INTRODUCTION XV

système spécial inspiré par les pratiques de la poésie ecclésiastique et celles de la poésie populaire l . Parmi lés miracles rapportés par Alfonso X 2 , on en rencontre plusieurs qui avaient été déjà racontés par Gonqalo de Berceo, poète castillan du xm e siècle, et avant Gon\alo de Berceo par le vieux Gautier de Coincy, qui luimême avait mis à contribution d'autres hagiçgrapheSy Herman' et Hugues Farsit 3 . C^est ainsi qu'on retrouve dans les Cantiques l'histoire de saint Idelfonse et de la chape merveilleuse que lui donna la sainte Vierge, histoire qui/orme le premier miracle de Gonçalo de Berceo et la seconde légende de Gautier de Coincy; V aventure d'un pèlerin se rendant à Cornposte lie , que le légendaire castillan a rappelée dans son huitième miracle, qui figure dans la Vie de Guibert de Nogent, et qui occupe le dix-septième récit de Gautier... D'autres prodiges dus à V intervention de la Vierge appartiennent au

i. De los Trovadores, p. 496.

2. De los Rios, Hist. crit. delà literatura Espanola, t. III, p. 5o8.