules et quictiinces lesquelles nous pourrions avoir doné et octroyé des dictes sommes èsdicts habitans ou de aulcune d*ycelles; et voulons et consentons par ces présentes que toutes recognoissances et obligatoires sur ce à nous octroyées par lesdicts habitans soyent de nulle valeur, et les anullons et cancellons. Mandons et commandons à niaislre Fransset del Pradinatz de ladicte ville, nostrc notaire, qu'il ayt à canceller les lectres obligatoires que sur ce pour nous a receues. Et en tesmoing de ces chouses et pour plus de fermeté, nous avons scellé ces présentes de nostre propre seel et signé de nostre propre main. Donné à Yenthedor, le xxi* jour du moys de may mccccxxxuii. Signé : Yanthadours*.

LcUres royales du don fait à Rodrigue de Villandrando de la terre et seigneurie de Talaioat sur Gironde. — Original en parchemin des Archives nationales, P 1575, cote 2478.

(3 avril 143 \.)

Charles, par la grâce de Dieu roy de France, savoir faisons à tous présens et à venir que nous, considerans les grans et notables services que nostre amé et féal escuier d'escuycrie Rodigo de Yilledraudo nous a faiz ou temps passé, tant ou fait de noz guerres comme en plusieurs diverses manières, fait chacun jour et espérons que ancor face ou temps avenir; considerans oultrc les grans fraiz et despences que à Toccasion d'icelles lui a convenu su-

* M. Paul Huot a publié textuellement cette dernière pièce dans sa notice sur les Archives municipales d'Ussel (Ussel, 1856). Il a ajouté, d'après un inventaire de 1740, la notice d'un autre acte sur le même sujet, qui ne se retrouve plus dans les archives de la ville : < Expédition de certaines lettres patentes à moylié déchirées ou efîacéeset en dalte de 1439, par lesquelles le roy Charles VII accorde aux consuls et habitans de la ville d'Ussel de pouvoir lever certains droits qui paroissent considérables, sui* les marchandises et denrées. Il y a d'autres concessions bien intéressantes; mais il est impossible de les détailler parce qu'il y manque la plupart des mots. Suivant les apparences, elles avoient été faites à l'occasion de la ransson qui fut payée à Rodigon de Yillendras, comte de Villedieu. Ces lettres furent enregistrées dans les greffes du sénéchal de Périgueux. »

porter et à ce que doresnavant il soit nostre homme et plus astraint à nous servir, et que plus honnorablement il le puisse faire et soustenir son estât : pour ces causes et autres à ce nous mouvans,nous, pardéliboracion de nostre graiit Conseil, audit Rodigo avons donné, cédé, transporté et délaissé, donnons, cédons, transportons et délaissons à tous jours, de grâce especial, plaine puissance et auctorité royal, par ces présentes, pour lui et ses hoirs malles descendans de sa chair par vray mariage, la ville, chastcl, terre et chaslellenie de Talmont sur Gironde, ainsi qu*il se comporte, en nostre pays de Xantonge, avec toute justice haulte, moyenne et basse, et les rentes et revenus apparteiians à ladicte ville, cliastel et chastellenie et tous telz droiz et proûz que nous avons et pouons avoir en ladicte terre et es despendancus et circonstances d^celle, sauf et reservez à nous et noz successeurs les souveraineté et ressort devant nostre seneschal de Xantonge, pour les avoir, tenir, exploiter et en juir et user dore navant par ledit Rodigo et ses hoirs malles à tousjours, pamiy ce que ledit Rodigo et sesdiz hoii's seront et demourront à tousjours, à cause de ladite terre, noz hommes liges, et icelle terre tendront de nous et de noz successeurs à foy et hommage. Si donnons en mandement par ces présentes à noz amez et fëaulx, gens de nostre Parlement et de noz Comptes et trésoriers, et à nostre amé et féal maistre Uegnier de Bouligny, général conseiller sur le fait et gouvernement de toutes noz linances, à nostre seneschal de Xantonge et à tous noz autres justiciers, officiers et subgez présens et avenir, ou à leurs jieuxtenans età chacun d*eulx, si comme à luiapparlendra, que de nostre présent don, octroy, cession et transport facent, seuffrent et laissent ledit Rodigo et ses hoirs malles joïr et user plainement et paisiblement par la manière que dit est, sans lui faire ou donner, ou soulfrir estre fait ou donné, aucun arrest, destourbier ou empescliement en quelque manière que ce soit; car ainsi nous plai^t il estre fait, et sur ce imposons silence à nostre procureur et à tous autres qui contre la teneur de ces pi esentes vouldroyent faire ou donner aucun destourbiei: ou empescliement, non obstant quelconques droiz et constitucions par nous ou noz prédécesseurs faictes de non distribuer, transporter ou aliéner aucune chose de nostre domaine, et quelconques oi donnances, mandemens ou deffences à ce contraires. Et afm que ce soit ferme chose et estable, nous avons fait [mettre] nostre secl à ces présentes. Donné à Selles en Berry, le tiers jour d'avril. Tan de

grâce mil cccc trente et ung avant Pasques, et de nostre règne le dixiesme.

Sur le repli : Par le Roy en son grant Conseil ouquel Vous, le conte de Vendosme, Tévesque de Seez, les sires de le Bret et de la Tremoille, Christofle de Harecourt, le Maistredes arbalestriers, les sires de Gaucourt et de Trêves, maistre Régnier de Bouliegny et Jehan Rabateau, et plusieurs autres estoient. Signé, Charrier.

Lecta Pictavi» in caméra Parlamenti^ duodecima die aprilis, anno Domini quadringentesimo tricesimo primo. Signé, Blois.

