LE CID ARRIVE AUX CORTÉS
Le roi a proparé trois corles, toutes trois pour la même époque. 11 prépare l'une à Burgos , l'autre à Léon, et la troisième à Tolède, où sont les gentilshommes; et cela aun de rendre justice entière au petit comme au grand.
Il donne trente jours de délai, — trente jours et pas plus, et celui qui viendra après le terme sera tenu pour traître.
Vingt-neuf sont passés, les comtes sont cités ; les trente sont passés, le bon Cid ne vient point.
Alors les comtes dirent : « Seigneur, donnez-le pour traître. »
Le roi leur répondit : o Non, je ne ferai point cela ; car le Cid est un bon chevalier vainqueur de batailles, et dans toutes mes cortés je n'en ai point un meilleur. »
Comme ils en étaient là, voici que le bon Cid parut avec trois cents chevaliers. Tous sont gentilshommes ; tous sont habillés du même drap , — du même drap et de la nunne couleur , — à l'exception du bon Cid qui porto un albornoz *'. L'albornoz était blanc. On eût dit d'un empereur. Il a sur la tète un cabassel "• qui reluit comme le soleil.
« Dieu conserve le roi ; et à vous autres , salut I Je ne parle point aux comtes qui sont mes ennemis. »
Ici parlèrent les comtes ; ils parlèrent ainsi : « Nous sommes enfants de rois , neveux d'un empereur ; comment
* Cancionero de Romances.
Tres cortes armara el rey Tudas tres á una sazun, etc.
Cctto Romance est fort aucieuae.
pouvions-nous nous marier avec les filles d'un laboureur? » Ici parla le Cid. Écoutez bien comme il parla: « Je vous invitai à manger *", bon roi ; vous acceptâtes ; et au moment où on levait la nappe, vous me dites ces paroles: « Que je mariasse mes filles avec les comtes de Carrion. » Moi je vous répondis avec respect et amour : « Je le demanderai à leur mère , — à leur mère qui les mit au monde. Je le demanderai à leur nourricier, — à leur nourricier qui les éleva. »
« Le nourricier me dit à moi : Non , bon Cid , ne faites pas cela ; car les comtes sont fort pauvres et ils ont beaucoup de présomption. »
« Mais pour ne pas vous contredire, bon roi, j'y consentis. Les noces durèrent trente jours, car on ne voulut pas davantage. J'y tuai cent lôtcs de gros bétail. Quant aux poulets et aux chapons , bon roi , non , je ne les compte pas "'. »
