LES DEUX DAMES MORESQUES

Le matin de la Saint-Tean ^ au moment où l'aube paraissait, les Mores célèbrent une grande fête dans la plaine de Grenade. Faisant tourner leurs chevaux, ils vont jouant de leurs lances, à l'extrcMTiité desquelles sont attachés de riches pennons , ouvrage de leurs amies. Ils portent de riches casaques ', tissues d'or et de soie. Le More qui a des amours se faisait là bien remarquer, et celui qui n'en avait pas tâchait d'en trouver ainsi.

Les dames Moresques les regardent du haut des tours de l'Alhambra.

Et parmi ces dames il en était deux qui avaient beaucoup à se plaindre de l'amour. L'une s'appelle Xarife, l'autre s'appelle Fatime. Autrefois elles étaient fort an>ie9, bien qu'à présent elles no se parlent plus.

Xarife, pleine de jalousie, disait à Fatime :

« Ah ! Fatime, ma chère, comme l'amour l'a éprouvée I Autrefois tu avais des couleurs, et à présent elles ont disparu. Autrefois tu t'occupais de choses galantes, maintenant tu travailles en silence. Mais si tu veux le voir, placetoi à celle fenôtro , et tu verras Abendarracz ' et son élégance et sa parure. »

Fatime, connue spirituelle qu'elle était, lui dit do cette manière : — « Je n'ai pas été éprouvée par l'amour, ni de ma vie je no m'en suis occupée. Si mes couleurs ont dis-

* Hnmancero de Duran.

I.a inaflnnA de ihflii .liinn, Al iiiinio qui* nlhorcnhA, Ptr.

nOMANCES MORhSOÜES. 365

parti, il y a eu à cela un trop juste motif; c'est à cause de la mort de mon père que cet Alabez a tuó. Et si j'avais voulu des amours, sois tranquille, ma chère ; je vois la des chevaliers, dans cette plaine unie, qui volontiers m'auraient rendu des soins, et de qui j'aurais été beaucoup aimée ; chevaliers qui ont autant de courage et de vaillance que cet Abendarraez, dont tu fais l'éloge. »

Sur ce les deux dames Moresques mirent fin à leur entretien.