Acte d'uo emprunt de 2000 ducats d'or, contracté par le cardinal Garillo sur Rodrigue de Villandrando, comte de Ribadeo. — Yidimus sur parchemin de la chauceUerie de Thiers, aux Archives nationales, P 1375*, cote 2468.

(22 juillet 1432.)

Universis présentes litteras inspecturis et audituris Durandus de Barra, clericus tetiens sigillum curie cancellarie Tiherni, in terra ejusdem toci Tiherni et dominio constitutum, salutem in Domino. Noveritis quod nos vidimus, legimus, tenuimus seu legi fecimus quasdam patentes litteras, sub manu Johannis Bessonis, clerici Yiennensis diocesis, pubUci apostolica et imperiali ac civitatis Âvinionis auctoritatibus notarii, confectas, non viciatas, non devolutas, non cancellatas, nec in aliqua sui parte corruptas, sed omni prorsus vicio et suspicione carentes, quarum ténor sequitur et est talis :

a In nomine Domini, amen. Ânno a nativitate ejusdem millesimo quadriiigentesimo tricesimo secundo, îndiclone décima cum eodem anno sumpta, et die vicesima secunda mensis jullii, pontiffîcatus sanctissimi in Ghristo palris et domini nostri domini Ëugenii, divina providentia pape quarti, anno secundo ; in presencia mei, notarii publici, et testium subscriptorum , ad hec speciaiiter vocatorum et rogatorum, reverendi patres domini Alfonsus Carriiho, prothonotarius cedis appostolice, et Johannes Carrilho, archidiacouus Gonchensis, ambo insimul et uterque ipsorum in soiidum per se et suos heredes et imposterum successores quoscunque, bona fide et sine dolo ac fraude aliqua et absque omni excepcione et condicione juris dicti et facti tacila vel expressa, non cohaçti, non decepti, non vi, non metu, nulla

DE VILL4NDRAND0. 227

caliditate seu machinacione circumventi, sed gratis, scieuter el sponte, nomine ac mandato reverendissimi in Ghristo patris et domini Alfoncii, cardinalis Sancti-Eustacii, ut dixerunt, confessi fiierunt in veritate, et ex eorum certa sciencia gratis et publiée recognoverunt nobili et potenti viro Roderico de Vilandrando, committi de Rippaldo, licet absenti, me notario publico infrascripto, ut persona publica, ibidem présente, stipulante et recipiente, nomine et ^ice dicti nobilis Roderici, licet abhinc absentîs, et per me eidem suisque heredibus et imposterum successoribusquibuscunque, se eidem nobili Roderico debere et ab eodem habuisse et récépissé per manus honorabilis viri Johannis de Jevasio, campsoris, habitatoris Avinionis, seu Johannis Sextoris, eciam campsoris, ejus nepotis et factoris, videlicet duo milia ducatos auri boni et legitimi ponderis, yaloris cujuslibet viginti grossorum monete pape et regine usualium in Avinione, racione et ex causa veri, puri et amicabilis mutui, gracie et amoris, sic et taliter quod de dictis duobus milibus ducatis auri fuerunt ipsi domini debitores contenti omnino, et dietum credditorem interposita stipulacione, ut supra, ac omnia bona sua et suorum predictorum mobilia et immobilia, presentia et futura, quictaverunt, liberaverunt penitus perpetuo et absolvcrunt; pactumque ipsum solempne et validum fecerunt ipsi debitores et uterque ipsorum in solidum de non petendo aliquid ulterius ab eodem credditore, interposita stipulacione, ut supra, autsuis predictîs,nec in bonis suis aut suorum predictorum, occasione dictorum duorum milium ducatorum auri in solidum vel in parte. Ëxcep* cioni vero dictorum duorum milium ducatorum auri, ex causa premissa, per eosdem debitores nonhabitorum et non receptorum, sibique per dietum credditorem, seu dictes Johannem de Jevasio et Johannem Sextoris, ejus nomine, non traditorum, non numeratorum acdeliberatorum, ac spei future tradicionis, mutuacionis, deliberacionis eorumdem, et excepcioni non numerate pecunie ac errori calculi, et cuilibet alii excepcioni, ex pacte et ex eorum certa sciencia, renunciaverunt dicti debitores et uterque ipsorum in solidum penitus in premissis.

(( Quos quidem duo milia ducatos, valoris et monete predictorum, convenerunt et promiserunt dicti domini Alfonsus Car* rillo et Johannes Carrilho, debitores, et uterque ipsorum in solidum, per se et sues, ut supra, dicto nobili Roderico de Vilandrando credditori, interposita stipulacione, ut supra » aut

ejus certo procura tori vel nuncio speciali, aut cui seu quibus jura sua cessent in hac parte, dare, iradere, solvere et intègre satisfacere in pace et sine litigio et absque aliqua questione, Avinionis aat alibi, ubicunque locorum et terrarnm requisiti fuerint seu convenli, seu al ter ipsorum requisitus fuerit seu conventus, vidélicet a prima die mensis augusti proiime futura in sex menses tune proxime futuros, et hoc in ducalis auri aut in grossis pape et regine antedictis, juxta eieccionem dictorum debiforum, et non in aliis bonis eorum seualterius ipsoriim extimatis vel extimandis, non dando nec conferendo bona eorum seu alterius ipsoinim aliqua in solutum; et non allogare seu opponere super coiitentis in hujusmodi instrumente, aut aliqno seu aliquibus eorum, solucionem universalem vel particularem dictorum duorum milium ducatorum auri, quictacionem seu délibéra^ cionem, aut pactum de non petendo super hoc fore factam, nisi per hoc instrumentum eisdem debitoribus légitime restitutum, scissum et anullatum, aut per aliud instrumentum sufficiens finis, quictacionis aut pacti de non petendo, manu bone famé et noti tubiUionis confectum; neque nullitatem instrumenti aut aliam quamcunque juris vel facti excepcionem, neque super hoc dillacionem seu remissionem extra locum ubi dictuni debilum pot> tum fuerit, pro aliquibus probacionibus faciendis, nec alûiua alia petere in aliquo seu aliquibus coutenlorum in hujusmodi instru- .mento contraria aut per que contra premissa aut infrascripta, vel eorum aliqua, venire possinl, aut in aliquo se juvare, dicere, opponere, vel allegare.

