LE CID APRÈS LA CONQUÊTE DE VALENCE

Allez-vous-en vers les Mores, sans vous occuper de rien autre; ayez soin des souffreteux, et faites enterrer les morts. Dites à ces malheureux et contez à ces malhcuretises que notre cœur, terrible dans la guerre, est doux et tendre dans la paix. Donnez-leur la conliance de me venir parler pour que ma bouche leur communique toutes mes intentions : que je ne désire point leurs trésors, et queje n'ai pas où les mellre. El queje no veux point leur enlever leurs filles pour en faire mes concubines '. Que je ne me sers point d'autres fenuues que de la mienne légilime, qui maintenant se tient à mes ordres dans Saint-Pierre de Cardefia.

« Et je vous ordonne, Alvar Faîlez, — si je jiui.s vou.'î ordonner quelque chose, — d'aller vers elle et vers itles filles, — mes filles que j'aime tant. Portez-leur trente marcs d'or, avec quoi elles puissent se parer pour venir à Valence la voir cl s'y divertir.

» Portez-en trente autres (l'ariicnl pitur l'autel de Saint-

• fíomnnrfro lirl < ni.

l'urtliMi endr lot Moro»,

Non pongaiii mirntioi on «I, <*t(-.

Pierre, et remeltez-les à don Sanche, qni en est l'abbé. Et emmenez au noble roi don Alphonse , mon bon seigneur naturel , deux cents chevaux bien enharnachés à mon usage.

» Et aux honorés juifs Rachel et Vidas, porliz-leur deux cents marcs d'or, autant d'argent, et pas plus. Lorsipie je partis pour combattre, ils me les prêtèrent sur deux coffres pleins de sable, sous la garantie de ma parole. Et priez-les de ma part de vouloir bien me pardonner : car je n'ai fait cela que pressé par ma grande nécessité. Et encore qu'ils pensent que ce qui est dans les cofl'res soit du sable, l'or de ma parole y resta renfermé. Payez-leur les inlé.aHs que je me suis engagé à leur donner depuis le temps que j'ai gardé leur argent par devers moi *.

» Et vous. Martin Antolinez , vous l'accompagnerez et conterez mes heureux succès à ma Chimène. Vous direz au roi Alphonse de vous donner accès en son logis, parce que ma Chimène aime beaucoup la guitare et le chant. »

Voilà ce que dit le Cid a[)rès qu'il est entré vainqueur dans Valence qu'il a conquise.