INTRODUCTION XXXI

V occasion s'en présente, que le Cycle carlovingien ne semble pas avoir, en Portugal, joui de la même vogue que le Cycle breton dont procède évidemment le roman d'Amadis, et qui, paraît-il, a inspiré une importante composition restée inédite et de laque Ne deux manuscrits existent encore*.

A l'influence anglaise se joignit une iction très vive exercée par V Espagne, dans la langue de laquelle écrivirent beaucoup de Portugais. Il y *eut aussi alors che\ eux, comme che\ les Castillans, un retour vers les lettres classiques; enfin, l'Italie ne devait pas tarder à exercer une certaine séduction, sur les poètes lyriques surtout.

Les chroniques furent nombreuses à l époque où nous conduit maintenant ce résumé. Au commencement du xv e siècle, furent traduites les chroniques de monastère de S. Vicente : c Là % dit M. Braga, se rencontrent les premières traditions poé-

vohune, contient le véritable nom de l'auteur de ce roman : Lois Hartado.

i. Milà y Fontanals, De la poesia heroko-popular,

XXXII ROMANCEIRO TORTUGAIS

tiques liées à la mémoire des Français qui vinrent aider à la prise de Lisbonne.

Telle est la touchante histoire du chevalier Henrique et de son fidèle page. Dans les Lusiades, Camoens n'a pas oublié la légende hagiologique de la palme qui naît sur le tombeau du chevalier Henrique l . »

On eut aussi des chroniques particulières, la Vie de Dom Tello, /'Histoire du connétable Dom Nuno Alvarez Pereira.

On voit dans ce dernier livre combien le connétable se plaisait à la lecture des romans de chevalerie. On y trouve aussi une légende d'épée enchantée, dont un grand poète moderne, Almeida Garrett, a profité dans son drame O Alfagem de Santarem (VEpée de Santarem).

Fernan Lope\ fut le créateur de U science historique en Portugal. Sur l'or dre de Dom Duarte, il rédigea les chroniques de ce royaume. De ce grand travail il ne reste sous son nom que les chroniques de Dom Pedro I er , Dom Fernan et Dom Joan 1 er , celle-ci incomplète. Des copistes paraissent s'être attribué ses autres

tkt.dalitt., p. \5 7 .