PLAINTES DE CHIMÈNE AU SUJET DU DÉPART DU CID

Alarme ! alarme ! sonnaient les clairons et les tambours Guerre, feu et sang ! disaient leurs voix épouvantables.

Le Cid dispose sa troupe. Tous se mettent en ordre , lorsque, pleurant et liumble, Chimène Gomcz lui dit :

« Roi de mon âme et comte de cette terre, pourquoi me laisses-tu ! Où donc, où donc vas-tu '.'

» Que si tu es un Mars dans la guerre, tu es un Apollon à la cour où lu blesses les belles dames comme tu fais làbas les Mores féroces. Devant tes yeux se prosternent et se mettent à genoux les rois mores et les filles des nobles rois chrétiens.

» Roi de mon àme et comte de celte terre, pourquoi me laisses-tu! Où donc, où donc vas-lu?

» Voilà que vous changez vos habits de fête en brillants morions, les blanches toiles de Londres en harnais de Milan", les chausses en grèves de fer, et en gantelets les gants parfumés ; mais nous aussi nous changerons de sentiments et d'idées.

I) Roi (le mon ùmeet comte de cette lene, pourquoi me laisscs-lu! Où donc, où donc vas-tu? »

Voyant les dures plaintes de son épouse chérie, le Cid

• Romane fro gtneral.

Alarma, alarma «onaban Lra plfKnoi y atamborcN, vie.

ne peut s'empêcher de la consoler et de pleurer. « Madame, dit-il, essuyez vos pleurs jusqu'à mon retour. » Elle, regardant les siens, exhale sa peine eti ces mots :

« Roi de mon âme et comte de celte terre, pourquoi me laisses-tu! Où donc, où donc vas-tu? »

COMMENT LE CID FIT DECLARER LA GUERRE A L'EMPEIIEUR HENRI III, ET CE QUI S'ENSUIVIT'.

Le pape Victor '' occupait le siège du bon saint Pierre; et l'empereur Henri ''■" se prosterna devant lui et dit :

« Devant vous, ô saint père, je viens exposer ma plainte contre ce roi Ferdinand qui tient sous sa loi la Castille et le Léon. Lorsque tous les chrétiens m'obéissent comme à leur seigneur, lui seul ne me reconnaît point et ne m'envoie pas de tribut. Contraignez-le, saint père, à m'obéir dès ce jour. »

Le pape envoya ses ordres sur ce qui lui avait été demandé : il enjoignait à Ferdinand d'être tributaire de l'empereur; qu'autrement il accorderait et enverrait une croisade contre lui, parce qu'il n'obéissait pas. Beaucoup de rois qui étaient là présidant au concile défiaient le roi Ferdinand s'il ne voulait pas accéder à cela.

Le roi avait eu beaucoup de chagrin en voyant les dépêches, parce que si cette affaire allait plus avant, mal en viendrait à ses royaumes. Il demande conseil à ses hono-

* Hoinanceio de SepulceJa.

La silla del buen san Pedro Victor Pupa la tenia, etc.