PRIÈBE AU GRAND ÊTRE
Adoration à toi, dieu des dieux, unique et sans pareil sanglier, noble habitant de la mer, Vrichacapi, prince des Souras, créateur des Souras, incréé, heureux, Capila Vîswaksena, ferme dans le devoir, roi de la Justice, Vécountha, soumis à cent révolutions, n'ayant ni commencement, ni milieu, ni fin; possesseur de richesses, montrant une oreille brillante, né d'Agni, né de Vrichni, non engendré , invincible , dormant sur l'amrita éternel, conlenu dans tout, commensal de trois demeures , orné d'une triple pointe , retentissant, possédant un grand ombilic, portant le monde sur ton ombilic, produisant le lotus de ton ombilic, maître du monde, auteur des êtres, trèsvaste, couvert de formes innombrables exempt de formes, forme universelle, créateur de toutes les formes, indestructible, immuable, malgré tes pertes, inaltérable malgré tes actes, inépuisable en vérité, inépuisable en beauté, mangeant le kavya, armé d'une hache tranchante, blanc, ornant tes cheveux de moundja. Kansa., grand Hansa, principe intellectuel, impérissable, Hrichi Kesa, atome, atome pri-
mitif, plein de vitesse et de force, prenant toutes les formes, aîné des Souras, noir, ne connaissant ni les ténèbres, ni la passion, étant lui-même ténèbre et passion, trésor de pénitence et de vertu, composant le monde entier, premier du monde, illuminé, pénitent, premier des pénitents, éminent, premier par l'âge, foyer de justice, centre rayonnant, roue de justice, trésor de vérité, couronné de rayons, libre d'entraves, ayant la lune pour char.
Tu es l'habitant de l'océan, l'esprit vivifiant et supérieur, le dieu aux grandes têtes dont le visage est tourné en bas ; l'être aux mille têtes, aux mille yeux, aux mille sourires, aux mille regards, aux mille pieds, aux mille bras, aux mille formes, aux mille bouches, aux mille mains, aux mille rayons, car les Védas ne comptent tes qualités que par milliers.
Tu es Viswédéva, la source de l'univers, la voie de tous les dieux dès le commencement; riche en qualités merveilleuses, tu donnes au monde son accroissement, tu es cet univers lui-même.
Tu ris au milieu des fleurs, être suprême et unique, tu es libéral de tes dons, tu es Vôchat, Aum, Vachat, Swadbâ. Tu prends la meilleure part du sacrifice.
Tu consoles sur la terre, par cent, par mille torrents. De toi viennent Bhour, Bhouvah et Swar. Tu as pris l'existence et tu es devenu le monde. Ton lit est Brahmâ. Tu es Brahraa lui-même, plus que Brahma. Tu es le ciel, la terre, l'air, la chaleur.
Tu es le lecteur [kalri], le purificateur {potri), le vichmaire {hantri), le directeur (nélri), le conseiller (tmntrt), l'éclat du sacrifice, l'holocauste, l'onde sacrée, l'autel bien orienté, la cuiller, les instruments, l'objet des hymnes saints, l'offrande, le sacrifice, le sacrificateur, l'aliment du feu, le rite préparatoire, le présent, le poteau sacré.
Ta voix retentit pariout; tu contiens l'univers comme tu es contenu par lui. Tu es la voie de ceux qui eu suivent une, tues mystérieux, parfait, prospère, supérieur, tu es le soleil et la lumj, tu es le grand tout.
Large, solide, rapide, tu es Nârâyana tout d'or; ton ombilic, ton sein, tes cheveux, sont d'or. Tu renfermes en toi Nârâyana, tu es la voi': dus hommes; ta couleur, ton éclat est celui du soleil. Parmi les dieux tu occupes le premier rang; de ton ombilic est sorli le lotus ; tu dors sur le lotus, tu te couches dans son sein ; tes yeux, ton sourire, raj^inih-nt sa forme ou sa douceur.
Ta face est tournée de tout côté; tu es tout œil, tu as donné naissance à tout, cet univers est ton aliment. Tu poursuis, dans les trois mondes, ta marche féconde, graduelle, efficace.
Maître puissant, auteur de la lumière, Sambhou, Bhava, Swayambhou, chef des êtres, premier des éléments, être universel, tu as tout créé, tu conserves tout, l'univers n'est que ta forme.
Tu es le patitra^ l'oblation, la vérité, la splendeur, le monde entier. Tu sais répandre le havis^ et consumer dans le feu cette sainte ambroisie. Précepteur des Souras et des Asouras, être incorporel, supérieur à tous les dieux, prince souverain, barde divin, tu produis le fil dont s'ourdit la trame de la vie; immortel, feu sacré, trésor de science, tu éblouis comme la flamme, tu touches tout, tu gouvernes tout. Le ciel est ton domaine. C'est par toi que brille le beurre consacré. Ton précieux aliment est la flamme du sacrifice, père éternel de la nature, base inébranlable de l'univers, né de toute éternité, tu as cependant daigné naître parmi nous. toi qui soutiens tout, nous implorons ton secours, sauvenous I