(( Et nichilominus convenerunt et promiserunt dicti debitores et uterque ipsorum in solidum per se et sues, ut supra, eidem credditori aut suis predictis, interposita stipulacione ut supra, reddere, restituera et intègre referre omnia et singula dampna, gravamina, interesse et expen^as, que, quod et quas, propterdeffectum contentorum in hujusmodi instiniraento, vel alicujus eorum, dictum credditorem vel suos predictos facere, pati vel sustinere contigent, in judicio seu extra jndicium, eundo vel redeundo, nuncium vel nuncios miclendo, licteras impetrando, salaria procuratoribus vel advocatis dando, aut alias quovismodo; et de quantitatibus dictorum dampnorum, gravaminum, interesse et expensarum , eidem credditori et suis predictis credere suo verbo simplici et suorum, sine sacramento et testibus, ac quolibet alio probacionis génère super hiis non exacte: quod verbum simplex,

casu predicio, pro vera et légitima probacione haberi voluerunt pariter et habcbunt, ac equidem observare pariter et observabunt. « Pro quibus quidem omnibus et singulis supra et infrascripiis sic teneudi^, actendendis, com{i]eiidis firmiter et inviolabiKter obscrvandis supposuerunt, summiserunt, obligaverunt et yppothecaveruiit dicti domini Alfonsus Carrillho et Johannes Carrilho [se] et ulrumque ipsorum in solidura, ac omnia bona, res et jura eorum et utriusque ipsorum in solidum acsuornm predictorum, mobiJia et immobilia, presentia et fulura, juridictioni, vigori, compulcioni, cohercioni (sic) et mero exaniini curiarum Camere dicli domini nos tri papeejusquecamerarii,auditorisipsius, yicegerentis vel locumtenentis et commissarii ejusdem, ac curiarum spirituaiis et temporalis civitatis Aviniouis et domini marescalli dicti domini nostripapeac romune curie, curiarumqueparvi sigilli Montispessuli domini Francorum régis, Cabeoli domini Dalphini, oimere régie racionum civitatis Aquensis et convencionum regiarum Ncmosi, non obstantequod de iliius foro non existant, earumque vicariorum,orficialium,judicum,custodum etlocatenentiumeorundem ; et per pactum expressum cujusiibet alterius curie ecclesiastice et secularis, in qua seu quibus presens publicum instrumentum ostendi contingerit seu produci, sic quod, una curia per dictuni credditorem aut suos predictos eiecta et judicio ap[er]to in ilJa, ad aliam vel alias nichilominus, ante litem contestatam et post, ire et redire possit, et habere recur^^um nullum suum nequc suis propter electionem hujusmodi, prejudicium generando, juridicionem dictarum curiarum et rujuslibet ipsarum in se et in hoc casu prorogando, ita quod vigore presentis publici instrumenti et per solam ostencionem ejusdem possintet valeant dicti. debitores et uterque ipsorum iu solidum et sui predicti per dictas curias et quamlibet eorum, quam seu q.uas dictus credditor et sui prelieligerint, cogi, compelli et coherci, moneri, excommunicari, agravari, reagravari et ad brachium seculare poni, citari, pignorari, boiiaque capta vendi, distrahi et plus offerentibus alienari, et alias conveniri et in judicium trahi, secundum vires, rigores, slilos et privilégia curiarum p edictarum et cujusiibet ipsarum, ùsque ad intc'gram satisl'actionem et observantiam omnium et singulorum in presenti instrumento contentorum.

(( Itt ibidem incontinenti, absque aliquo intervallo, pro habundanciori et tuciori cautella, suffragio seu firmitate ipsius nobilis Roderici de Villandrando et suorum predictorum, prenominati

250 YIE DE RODRIGUE

dominus Alfonsus Carrilho et Johanaes Carrilho, debitores, et uterque ipsorum in solidum, ex eorum certa sciencia et non per errorem lecerunt, constituerunt et solemniter ordinaverunt suos veros, certos, legitimos et indubitatos, ac irrevocabiles procuratores, actores, factores et nuncios spéciales et générales, ita quod specialitas generalitati non deroguet nec e contra, videlicet venerabiles yiros, dominos et magistros Hugonem Vincencii, Petrum Gailhardi, Philippum de Gosteria, licenciatos in legibus, et Bau* detum Boherii» jurisperitnm, procuratores in Avinione necnon procuratores fiscales, clavarios et notarios curiarum predictarum et cujuslibet ipsarum, qui nunc sunt vel pro tempore fuerint, et alios procuratores per eumdem procuratorem nominandos, quorum nomina et cognomina hic haberi voluerunt pro sufficienter expressis, presentemque procuratorum constitucionem perinde valere ac si hic nominati forent, absentes tamquam présentes et quemlibet ipsorum in solidum, ita quod occuppantes condictis potiores non existant, sed quod per unum ipsorum inceptum fuerit, per alium seu alios eorumdem mediari valeat et finiri et ad effectum perduci, scilicet ad comparendum et se, procuratorio nomine dictorum debitorum, constituendum et utriusque ipsorum in solidum ac pro eis et utroque ipsorum in solidum representandum in judicio et extra, occasione contentorum in hujusmodi instrumente, vel alicujus eorum omni die et tempore, feriatis et non feriatis, ante tamen terminum faciende solucionis dicti debiti dictorum duorum milium ducatorum auri, in ipso termino, infra et post, tociens quociens et quaudo dicto credditori aut suis predictis, seu dictis procuratôribus aut ipsorum alteri placuerit, coram dictis dominis curiarum camere dicti domini nostri pape, camerario, auditore ipsius, vicegerente vel locumtenente et commissario tam presentibus quam futuris, ac coram quocunque et quibuscunque ipsorum ac generaliter coram quibuscunque aliis dominis, judicibus, vicariis, custodibus et offîcialibus ac iocatenentibus eorumdem curiarum predictarum et cujuslibet ipsarum, predictorum dominorum et cujusvis ipsorum, et coram eis et quolibet ac quovis ipsorum in solidum, dictes debitores constituentes et utrumque ipsorum in solidum eidem credditori et suis predictis debere et légitime teneri solvere dictes duo milia ducatos auri, et ad solucionem hujusmodi teneri et esse efûcaciter obligatos, modo et forma ac ex causis premissis, ac dampna, gravamina, interesse et expensas per eundem credditorem aut suos

