LE CID SOUS LE ROI DON SANCHE

LE CID RENVERSE LE FAUTEUIL DU ROI DE FRANCE DANS L'ÉGLISE DE SAINT-PIERRE DE ROME*.

Le saint-père a appelé en concile à Rome ce noble roi don Sanche pour qu'il obéisse au pape. — Il alla droit à Rome accompagné du Cid. — Ils ont mis |)ied à terre au jour marqué. — Le roi baisa la main au pape avec beaucoup de politesse, et le Cid également, et les chevaliers chacun à son rang.

Don Rodrigue était entré dans l'église de Saint-Pierre où il avait vu les sept fauteuils dos sept rois chréliens. Et il vit celui du roi de France tout contre celui du saint-père, et celui du roi son seigneur un degré plus bas. Il s'en fut à celui du roi de France, et le renversa avec le pied : le fauteuil étiiit d'ivoire, il on fit quatre morceaux. El il prit celui de son roi et le mit sur le degré le plus élevé.

Alors parla un honorable duc que l'on dit celui de Savoie : « Sois maudit, Rodrigue, et excommunié du pape parcx} que tu as uulragé un roi le meilleur et le plus estimé. »

Le Cid entendant ses raisons, a parló de cello manière ;

* 'Uonuinri'ro ilrl t'iil.

A c'incilio dentro en Roma

Kl pnilrc Honto hn llnmudo, Ptr,

« Laissons les rois, duc, et si vous vous sentez offensé accommodons cela nous deux seuls ; qu'il en soil demandé raison de vous à moi. »

Il s'approcha du duc, et lui donna uno grande poussée. Le duc, sans riposter, se tint coi très-sagement.

Le pape, quand il a appris cela , a excommunié le Cid. Celui deBivar, le sachant, s'est prosterné devant le pape : « Abáolvez-moi , dit-il , pape , sinon vous vous en repentirez. »

Le pape, père miséricordieux, répondit Irès-sagement : « Je t'absous, don Ruy Diaz, je t'absous de bon gré, pourvu que tu sois dans ma cour très-poli et sage '. »