RICO FRANCO

A la chasse, ils allaient à la chasse, les chasseurs du roi : mais entre eux ils ne trouvaient rien, — ils ne trouvaient rien à rapporter.

Comme ils ont perdu les faucons, le roi les menace malement.

Ils se sont adossés contre un château qui s'appelait Maynez. Dedans était une damoiselle fort belle et fort avenante. Sept comtes la demandent, et de môme font trois rois.

Rico Franco l'a enlevée, Rico Franco l'Aragonais. De ses yeux si avenants, allait pleurant la damoiselle.

Rico Franco la console, Rico Franco l'Aragonais: « Si vous pleurez votre père ou votre mère, vous ne les reverrez jamais plus. Si vous pleurez vos frères , je les ai tués tous les trois. »

— « Ni je ne pleure mon père et ma mère, ni je ne

* Cancionero de Romances.

A caza, ibau á caza, Los cazadores del rey.

Cetto romance est fort nnoienne.

pleure mes trois frères; niais je pleure ma destinée qui, je ne sais ce qu'elle doit être. Prêtez-moi, Rico Franco, votre couteau de Lucques '*, je couperai à mon manteau les pendeloques qu'il n'est pas bien de porter'". »

Rico Franco, courloist>ment, le lui oirrit pour couper ces fils. La damoiselle , qui était rusée, le lui mit dans la poitrine. Et ainsi elle vengea son père et sa mère, et même ses frères , tous les trois.