predictos propterea faciendas et sustinenda, ac eorum et earum quantitates ac omnia et singula in presenti instrumcnto contenta, scmel et pluries, in judicio et extra judicium, in soiidum vel in parte, conGtendum et recognoscendum, adconcensum et ùtilitatem dicti credditoris et suorum predicforum, et periiide petendum, audiendum et recipiendum omne preceptum, monicionem, sentenciam, condempnacionem, censuram et mandatuni, quod et quam prenominali domini camerarius, auditor, ipsius vicegerentes vel locumtenentes et commissarii acalii domini judices, vicarii» officiales, custodes et olâciarii ac eorum locatenentes et quivis ipsorum, prout requisiti fuerint ac facere et ferre voluerit seu voluerint contra eosdem debitores, constituentes, et utrumque ipsorum in solidura, suosque heredes et successores ac eorum bona pro dicto debito solvendo, dampnisque, gravaminibus, interesse et expensis restituendis, et ad acquiescendum sponte predictis, et ad summittendum et resummittendum se, de procuratorio nomine jam dicto et per se dictes debi tores, constituentes, et utrumque ipsorum in soiidum suosque heredes et successores ac eorum bona superius obligata et yppothecata pro predictis solvendis, tenendis, actendendis, complendis, ûrmiter et inviolahiliter observandis, juridictioni, rigori, compulcioni, cohercioni ac mero examini curiarum predictarum et cujuslibet ipsarum, predictorum dominorum et cuj usvis eorum ; et ad volendum et conscenciendum expresse quod a tempore dictarum monicionis, precepti, sentencie, condempnacionis, censure et mandati et alias, quolibet tempore, ipsi domini camerarius auditor, ipsius vicegerens vel locumtenens et comniissarius ac alii domini judices, vicarii, officiâtes et eorum locatenen* tes, excommunicationis sententiam seu sentencias semel et pluries promulgent et ferant, necnon tam ipsi quam alii quicunque domini judices, custodes et officiarii ac quivis eorum quoscunque alios processus reaies et personales faciant et gérant contra eosdem debitores, constituentes et utrumque ipsorum in soiidum, suosque heredes et successores, ac eorum bona predicta, quociens, quando, quomodo, qualiter et ubi voluerint et fiierit opportunum, si dicto credditori aut suis predictis non fuerit de dicto debito dampnisque, gravaminibus, interesse et expensis, juxta hujus iustrumenti publici seriem seu tenorem, plenarie seu intègre salislaclum; et demum ac generaliter ad omnia et singula alia faciendum, diceudum, procurandum et exercendum, volendum et consenciendum, que in premissis et circa ea fuerint necessaria, seu quomodolibet

opporluna, eciamsi mandatum cxigant magis spéciale : dantes et coDcedentes dicti debitores, coDStituentes et uterqne ipsorum in solidum dictis procuraioribus suis et cuilibet ipsorum in solidum, in premissis et quolibet premissorum, plénum, liberum et tam spéciale quam générale mandalum cum plena, libéra ac général! admiuistracionc. Et relevantes dicti debitores, constiluentes et iiterque ipsorum in solidum, dictos procuratores suos et quemlibel ipsorum in .«olidum ab omni onere salisdandi, convenerunt ac promiserunt dicti debitores, constituentes, et uterque ipsorum in solidum michi, notario publico inlrascripto, ut persone publiée, ibidem presenli, stipulanli et récipient!, nomine et vice omnium et singulorum quorum interest et interesse poterit qiiomodolihet in futurum, se ratiim, gratum et firmum perpetuo habituros totum id et quidquid dicli procuratores suiaut ipsorum aliquis fecerint de predictis in premissis et quolibet premissorum, judicioque satisfacere et jiidic-atum solvere cum suis clausulis universis, sub expressa yppolheca et obligacione predictis. Promiserunt<{ue ipsi debitores, consiituentes, et uter(|ue ipsorum in solidum miclii, notario puldico infrascripto, slipulanti et recipienti ut supra, dictos procuratores suos aut ipsorum aliquem nullo casu seu tempore revocare nec revocari facere ; et si eos aut ipsorum aliquem revocari contingent, revocacionem hujusmodi voluerunt aliqualittT non tencri, sed pro confirniacione haberi, preseuti instrum ulo et contentis in eo iu suo robore duraturis. (( Que premissa omnia et siiigila vera es<e eaque cum effeclu sic tenere, acteudere, complere, lirmiter et inviolabiiiter observare, coutraque seu contrarium iu aliquo nuuquam (acere, dicere, opponere vel venire de jure nec de facto per se nec per aliam interpositam personam, aliqua racione vel causa, bona fide convencrunt et piomiseruut dicti debitores et uterque ipsorum in solidum per se et suos, ut supra eidem ciedditori, iuterposila stipulaciouc ut supra, et ad sancta Dei euvangelia, mauibus eoruni propriis corporaliier sponte tactis scripturis, juraverunt. Quod juramentum extendi voluerunt ad omnes et sin<!ulas clausulas ac onmia et singula cappitula in huju<modi publico instrumento desciiptas et dcscripta, ac pe inile intclli:>i et haberi ac si iu qualibet diitarum clausularum et capitulorum juramentum hujusmoiJi expressum et specialiter prestitum atque i'actuin seu repetitum ; sub quorum boue fidei, promissionis acprestiti juramenti virtute et vi renunciaverunt dicti debitores et uterque ipsorum in solidum expresse per

