CE QUE LE CID ECIUVIT A CEUX QUI LE CAL0.MN1A1ENT

<■ Adalides menteurs " (pii, avec la vie des autres, préparez un plat (pii llatle le goiU de maintes oreilles sourdes "; ficnlilshommes do Villuloii , chevaliers do Val-' dueniu, braves gens de Villaliln it ihit-ticns do Sansuefia .

Itumuiiifrii Jet Ciil.

.Mt:iilirukuk uJullili's

Cjuc Je lut vtdui ngchiih, lie.

écoutez-niüi ; si vous êtes restés avec le souvenir que mes plaintes sont filles de votre injure, et petites-filles de votre faute ^\

» Je suis le Cid Campeador, qui me tiens près de Consuegra, aussi soumis au roi Alphonse que doua Chimène m'est soumise à moi-même ; je suis un liomme dont les armes , dans la semaine entière , ne se séparent pas deux fois du corps qui les porte; un homme qui est toujours le premier dans les sanglantes batailles avec sa lance et son arbalète, et ne dort point sous les tentes.

» Je ne fais point de tort aux miens, encore que je pusse leur en faire; loin de là, je leur partage également les biens et possessions que j'acquiers. Je me bats avec la Tizona et ne blesse point avec la langue , pour ne point ressembler par là aux femmes médisantes. Je mange sur la terre faute de tables dressées, et, pour dessert, j'ai des assauts, car ce sont fruits qui me plaisent^''.

» Je ne déterre point la vie d'un honnête homme ou d'une honnête femme, et ne dis point s'il fut gentilhomme, s'il a payé l'impôt ou s'il le paye*''. Je ne songe point après dîner à faire du tort à qui que ce soit, mais seulement à voir si l'on a sullisamment serré les sangles de Babieca. Je rie me couche point en rêvant aux moyená d'acquérir des terres par la fraude : si par hasard je puis, je les gagne; sinon, je m'en passe. Et lorsque j'ai conquis quelque château, je fais peindre sur les pierres les armes du roi Alphonse , et je m'humilie devant elles.

» Quand je suis seul , je pleure ma compagne Chimène qui, comme la colombe, reste abandonnée el triste dans un pays étranger : car bien que ce soit son pays , elle y es^t entourée d'ennemis; car puisque ce sont ceux de ^on époux, qui douterait qu'ils ne soient les siens V

» Je demande justice, et je crois (|ue mes pru-n.:- ui 1 1\ c- •r. u. Il

122 LES uomam.es du cid

ronl jusqu'au ciel. Comme ce sont des prières justes, je ne

doute point qu'elles ne puissent y arriver.»

Voilà ce qu'écrivit Rodrigue aux comtes de Consuegra , gentilshommes et riches sans honneur et sans biens.