CHANSON DE LA CROISADE DE

Nuns ne poroit de movaise raison Bone chanson ne faire ne chanteir ; Pour ceu n'i veul matre m'antansion, C'an j'ai asseis otre chose à pansier , Et non porquant la terre d'outre meir

Voi en si très grand balance, Car chantant voil preier lou roi de France, Ke ne croiet cowairt ne losangier, De la honte Nostre Signor vangier.

Ai ! gentis rois, quant Deus vos fist creu- Toute Egipte doutoit vostre renon ; [ sier, Or perdes tout, cant vos volés laisier Jhérusalem estre en chativesons.

Kar cant Deus fist de vos élection

Et signor de sa vanjance, Bien déussiez monstreir vostre pousance De revangier les mors et les chaitis Ke por vos sont et por s'amour occis.

Rois, s'en teil point vos meteis à retour, France diroit, Champagne et toutes gens, Ke vostre los aveis mis an trestour

texte a dû subir bien des altérations : nous la donnons telle qu'on la chante encore dans notre province, et surtout dans les Ardennes, où l'on n'oublie rien.— Alix, retenue prisonnière, ne put revenir en France qu'en 1195. Elle épousa, la même année, Guillaume, comte de Ponthieu. L'histoire de ses malheurs se lie à celle des misères que causèrent à la France l'ambition et la violence de Richard : aussi le dernier couplet chante-t-il la mort de ce prince et la fin de la guerre.

Et kc guingniet aveiz moins ke niant, Et des prisons ki vivent à torment.

Déussiez avoir pésance, Bien déussiez querre lour délivrance.

Ke por vos sont et por s'amor occis, Cest grant péchiez s'es i laxiés morir.

Rois, vos aveis trésor d'or et d'argent Plus que nus rois n'ot onques, ce m'est viz; Si an deveis doneir plus largement, Et demoreir por gardeir cest païs ; Kar vos avez plus perdut ke conkis.

Se seroit trop grant vitance De retorneir à tout la meschéance :

Mais demoriés; si fériés grant vigour, Tant ke France ait recovréé s'onour.

Rois, vos savez que Deus ait poc d'amis, N'en oukemais n'en ot si boen mestier; Car por nos est, ces pueples, mors et pris, Ne nus fors vos ne l'an puet bien aidier ; Ke povre sont li atre chi\elier.

Si criement la demorance, Et s'ans teil point lor feisiez faillance, Saint et martyr, apostre et inocent Se plainderoient de vos à jugement (1).

(1) Cette chanson, publiée par M. L. de Lincy, fut faite lorsque Philippe-Auguste, fatigué de la croisade commencée en 1191, avec Richard Cœur-de-Lion, revint en France- Henri II, comte de Champagne, l'avait accompagné : il avait épousé Isabelle, héritière du royaume de Jérusalem. Il mourut à Tyr, en 1192, laissant à ses deux filles ses droits à cette couronne. C'est à ces faits que font allusion le deuxième et le troisième couplets de la chanson. On peut la supposer écrite dans les intérêts du comte.