‹ Romancero général; ou, Recueil des chants populaires de l'Espagne, romances historiques, chevaleresques, et moresques; avec une introduction et des notes (volume 2)Chapitre 35 sur 141 · DON ALPHONSE EST ÉLU ROI ET OBLIGÉ A PRÊTER SERMENT · texte numérisé non relu

DON ALPHONSE EST ÉLU ROI ET OBLIGÉ A PRÊTER SERMENT

A Tolède était Alphonse, qui ne croyait pas régner. Don Sanche l'avait chassé hors du pays pour lui enlever son royaume.

Doua ürraque envoie des messagers à son frère. — Les nouvelles qu'ils lui apportent lui font un grand plaisir.

« Roi Alphonse, roi Alphonse, on vous envoie appeler. Castillans et Léonais vous ont proclamé roi par suite de la mort de don Sanche assassiné par Vellido. Il ne reste plus que Rodrigue qui ne veut point vous reconnaître. Comme il aimait beaucoup le roi, il veut, seigneur, que vous ayez à jurer que vous n'avez rien à vous reprocher en sa mort. »

— « Soyez les bienvenus, messagers; demeurez secrètement, car si le roi more apprend cela il nous retiendra ici. » . Le comte Péranzurèz lui donna un conseil : c'était de faire ferrer des chevaux bien ferrés au rebours. — Ils se glissent le long du mur, sortent de la ville, et vont en Castillo, où on les attend.

On baise la main au roi. Le Cid ne veut point la baiser. Ses parents castillans se sont tous Joints à lui.

« Vous êtes héritier du trône, Alphonse; personne ne prétend vous le nier. Mais, s'il vous plait, seigneur, vous ne devez avoir nul chagrin de nous faire le serment (juo nous vous demandons ù vous et à douze des vôtres, — ceux

* Knmancero del Cid.

En Toledo oktalxt Alfuniu (|uo non cuidaba roynnr.

qu'il vous plaira vous adjoindre : que vous n'avez rien à vous reprocher en la mort du roi. »

— « Volontiers , Castillans , je consens à tout vous accorder. »

Dans Sainte-Gadée» de Burgos c'est là que le roi se rend pour prêter serment. Rodrigue reçut le serment. Il désire parler et commence à le conjurer sur une serrure bénie*.

« Don Alphonse, et vous Léonais, vous venez pour garantir que vous n'avez rien à vous-reprocher en la mort de don Sancho; que vous ne vous en êtes réjouis en aucune façon, et que vous n'y avez point donné lieu. Si vous ne dites point la vérité, Alphonse, que vous périssiez de maie mor.t ! que vous n'ayez alors près de vous que des roturiers et non des gentilshommes de bonne maison '; et pour plus grand déshonneur, qu'ils ne soient point Castillans, mais des Asturies d'Oviedo *, et qu'ils n'aient point de compassion ! »

— «Amen! amen! dit le roi; jamais je n'ai participé à si méchante action. »

Trois fois il fut interrogé, trois fois il prêta le serment. Le roi, se voyant pressé, se mit en colère controle Cid. « Vous me pressez beaucoup, Rodrigue, en une chose où il ne peut pas y avoir de doute. Aujourd'hui vous me faites prêter serment, demain ayez à me baiser la main. » .

— (c Oui, seigneur, dit le Cid, si vous voulez me donner une solde : car dans le pays des autres rois on en donne une aux gentilshommes'. Celui dont je serai vassal doit me la payer aussi. Si vous consentez à me la donner j'en serai content. »

Pour ces discours le roi fut irrité contre le Cid, et de lors en avant il lui voulut du mal pendant fort long-temps.

Page 1