AU ROI

C'était un jour des Rois , c'était un jour signalé , alors que dames et damoiselles demandent au roi leur élrenne; si ce n'est Chiniène Gomez , fille du comte Loçano qui, posée devant le roi, lui a parlé de cette manière :

« 0 roi ! je vis dans le chagrin, dans le chagrin vit ma mère. Chaque jour qui luit je vois celui qui tua mon père, chevalier à cheval, et tenant en sa main un épervier, ou parfois un faucon qu'il emporte pour chasser ; et pour me faire plus de peine il le lance dans mon colombier. Avec le sang de mes colombes il a ensanglanté mes jupes. Je le lui ai envoyé dire ; il m'a envoyé menacer qu'il me couperait les pans do ma robe à un endroit honteux , qu'il me forcerait mes damoisellos mariées et à marier. Il m'a lue un petit page sous les pans de mosjupes*". — Un roi qui ne fait point justice ne devrait point régner, ni chevaucher à cheval , ni chausser des éperons d'or , ni manger pain sur nappe, ni se divertir avec la reine, ni entendre la messe en un lieu consacré, parce qu'il no le mérite pas! »

* Cancionrro de Romanofg.

T)in era do Ion RoycR,

nin cru Mñalado, etc.

Coltc Romaneo osl fort ancienne.

XI* SIÈCLE. îi

Le roi, quand il eut entendu cela , comaien(,'a à parler ainsi : « Oh I que le Dieu du ciel me soit en aide ! que Dieu me veuille conseiller ! Si je prends ou fais tuer le Cid, mes cortés se révolteront ; et si je ne fais point justice , mon Amele payera. »

« Tiens, toi, tes cortés, ô roi*'; que personne ne les soulève; et celui qui tua mon père, donne-le moi pour égal**: car celui qui m'a fait tant de mal me fera, je sais, quelque bien. »

Alors parla le roi. Écoutez bien comme il parla : « Je l'ai loujours entendu dire, — et je vois à présent que cela est la vérité , — que le sexe féminin était bien extraordinaire *^. Jusqu'ici elle a demandé justice, et maintenant elle veut se marier avec lui ! Je le ferai de fort bon gré , de très-bonne volonté**. Je veux lui écrire une lettre. Je veux l'envoyer appeler. »

Ces mots sont à peine achevés, que la lettre est en chemin.

Le messager qui la porte l'avait donnée à don Diègue.

Quand le Cid sut cela il se prit à parler ainsi : « Vou.s avez de mauvaises habitudes, comte , je ne puis vous les lUer ; car la lettre que le roi vous envoie, vous ne voulez point me la montrer. »

— a Ce n'est rien, mon fils, sinon que vous alliez là-bas. Mais restez ici, mon fils, moi j'irai en votre place. »

— « Que Dieu jamais ne veuille telle chose , et qu(î sainte Marie jamais ne le permette ! mais que partout où vous irez, moi j'aille devant !

MÊME SUJET*

A Burgos est le bon roi*^ il est assis ñ dîner •*, lorsque la Chimène Gomez vient lui porter sa plainte Toute couverte de deuil, coiffée de cendal noir '''', les genoux en terre elle commença à parler ainsi :

« 0 roi ! je vis dans la tristesse ; dans la tristesse est morte ma mère. Chaque jour qui se lève, je vois celui qui tua mon père , chevalier à cheval , tenant en sa main un épervier. Pour me faire plus d'insulte , il le lance dans mon colombier, me tue mes colombes élevées ou à élever, et le sang qui en jaillit a teint mes jupes. Je le lui ai envoyé dire , il m'a envoyé menacer. — un roi qui ne fait point justice ne devrait point régner , non plus que chevaucher à cheval, ni causer avec la reine, ni manger pain sur nappe, non plus que s'armer d'armes*". »

Le rui, quand il eut entendu cela, commença à réfléchir ainsi : «Si j'arrôle ou fuis périr ieCid, mes corles se révolteront ; mais si je le laisse faire, Dieu m'en demandera raison. Je vais lui envoyer une lettre ; je vais l'envoyer appeler. »

Ces mots sont à peine achevés que la lettre eston chemin.

Le messager qui la porte l'avait donnée à don Diègue.

Quand le Cid sut cela, il se prit û parler ainsi : « Vous avez de mauvai-ses habitudes, comte, je ne puis vous les (Ver; car la lettre (|uc le roi vous envoie, vous ne voulez point me la montrer. »

* fíomanrtro dtl Cid.

En nurKoN vxtit el bii«n rey AMRntnrIo á .tu ynnlRri", i*tr.

XI* SIÈCLE. ii

— Ce n'est rien, mon (ils, sinon que vous alliez là-bas. Mais restez ici, mon lus ; moi j'irai en votre place.

— A Dieu ne plaise, ni à sainte Marie , sa mère ! car partout où vous irez, c'est moi qui dois marcher devant. »