L'INFANTE ET ALPHONSE RAMOS

La jolie infante était à l'ombre d'un olivier, un peigne d'or à la main, et soignait bien ses cheveu.x.

Elle leva les yeux vers le ciel, du côté d'où sortait le soleil, et vit venir une fuste ^' armée qui remontait le Guadalquivir.

Dedans venait Alphonse Ramos, amiral de Castillo.

— « Sois le bienvenu , Alphonse Ramos ; bonne soit ta venue! — Et quelles nouvelles ra'apportestu de ma flotte la bien garnie ? «

* Cancionero de Romances. .

Estav.i la linda infanta

A sombra de una oliva, eti'.

2o8 ROMANCES niVEBSES.

— « Je vous apporte des nouvelles , madame , pour\ ii que vous me garantissiez la vie. »

— « Dites-les, Alphonse Ramos, ello vous est gainnlie.»

— « Là-bas en Castille, l'emmènent les Mores de Barbarie. »

— « Si je n'avais des motifs pour m'al)stenir,je te ferais couper la tête^^ »

— » Si vous me coupiez la mienne, il vous en coûterait la votre. »