LE CID ADRESSE DE VIFS REPROCHES A CELUI QUI A OUTRAGÉ SON PÈRE

u II n'est pas d'un homme sage ni d'un véritable infançon '" d'insulter un gentil-homme qui est plus estimé que vous. Ce n'est pas sur des honuncs anciens, que les élans impétueux de votre audace si farouche doivent exercer leur fureur juvénile. Ce n'est pas un beau l'ail au.\ honunes de Léon ■• que de frapper au visage un vieillard et non à la poitrine un infan(;on. Vous saurez (|ue c'était mon père, descendant de Layn Calvo; et qu'ils ne soulTronl pas les injures, ceu,\ qui ont do bons blasons.

» Mais comment vous étcs-vous atla(|ué à un honniio

* Romancrro del Cid.

Mon e» de «citudui hornos, Ni tU inlhnjonei de pru, fl<'.

\i* SIKCLK. 13

envers lequel, moi élant son fils, Dieu seul |)ouVail agir ainói; tout autre, non?

» Vous avez couvert sa noble face d un nuage de déshonneur; mais n)oi je dissiperai le nuage, car ma force est celle du soleil.

» Il faut que le sang lave la souillure faite à l'honneur; et ce sang, si je ne me trompe, doit ôlre celui du malfaiteur. Ce sera le vôtre, comte tyran, puisque sa vivacité, en vous ôtant votre raison, vous a porté à l'injustice.

» Vous avez portó la main sur mon père, avec fureui-, devant le roi. Songez que vous l'avez outragé, et que moi je suis son fíls.

» Vous avez fait une méchante action, comte; je vous délie comme traître : et voyez si, lorsque je vous attends, vou> me causez quelque peur. Diéguc Laynez m'a fait bien puriQé dans son creuset *'; je prouverai sur vous, sur votre cœur lâche et faux la pureté de ma noblesse. La hardiesse que vous donne votre habileté dans les combats ne vous servira de rien, car j'ai pour me battre mon épée et mon cheval. »

Voilà ce que dit au comte Loçano le brave Cid Campeador " qui depuis mérita ce nom par ses hauts faits. Il lui donna la mort, lui coupa la tète, et avec elle s'agenouilla content devant son père ".

-14 LES HOMANLiKS l)V ilU.