pactum, in premissis omnibus et singulis, juris et facti ignorancie ac excepcioni doli mali, metus et in factum, actioni et condicioni indebite et sine causa, et ob injustam vel turpem causam, et cuilibet alii excepcioni, peticioni ac oblacioni libelli et simplicis peticionis, atque transci ipto liujus instrumenti publici seu ejus note per modum actorum aut alias quomodocunque ; et viginti, quindecim, d cem et quiiique dierum dilacionibiis, et judiciis messium et YJndemiarum ac aliis quibuscunque, et quinquennali, temporali et |)erpetue dilacionibus ; et juribns dicentibus ubi ceptum est judi^'ium ibidem finiri debere, conventumque coram non suo judice pos<e forum declinare, et ante litem contestatam penitere et in coutractibus de loco ad locum remissionem fieri non debere, confessionemque factam extra judicium non iralere; et nove constitucioni de duobus vel pluribus reis debendi benefficioet juri cedendarum et dividendarum actioiium; et epistole divi Âdriani; et constitucioni Gregot iane, qua caveri dicitur ne debitum aliquod per procuratorem valeiit confiteri, seu confessio per eum facta non valeat nec teneat, nisi prius debitor, si in Avinionis aut romana curia presens existât, ad hoc fieri videndum fuerit légitime cilatus; impetracioiiique et contradicioni iitterarum apostolicarum, imperialium et regalium, ac aliaruni quarumcunque, in se graciam seu justiiiam continencium ; ac omni legnm et canonum auxilio, subsidio e\ favori, ac juri doiiiim revocandi, et impetracioni relaxacionis, et dispensacioni juramentorum prestitorum et prestandorum, ac nuilitali processiium et sententiarum ; ctbenelficio appellai:ionis, reclamassionis, reoursus, opposicionis et coiitiadicionis cujuslibet; et demum onini alii juri canonico et civili, divino et bumano, novo et veteri, usui, mori et consuetudini, ac slatutis omnibusqne previlegiis, litteris, ^ratiis, rescriplis, libertatibus et franquesiis papaiibus, imperialibus et regiis, impelratis et impetrandis ac conccssis et concedendis, quibus mediantibus contra premissa vel premissorum aliqua venire possint, aut in aliquo se juvare, deffendere seu tuheri; et specialiter jnri dicenti generalem renunciacionem non valerc, nisi precesserit specialis. Quia ymo volueruiit et expresse concesserunt ipsi debi tores et ulerqiie ipsorumin solidum, quod bec presens generaiis reuuiiciacio perinde vuleat et teneat, adeoque sit efiicax et valida, ac si omnes et singule renunciaciones tam juris quam facti, de quibus expressam hic oporteret facere mencionem , essent ibidem inserte singulariter et descripte.

De quibus omnibus et singulis supradictis dicti dcbitores et uterque ipsorutn in solidum pecierunt ac fieri voluerunt et concesserunt eidem credditori, interposita stipulacione ut supra, unum et plura, publicum et publica instruoieutum fieri et instrumenta, per me, notarium publicum infrascriptum, quod et que possint et valeant dictari, corrigi, refûci, meliorari et emendari, semel et pluries, producla in judicio vel non producta, ad dictamen, consilium, correctionem et intellectum cujuslibet sapientis, facti tamen principalis substantia in aliquo non mutata.

« Acta fuerunt hec Avinione, in palacio apostolico, in caméra ipsius domini prothonotarii^ Testes présentes interfuerunt discreli viri : Stephanus Achardi de Gratinopoli , campsor, babilans Avinionis; nobilis Petrus Fernandi, emptor dicti domini cardinalis Sancti-Euslachii, et Nichoiaus Tepe, campsor loci de Romanis^ Viennensis diocesis, habitantes ÀTinionis.

(( Sic signatum in margine, J. Bessonis.

In quorum quidem visionis et lecture dictarum litterarum fidem, lobur et testimonium premissorum, hiis presentibus litteris dictum sigillum quod tenemus, duxinius apponendum. Actum et datum die vicesima tercia mensis augusti, anno Domini M*»*» CCCC"»*> tricesimo quinto.

Facta est collectio cum originali. Signé P. Guaritonis.

Rémission accordée en 1446 à un homme d*armes de la compagnie de Rodrigue de Yillandrando compromis dans la détrousse de l'abbé de Pontlevoy, lors de la marche des routiers sur Lagni. — Registre JJ 176 du Trésor des chartes, pièce 435, aux Archives nationales.

(Événement du mois de juillet 1452.)

