LA CAPTIVITÉ DE DON GUARINOS

Vous l'avez mal passée, Français, la chasse de Roncevaux''*. Don Carlos perdit l'honneur, les douze pairs furent tués, et là fut pris Guarinos, amiral des mers.

Les sept rois des Mores l'avaient fait prisonnier.

Sept fois ils tirent nu sort pour savoir qui l'emmènera, et sept fois il échut à l'infant Marlolez.

Marlotez l'estimait plus que l'Arabie avec sa ville.

11 se prit à lui parler, lui disant de celte façon : « Par Allah, je le prie, Guarinos, de vouloir bien le faire More. Des biens de ce monde je te pourvoirai abondamment"'. Les deux filles que j'ai, je te les donnerai toutes les deux, l'une pour te vôlir, — pour te vôtir et te chausser, — l'autre pour être ta femme, — ta fenune légitime. Je te donnerai en arrhes et en dot'*' l'Arabie avec ses villes; et si tu

' Cancionero de Honiances.

Milla la visteis. Franceses, La caza de Roncesvalles, etc.

324 noMA-NcES ciiKV.VLiaiEsyuEs.

veux davantage, Guarinos, je le donnerai dnvanUige encore. »

Alors parla Guarinoi. Écoulez bien comme il porla : a Au Dieu du ciel ne plaise, ni à sainle Marie sa mère, que j'abandonne la foi du Christ pour suivre celle de Mahomet! car j'ai en France ma petite fiancée, et j'entends me marier avec elle "'. »

Marlotez, plein de colère, le fait jeter en prison avec des menottes aux mains afin qu'il ne puisse plus comballr<j, avec de l'eau jusqu'à la ceinture pour qu'il ne puisse plus monter à cheval, et sept quintaux de fer depuis l'épaule jusqu'au talon '*.

Aux trois fêtes qu'il y a dans l'année, il le faisait justicier. L'une, c'est Pâques de mai; l'autre, c'est la Nativité, et la troisième, c'est Pâques fleuries, cette fête générale. Les jours vont, les jours reviennent, et celui de Saint-Jean était venu, pendant lequel chrétiens elMores font de grandes solennités"". Les chrétiens jettent à terre du souchel"" et les Mores du myrte. Les juifs jettent à terre des joncs "' afin d'honorer la fêle davantage"'.

Marlotez, joyeux, fit dresser un tablado*' qui s'éleva jusiju'au ciel, ni plus polit ni plus grand"*. Les Mores, joyeux, commencent à tirer : l'un tire, puis lire l'autre; ils n'atteignent pas à la moitié.

Marlotez, plein de colère , fil publier par im héraut (|ue les enfants à la mamelle cessassent de pienilro le sein, et (pic les grandes personnes no mangeassent plus île pain jusqu'à ce (pio ce tablado eût été jeté à terre.

Il entendit ce bruit, Guarinos, dans la prison où il était. «ODieu du ciel, |)rolégez-m()i, ainsi que sainte Marie votre mere! Ou l'on marie la lille du roi, ou l'on veut la fiancer, ou voilà qu'est venu le jour dans lequel on a coutume do me justicier. »

HÓMAMKS MIKN ALKllKSyl ES. 32'i

Le ¡geôlier l'avait enlendu, qui se. trouvait près de là. « On ii(! mario |)oint lille de loi, ni l'on ne veut la fiancer, et la l'ùi]ues n'est point venue où l'on a coutume do le fouetter. Mais il est arrivé, ce. jour qu'on appelle de Saint-Jean, dans leciuel ceux qui sont conlents mangent leur pain avec plaisir. Marlotez, très-joyeux, a fait dresser un tablado (|ui est d'une telle hauteur qu'il arrive jusque au ciel. Les Mores ont tiró, ils ne l'ont pu jeter bas ; et Marlotez, en sa fureur, a fait publier par un héraut que personne ne mange jus- (|u'à ce qu'on l'ail jeté à terre. »

Alors répondit Gnarinos. Écoutez bien comme il parla : « Si vous me doiuiez mon cheval sur lequel autrefois je •chevauchais, et que vous me donniez mon armure de laquelle je m'armais autrefois, — moi, je pourrai jeter bas ce tablado si élevé. Et si je he le jette pas à terre, que l'on mêlasse mourir. »

Le geôlier, (¡ui entendit cela , se prit à lui parler ainsi : '< 11 y a sept ans, oui, sept ans que tu es en ce lieu, et je ne sache homme du monde qui eût pu y rester un an ; et encore tu dis avoir des forces pour jeter à bas le tablado!... Mais attends, toi, Guarinos, que j'aille le contera Marlotez l'infant, pour voir ce qu'il me dira »

Voilà qu'il part, le geôlier, — voilà qu'il part et qu'il s'en va. Arrivé près du'tablado, il fut parler à Marlotez. «Je vous apporte des nouvelles, veuillez de moi les écouter. Sachez que ce prisonnier m'a dit ainsi : que si on lui donnait son cheval sur lequel autrefois il chevauchait, et qu'on lui donnât ses armes desquelles il s'armait autrefois, ce tablado si élevé, il espère le jeter à bas. »

Marlotez ayant ouï cela, le ht sortir de prison : pour voir si Guarinos sur son cheval pourrait chevaucher, il envoya et lui ht donner son cheval, Icipiol depuis sept ans pas^é^ était employé à porter de la rli;iii\. On l'arma de ses ai-

32(j UOM.VMIKS ( HEV.VLEKESyiES.

mes qui de rouille étaient couvertes. Mariotez, le voyant, se met à rire et à railler, disant : « Qu'il aille au tablado, et qu'il veuille bien le jeter à bas ! »

Guarinos, avec grande fureur, lui porta un coup, lequel en fit tomber à terre plus de la moitié.

Les Mores voyant cela veulent tous le tuer. Guarinos, en homme courageux, commença de combattre avec les Mores, qui étaient si nombreux qu'ils couvraient presque l'espace. Il combattit de telle sorte qu'il parvint à se délivrer, et s'en fut dans sa terre en France son pays natal.

On lui rendit de grands honneurs quand on le vil arriver.