‹ Romancero général; ou, Recueil des chants populaires de l'Espagne, romances historiques, chevaleresques, et moresques; avec une introduction et des notes (volume 2)Chapitre 50 sur 141 · UN VIEUX MOUE PRÉDIT LA PIUSE DE VALENCE · texte numérisé non relu

UN VIEUX MOUE PRÉDIT LA PIUSE DE VALENCE

Valence est serrée de près, et elle ne peut |)lus se défendre; car les Almorávides no la veulent point secouriri

Voyant cela, un vieux More, (jui avait accoutumé de prédire l'avenir, monla sur le haut d'une lour pour bien contempler la ville. Plus il la voit belle, plus croît son chagrin;

' Cancionero de Homnuri'B.

Aprotudu cxtá Vulcnvlii,

Pululo »u nml dcicniiiir, eu .

Celle Hoinuiico e»l forl un» ieniio.

el âuupirant avec une grande triálesse, il lui parle ainsi :

« 0 Valence! ô Valence, digne de régner à jamais, si Dieu n'a point pilic de toi, ton honneur va disparaître, et avec lui tous nos plaisirs et toutes nos joies.

» Les quatre pierres principales sur lesquelles est assis ton mur d'enceinte voudraient, si elles le pouvaient, se réunir pour pleurer. Les remparts si prééminents et si solides qui te protègent, à force d'avoir été combattus, je les vois tous trembler. Les tours que tes enfants voyaient de loin, et dont l'élévation élégante et noble les consolait, s'écroulent peu à peu sans qu'on les puisse réparer; et les blancs créneaux qui brillaient comme le cristal ont perdu tout leur lustre et leur aspect charmant.

» Ton fleuve si abondant, ton lleuve Guadalaviar est sorti de son lit ainsi que le reste de tes eaux. Tes ruisseaux, autrefois si limpides, maintenant sont troubles. Tes sources et les fontaines se sont toutes taries.

» Tes riches et verdoyants jardins''"', ne sont plus doux à voir; car les botes en ont dévoré les plantes jusqu'à la racine ". Tes prairies aux mille et mille lleurs ne répandent plus un parfum agréable ; languissantes et fanées, elles n'ont y)lus ni couleur ni odeur.

» Ces profits magnifiques que te valaient ta plage et ta marine se sont tournés en dommage et déshonneur, et tu ne dois plus rien attendre.

«•Les monts, les champs et les terres à qui tucomman^ dais ont été incendiés, et la fumée qui s'en échappe aveugle tes yeux.

» Ta maladie est si grave et si grande est ta faiblesse, tjue les hommes désespèrent de te pouvoir sauver.

))0 Valence! Valence! Dieu veuille te venir en aide! car j'ai prédit bien des foisce queje pleure en ce moment! «

Page 1