Charles, par la grâce de Dieu, roy de France, savoir faisons à tous présens et advenir nous avoir receue l'umble supplicacion de Martin, bastard de Misery, escuier, natif du païs de Berry, contenant que, dès quinze ou seize ans a ou environ, ledit suppliant nous a continuellement servy ou fait de noz guerres soubz et en la compaignie de Rodigo de Villandras, lors capitaine de gens d armes en nostre royaume, jusques à ce qu'il s'en ala en Espaigne, et depuis en la compaignie de feu Guy, en son vivant bastard de Bourbon, et jusques à son très-

pas, en la compaignie desquels ledit suppliant s'est emploie en nostre service et [a] souventes foiz mis sa personne en dangier et péril de mort, en exposant son corps en nostre dit service à rencontre des Anglois noz anciens annemis, et pour le fait de la chose publique de nostredit royaume, et s'est trouvé en plusieurs courses, rançons, et autres bonnes besongnes et entreprises qui ont esté faictes sur nosditz ennemis, et aussi en plusieurs sièges qui ont esté tenuz de par nous devant plusieurs places occupées par nosditz ennemis, mesmement es sièges d'Avrenches et de Meaulx, que détenoient nosditz ennemis, et aussi à lever les sièges que lesditz Anglois tindrent devant nostre ville et place de Leigny; pendans lesquelz sièges, icellui suppliant fut et demoura avecques autres, pour le rafraichissement de ceulx qui estoient de par nous en ladicte place, et durant ledit siège, y endura plusieurs mésièses jusques à ce que ledit siège fut levé, et s'est trouvé en plusieurs autres voiages et armées qui semblablement ont esté faictes de par nous ; durant lequel temps il est plusieurs foiz aie et venu par les païs et tenu les champs en la compaignie des dessus ditz, et sur noz gens et subgiez, tant gens d'église, nobles, marchans, laboureurs que autres, a prins, pillé, robe et raençonné, et avecques ce a fait et commis, et esté présent et consentant de faire et commectre plusieurs autres pilleries, roberies, destrousses, excez et déliz que faisoient lors nosditz gens de guerre tenans les champs ; et soit ainsi que après le décès dudit feu bastard de Bourbon, qui fut l'an mil iiii^xLi, ledit suppliant se soit retraict et marié en la ville de Gannat ou païs de Bourbonnois, où il s'est depuis tenu et tient encores, vivant du sien au mieulx qu'il puet, sans mal faire à nully ; mais ce non obstant, pour ce que on scet qu'il est marié et retraict audit lieu et qu'il vit bien et honnestement de ce peu qu'il a, aucuns l'ont fait adjoumer pour occasion desdictes choses avenues durant le temps dessus dit, et mesme* ment l'abbé de Pontlevay, prétendant contre vérité que, du temps que ledit de Yillandras aloit lever ledit siège de Laigny, il fut destroussé et rançoné par les gens dudit Roudigues en passant leur chemin, et que ledit suppliant estoit en la compaignie de ceulx qui ainsi le destroussèrent et raençonuèrent : de laquelle chose il n'est à présent recors, pour ce qu'il puet avoir seze ans ou environ ; et doubte que, aux causes dessus dictes, ledit abbé et autres vueillent contre lui rigoureusement procéiier par justice ou

236 YIE DE RODRIGUE

autrement, et qu il ne se ose[roit] L-onnement jamais tenir seuremcnt au pais, se noz grâce et miséricorde ne lui estoient sur ce imparties ; humblement requérant, que, acteiidu les services par lui à nous faiz, où il a emploie corps et chevance et le temps de sa jeunesse ; aussi que, le temps passé, toutes gens de guerre tenans les champs faisoient les maulx dessus ditz, et n'eust peu ledit suppliant vivre ne soy entretenir sur les champs, veu que luy ne autres n*ostoient point souldoiez ; et que depuis qu*il s'est ainsi retraict et marié, comme dit est, il n*a fait aucun mal; aussi que nous avons donné abolucion générale à tous nos ditz gens de gueiTe des maulx et choses par eulx faictes et conimises par avant noz ordonnancps par nous faictes sur le fait et entretenement de noz geiis de guerre : il nous plaise lui pardonner et abolir les choses dessus dites, et sur ce lui impartir nostre grâce. Pourquoy nous, ces choses considérées et mcsmement lesditz services par lui faiz, voulant aucunement iceulx recognoistre envers ledit suppliant et, en faveur d'iceulx, miséricorde estre en ceste partie préférée à rigueur de justice, audit Martin bastard de Misery, suppliant, avons, pour ces raisons et autres à ce nous mouvans, quicté, remis, pardonné et aboly, et par la teneur de ces présentes de grâce espécial, plaine puissance et auctorité royal, quictoiis, remeclons, pardonnons et abolissons tous les faiz et cas devant diz, avecques toutes les pilleries roberîes, destrousses, courses, larrecins, excès, crimes, malé6ces et déliz, qu'il a faiz, conseutiz ou esté présent à faire soubz umbre et à l'occasion de la guerre, de tout le temps passé jusques à présent, en quelque manière qu'ilz aient esté par lui faiz et commis, et tout ainsi que s'ilz estoient chascun particulièrement spécifiez et déclarez en ces dictes présentes, avecques toute peine, ofl'ense, amende corporelle, criminelle et civille, en quoy il pourroit pour occasion de ce que dit est estre encoum envers nous et justice; et voulons lesdites choses et chascune d'icelles estre dictes, censées et repputées comme non dictes, faictes ou avenues ; et l'avons remis et restitué, remectons et restituons à ses bonne famé et renommée, au païs et à s«.s biens non confisquez, en mectant au néant par ces dictes présentes tous procès, adjournemens, appeaulx, ban et autres exploiz, s'aucuns en sont pour ce ensuiz et encommanciez, sans ce que aucune chose lui en soit ou puist estre imputée ou demandée ores ne ou temps advenir, à requeste de partie ne autrement, pour quelque cause ne en quelque manière que ce soit,

réservé seulement meurtre d'aguet appensé, ravissement et violence de femmes, boutemens de feuz et sacrelège. Et quant à ce, imposons scilence perpétuel à nostre procureur et à tous autres. Sy donnons en mandement par ces mesmes présentes au bailli de Saint-Pierre leMoustier, etc., etc. Donné à Rasilly-lez- Chinon, ou mois de juillet l'an de grâce mil cccc xlvi, et de nostre règne le xxiiij*. Ainsi signées : Par le Roy, le conte de Foix, Vous, les sires de la Varenne et de Précigny, et autres présens. De la LoÈRE. Visa. Contentor. J. Du Ban.

