HELENE

Ce beau romance, où la femme se montre presque aussi touchante que dans celui du comte Yanno, a été recueilli par Almeida Garrett de la bouche d'une paysanne des environs de Lisbonne. 11 ajoute une intéressante victime au vaste cycle de la femme innocente et persécutée. Braga a donné deux autres versions de ce chant, Rom.

gérai, p. 42, et Cantos do Arch., p. 225. Ce romance est connu aussi dans la Catalogne et dans les Asturies (Historia critica, p. 447), mais avec de notables différences.

*Ci£2S«C*3