DEUXIÈME ROMANCE DU COMTE CLAROS DE MONTAUBAN
Il va à la chasse, remporeur, à Saint-Jean de la Montagne. Avec lui allait le comte Claros, pour lui tenir compagnie. Il lui racontait, — il allait lui racontant'"' le besoin où il était.
« Ne me parlez pas de cela, comte, jusqu'à ce que nous soyons arrives. »
— « J'ai mes armes engagées pour mille marcs d'or, et plus; et j'en dois autant en France sur ma bonne parole. »
— « Qu'on m'appelle mon chambellan , celui de ma chambre royale !... Donnez mille marcs d'or au comte pour qu'il puisse dégager ses armes. Donnez mille marcs dor au comte pour qu'il tienne sa parole. Donnez-en autant au comte pour se vôtir et se chausser. Donnez-en autant au comte pour jouer aux tables. Donnez-en autant au comte pour les frais d'un tournoi. Donnez-en autant au comte pour se divertir avec les dames. »
— a J6.V0US rends, seigneur, maintes grâces pour cela et pour plus encore. L'infante Clnranifla, donnez-la-moi pour fcnuue. »
— « Vous y avez songé un |1(mi lard, comte ; j'ai déjà disposé d'elle. »
— « Vous'mo la donnerez , seigneur. I)icn que vous iu>
• Cancionero dt flomuncM.
A cajia va i-l eiiiporKilnr
A »nn .Iiinn <l<' In Muntirm. cir
IlOMA.NCEi) tilIENAl.tUEbglEíí. 33o
le vouliez pas ; car elle est enceinte de mes œuvrerf, — eiicoinle de six mois et même plus. »
L'empereur ayant entendu cela, en cul un grand chagrin. 11 tourna bride à son cheval , et s'en revint à la ville. Il ht appeler les sages-femmes pour qu'elles visitassent l'infante. Alors parla la sage-femme. Écoutez bien ce qu'elle dit:
« L'infante est enceinte, — enceinte de six mois et même plus. »
Le roi donna l'ordre qu'on l'arrêtât et qu'on la mit en un lieu où le jour ne pénétrât point, avec de l'eau jusqu'à la ceinture , — afin que la chair se corrompit et que son fruit périt; car il ne doit pas vivre, l'enfant d'un tel père.
Les chevaliers de sa maison allèrent la visiter. « Nous sommes pour vous ailligés, madame, — affligés autant que nous puissions l'être ; car l'empereur a donné l'ordre que d'aujourd'hui en quinze jours vous soyez brûlée. »
— « Moi , je ne m'aillige point de ma mort , car c'est chose naturelle ; mais je m'aillige pour cette créature, car d'un bon père c'est l'enfant. Mais s'il y a ici quelqu'un (pii ail mangé mon pain , je le prie de me porter une lettre à don Claros de Montauban. »
Alors parla un sien page ; il lui lit cette réponse : « Écrivez-la, vous, madame, et moi je Tirai porter. »
Voilà que la lettre est écrite , et le page va la porter. Un voyage de quinze jours, en huit il l'eut achevé "". Il est arrivé au palais où se tient le bon comte.
« Soyez le bienvenu , petit page , de France ce pays. Donc quelles nouvelles m'apporlez-vous de l'infante? comnîent se trouve-t-elle ? »
— « Lisez sa lettre, seigneur. C'est là qu'elle-même vous le dira. »
33(1 uo.MA.\f:ES ciiEv.vLKUEíyl i;s.
Dès qu'il Teut aciievée , il parla ainsi: « C'osl un granil (chagrin pour moi qu'on brùlc l'infante. C'est un grand chagrin pour moi qu'on la mette à mort. »
Voilà que part le bon comte, — voilà qu'il part et qu'il s'en va. Un voyage de quinze jours, en huit il l'eut achevé "". Il s'en fut à un monastère où étaient des religieux. Il quitta ses habits de soie, revêtit des habits de religieux, et s'en fut vers le palais de Carlos l'empereur.
«Grâce, seigneur! grâce! veuillez me l'octroyer. Madame linfante, laissez-moi la confesser. »
Voilà qu'on mène le religieux confesser linfante. Lui, se voyant avec elle, il se mit à lui parler d'amour.
« Un moment, frère ! dit-elle, ne m'approchez pas ; car de moi ne s" est approché nul homme vivant "", si ce n'est le seul don (alaros, — don Claros de Montauban, à cause duquel, pour mes grands péchés, je vais être brûlée. Peu m'importe ma mort , car c'est chose naturelle ; mais j'en suis allligée pour celle créature, car c'est l'enfant d'un bon père. »
Voilà que le confes.>4eur s'en retourne parler à l'empereur. « uràce , seigneur ! grâce ! veuillez me l'octroyer ; car madame l'infante est sans aucun péché. »
Alors parla le chevalier qui voulait se marier avec elle: a Vous meniez, frère! vous meniez! car vous ne dites point la vérité "•'.»
Tous deux se délient et vonlau champ comballro.
Au momenl où ils serraient les sangles de leurs chevaux, l'empereur le reconnut; il dit (|ue le religieux était don Claros, — don Claros de Montauban.
Le religieux tua le chevalier, délivra l'infante, et l'emmena avec lui sur la croupe de son cheval.
ROMA.SCKS lIlEN.VLJilttSylE.-.. i ¡*
