I.E COMTE DE NARBONNE ET LE SOUDAN DE BABYLONE

Du sondan de Babylone, de lui je veux vous dire : Que Dieu lui donne une vie mauvaise, et, au bout, une lin pire encore !

Il a équipé des vaisseaux et des galères au non^bre de soixante mille, pour aller livrer combat à Narbonne la Jolie, lis vont jeter l'ancre là-bas, — là-bas, au port de Saintdilles, où ils ont fait prisonnier le comte Benalmeniqui.

Puis ils le descendent d'une tour, et ils l'asseyent sur un mauvais cheval "^ et ils lui donnent la queue pour bride, afin qu'd aille encore plus déshonoré.

Ils donnent cent coups de fouet au comte , et autant au cheval ; au cheval pour le faire marcher, et au comte pour le dompler.

La comtesse, le sachant, alla à sa rencontre.

« Je suis affligée, seigneur comte,— affligée de vous voir ainsi. Je donnerai pour vous, ô comte, soixante mille doublons; et si cela ne sufflt pas, comte, Narbonne la Jolie; et si cela ne suffit pas, comte, les trois filles que j'ai mises au monde, et que vous avez eues de moi. Et si cela ne sufïit pas, comte, me voici moi-même à vos ordres, seigneurc*. »

— « Bien des remercîments, comtesse, pour votre si bon langage. Ne donnez pas pour moi, madame, tant seu-

* Cancionero de Romances.

Del soldán de Babilonia Desse os quiero decir, etc.

Cette Romance est très-ancienne.

lement un maravedís*"; car j'ai des blessures mortelles, des blessures dont je ne puisguórir. Adieu, adieu, ô comtesse, car on veut que je m'en aille d'ici. »

— « Allez avec Dieu, comte, et, avec la grâce de saint Gilles ! Que Dieu vous remette pour votre bonheur à ce sultan Saladin ^n » * •