Récit déguisé de l.i détrousse des Ponts-de-Cé dans le Roman du Jouvencel. — Hss. fr. de la Bibliothèque nationale n» 192, fol. 269, et 24581, f. 153.

(Septembre 1432.)

Le Jeuvencel s'en part, et print congié du roy Amydas, son père, et de toute la compaignie, avecques ung nombre de gens pour clievauchier devant, ainsi que requis avoit, par une manière d'avant garde, et le roy Amydas après ; et tant chemina par ses petiz, qu'il arriva à une ville tenant leur party, assez près de là où estoit ce cappitaine.

Et ainsi qu'il fut arrivé à la ville, ne vouUut point se donner de séjour, afliu que ce cappitaine ne peust estre ad visé de sa puissance. 11 aiTiva de nuit à la ville : par quoy les ennemiz ne peurent avoir congnoissance du nombre qu'il pouoit avoir.

Et au matin, dès ce que le jour apparut, il ou y t messe et saillit aux champs. Et pour ce que le cappitaine estoit estrangier, il envoya ung poursuivant le sommer et requérir de vuyder le pays du roy Amydas, et qu'il luy feroit i «ailler passaige pour s'en aller en son pays. Et il respondit qu'il n'estoit pas venu pour cela faire, et que dedans xv jours il assembleroit son conseil et qu'il en parleroit. Et fut sa response, qui estoit par une manière de mocquerie.

Le Jeuvencel, qui marchoit tousjours aprez le poursuivant sur les champs, oyl la response dudit poursuivant telle comme avez ouye ; sur quoy le Jeuvencel conclud et délibéra de le aller combattre. Et ainsi qu'il arriva au logeisdu cappitaine, il le vit avecques ses gens d'armes en une rue du logeis, et touz ses gens

armez à cheval, la lance sur la cuisse, et devant eulx une grant barrière bien espesse, faicte de charrettes liées les unes avecques les autres.

£t le Jeuvencel se tourna et dist à ses gens : « Seigneurs, véez vous bien ces gens là? Il me semble que nous n'avons garde d*eulx, car ceste barrière est entre eulx et nous. Or sus, tost à pied ! » Le Jeuvencel n*avoit pas si grant nombre de gens que ce cappitaine avoit, mais il avoit meilleur traict, et pour ce voulut bien estre à pié. 11 marcha lui et tous ses gens droit à celle barrière ; et en marchant il disait tousjours : « Hz sont nostres ; ilz ne voleront pas par dessus la barrière pour venir à nous. » ^ Ainsi marcha le Jeuvencel à pied lui et tous ses gens, fors ung petit tropelet de gens à cheval qu'il mist à part, pour leur donner par darrière aucune affaire, ou par coslé. Et quant il fut à celle barrière, il la gaingna et vint chargier de traict et de poux de lance parmy ces gens qui estoient.en celle *rue. Ung estant achevai avoit d'une fieische par la teste, et son cheval une par le flanc, et ruoit, et faisoit perdre la lance à son maistre. Les hommes d'armes à cheval ne pouoient donner dedans les archiers pour ce qu'ilz ne pouoient passer oultre les barrières ; et se gens de cheval donnent dedans gens de pié, et ilz n'ont point d'issue, ilz font leur dommaige.

Et pour ce est-ce forte chose que gens de cheval se puissent bien aider en rue ne en chemin estroit, et doibvent quérir le large à leur pouoir. J'ay ouy dire que à Jaunes, à la desconûture que fistMgr de Calabre sur messire Perrin, les gens de pied servirent bien, pour les rues estroictes qui y estoient*.

Et pour vous dire la conclusion de ceste besoignc, le Jeuvencel desconfit ce cappitaine accompaigné de six cens lances, et le Jeuvencel n'en avoit que cent et huit et trois cens archiers. La desconfiture de ce cappitaine fut en partie pour la barrière qu'il avoit faicte devant luy ; car gens de cheval ne doivent mettre ne barrière, ne fossez, ne nulle fortification devant eulx, pour ce que la fureur des chevaulx rompt les gens, et se font faire place ; et pour ce ne doivent quérir que le large.

^ L'auteur reut parler du combat que les Français^ sous le commandement de Jean d'Anjou, soutinrent dans les mes de Gênes, pendant la nuit du 14 au 15 septembre 1459» contre Pierre Fregose et ses pai-tisans.

Extraits, relatifs à Rodrigue de Yillandrando» du Commentaire composé sur le Jouvencel par Guillaume Tringant, secrétaire de Jean de Beuil. — Hs. fr. de la bibliothèque de l'Arsenal, n* 3059, signalé par H. Camille Favre.

11 y eut ung grant cappitaine nommé Rodigues, conte de Rybegicux, d'Espaigne, qui vint loger au Pont-de-Sel à tout six cens hommes d'armes et leur séquelle ; lequel courut devant Angiers et recouvrit tout le pays. Et demandoit à la royne Tolant et monseigneur Charles d* Anjou, son filz, grant somme de deniers; lesquelz dame et seigneur mandèrent quérir le sire de Bueil (ce qu*ilz faisoient à toutes les neccessitez et affaires] qu'il vint devers eulx. Ce qu'il fist; et combatit ledict conte de Rybegieux, qui est le cappitaine estrangier que vous troverez escript ou Jouvencel. Et n'avoit que cent huit lances et troys cens archiers. Et morut en la besongne le frère dudict conte de Ribegieux.

