V. page 282, note

■• Yre yo á tomar conaejo

De una madre que tenia,

* Yo mesmo st-rí ol Alralde, Yo me seré la justicia.

^ Su manto rebuelto al braco.

Son manteau lui servait ainsi de bouclier. '■ Un venablo cortador.

1 Perfilando se lo yva

Kn las alas de su balcon.

* Comme nous l'avons déjà dit, la vare était la marque du rommandcment.

'' Y como los españoles

Prosiguieron el alcance, etc.

'" Que el amor y la venganza

Bastavan para llevarme.

" V. tome I, page 57, note 28.

' ' Vuelve riendas al caballo,

Y vuélveselo á buscar.

'^ Por la matanza va el viejo,

Por la matanza adelante.

' * Que Velaba en un adarve.