LE CID AYANT RÉUNI SES AMIS LEUR PAIT PART DE SES PROJETS

Après avoir célébré une fêle en l'honneur du saint ol divin Pierre, celui auquel les Mores d'Afrique payèrent tribut et impôt convoqua dans sa maison une assemblée • ' de parents et d'Itommes considérables, et, lorsqu'il les vit réunis, le bon Cid leur dit ceci :

« Vous savez bien, mes amis, le bel exploit de mes gendres. Ils m'ont bien payé de tout ce que j'ai fait pour eux à Valence. Comme je n'avais point de bride pour les retenir, ils m'ont payé avec les brides dont ils ont fouetté mes filles dans le désert ''.

» lût maintenant le roi de Léon dit par son envoyé que d'ici à trente jours j'aie à me trouver à Tolède. C'est pourquoi Je vous demande et vous supplie (quoique les prières soient inutiles avec des amis aussi loyaux, ayant de nobles cœurs) de ne point parler là-bas dans les corles; ne perdons point le respect dû au roi : nous aurions tort s'il juge bien et équitablement.

Que personne ne s'oublie à parler de celle affaire. C'est moi qui redemanderai à ces traîtres ce que je leur donnai : premièrement le bien, l'argent et l'or; ensuite les épées; et enfin je leur demanderai satisfaction do l'outrage qu'ils ont fait à mes filles''. »

* liomancero del Cid.

Despues que una fiesta fizo Al santo y divino Pedro, etc.