Or retournons à parler de Rodigues. Aucuns ne furent pas content de la destrousse dudict Rodigues conte de Ribedyeux, estant en auctorité autour du Roy, et envoyèrent Poucet de Rivière et Lyonnet, capitaines de gens d'armes, courre à Myrebeau pourceque le Jouvencel le tenoit, et là prindrent buefz, vaches, muUes et tout ce qu'ilz purent en revanche de la destrousse de Rodigues. Hz estoient grant compaignie et trois foys plus que n'estoit le Jouvencel qui estoit dans la ville de Myrebeau. Et pour ce faillut qu'il leur laissast faire ce jour à leur plaisir; mais au lendemain, fut au point du jour à leur lever et récouyt toute leur proye à Uncières près la Haye en Thoraine, et emporta leurs enseignes et estandartz de ceulx qui les y avoient.

Extraits du registre des comptes de la ville de Tours, to? 25, et du registre des délibérations du corps municipal de la même Tille pour l'année 1432, con-» cernant les démarches de Rodrigue de Yillandrando après la détrousse des Ponts-de-Cé. — Archives communales de Tours.

(Octobre 1432.)

1° A Michelet le Marié, chevaucheur d*escuerie du roj nostre sire, paie par mandement desditz esleuz donné le xv« jour d'oc-

lobre,' Tan mil nu*' xxxii, cy rendu avec quictance sur ce , la somme de vi livres tournois pour sa peine, salaire et despens de luy et de son c heval, de vj joui s qu'il a vacqué à aller, venir et séjourner de la ville d'Amhoise jusqiies à la Haye en Touraine où lé roy nostre dit seigneur l'a envoyé, à la rcqueste des pens de iadicte ville, devers Rodigo de Yillendrado, conte de Ribedieu en Espaigne et cappitaine de très grant compaignie de gens d'armes, porter lettres closes de par le roy nostre dit seigneur, par lesquelles il luy rescripvoit qu*il ne demandast aucune cliose aux gens de Iadicte ville de Tours d'ung courcier qu'il leur avoit demandé ou fait demander à doner pour lui aider à remonter, pour se remettre sus de la destrousse qu'il disoit lui avoir esté faicte ou pais d'Anjou.

A honnorable homme maistre Jehan Farineau, paie par mandement desdiz esleuz, donné le derrenier jonr d'octobre, etc., la somme de vi livres t. pour troys jouinées de lui deuxiesme à cheval, qu'il a vac(iué en ce présent moys à aller, venir et séjourner decesfe villeàAmboise^oîi il a esté envoyé par delil)eracion et ordonnance des gens d'églie, bourgoys et liabitans de Iadicte ville devers le roy, nostre sire, pour lui supplier et requérir qu'il lui pleust d'escripre et mander à Rodigo de Yillendrado, etc., qu'il laissast en paix lesdictz gens d'église, bourgoys et habitans, d'ung courcier qu'il leur demandoit pour lui aider à remonter, pi)ur ce que, ou pais d'Anjou, il disoit avoir e^té destroussé.

A honnorables hommes maistre Martin Bcrruier, chanoyne des deux églises de Tours, et Jehan Farineau, bourgoys d icelle ville, la somme de xvi 1. tournois pour leurs voyages d'estre allez à Amboise par l'ordonnance des gens d'église, etc. , devers le roy. nostre sire, qui estoit audit lieu d'Amboise, pour lui remonstrer les grans et innumérables maulx et dommages que font cliascun jour les gens d'armes et de trait estans de la compaignie de Rodigo de Villendi ado, leur cappitaine, qui sont logiés environ Iadicte ville de Tours, oullre la rivière de Loyre, et prennent gens à très grosse rançon, gastent les blez, deslorent les vignes estans prestes à vandangier, et autres maulx immmérables; et aussi lui requérir et supplier que les monstres des gens d'armes ne fassent point près de Iadicte ville, ne que leur passage ne fust point par icelle ; lesquelxont tant fait que le roy, nosire dit seigneur, promist tant qu'il envoyroit le seigneur de la Borde devers ledit

DE VILLANDRAISDO. 241

Rodigo pour lé faire deslogicr, et qu*il n'i auroit nulles monstres de près la dicle ville. Et avecques ce ont obtenu lettres du roy, nostre dit seigneur, par lesquelles il est mandé aux gens de ladicte ville qu'il ne laissent entrer nulles gens d*arines plus fors que eulx en ladicte ville de Tours, excepté ledit seigneur et monseigneur le Daulphiii. Et oudit voyage ont esté lesdiz maistres Martin Berruier et Jehan Farineau cliascun un jours, et leur a esté tauxé à chacun d*eulx xl s. par jour, qui valent la somme de XVI I. t. à eulx paiée par mandement donné le derrier jour d'octobre. Tan mil cccc xxxii.

2. — Le xxj" jour du dit mois (de novembre), assemblez les esleuz de par et en présence de monseigneur le Bailli (le sire de Cussé).

Ledit mons. le Bailli a dit qu*il a bien sceu les oultraiges et oppressions que plusieurs cappitaines, comme Rodigues et autres plusieurs, qui ont esté logez environ ceste ville, depuis que de derrenier se paitit de ceste ville de Tours, ont faiizà la dilte ville et au pays, et desquelles ciioses il est très déplaisant, et voulentiers y eust donné toute k meilleure provision qu'il eust pu ; mais obslant Toccupation du mariage de mademoiselle, fille de madame sa femme, avec Loys de Bueil, mesme aussi que mons. Charles d'Anjou Ta retenu pour le fait du débat de Rodigues, il n'y a peu aller et n'a peu avoir congé dudit mons. Charles.

En tout ce qui touche à cest article, il a esté remercié par les gens d'église et de la ville de la bonne amour et affection qu'il dit avoir à la ville et au pays.

Page 1