LE CID FAIT CINQ ROIS MORES PRISONNIERS, ET LEUR REND LA LIBERTÉ

Des rois mores entrent en Castille avec de grands cris^'. Us sont cinq rois mores, et de plus beaucoup de monde.

Ils ont passé près de Burgos et couru sur Montos-d'Oca. Faisant une courso sur Belforado, et aussi sur Santo-Domingo, Naxara et Loiirono *', ils ont tout rava|;<^. Ils emmènent le bétail qu'ils ont pris, beaucoup de cliréiiens captifs, des hommes et des femmes, ainsi que des petit» garçons et des petites filles.

V^oilà qu'ils retournent dans leurs terres bien tranquilles et bien riches, car le roi ni personne autre n'est sorti pour leur enlever leur prise.

Quand Rodrigue apprit cela, il était à Bivar, son château '". Il n'est qu'un garçon tout jeune encore , il n'a pas vingt ans accomplis. Il monte sur Babieca »' ; ses amis le suivent : il fait un appel à sa terre s"; beaucoup de gens sont venus à lui.

Il donna un grand assaut aux Mores dans le château de IVlontes-d'Oca : il défit tous les Mores , prit les cinq rois, leur fit lâcher la grande prise et les gens qui allaient captifs. Il répartit le butin entre ceux qui l'avaient .suivi , et emmena les rois prisonniers à Bivar, son château. Il les donna à sa mère qui les reçut. Il les fit sortir de prison , et ils reconnurent le vasselage.

* Romiinrero del Cid.

Reyes moros en Castilhi Kntran (yn grande alarido.

20 LES ROMANCES Dlî CID.

Et tous bénissaient Rodrigue de Bivar, tous louaient sa vaillance. Ils promirent leurs rançons, et s'en retournèrent dans leurs terres, accomplissant ce qu'ils avaient dit '9.

CHiMÈNE VIENT DE NOUVEAU PORTER SA PLAINTE