LE CID ENVOIE MARTIN PELAEZ A VALENCE

« Allez-vous-en, Martin Pelaèz,à ma Valence, et gardezla pendant que je me plains au roi de cette trahison si grande.

» Je le prierai de se rappeler qu'il maria mes filles contre nui volonté , contre celle do Chimèno et do ma maison , et que pour faire la sienne et accomplir sa parole je mo réjouis (le célébrer ces tristes noces.

» J(i lui (lirai coinriH' Or! . Phi Ii>s (ioii\:i si uKiIlraitéos

* fíomanctro del Cid.

I<loN VOM, Murtin Pclaoz,

A mi Valencia y giinrdiilla, etc.

cl dépouilléeà dcó vùlemeiils (juc je leur duiiiiai pour li-s Ijonorer.

» Et si mes yeux me laissent cünlor une si iiiau\aisc action , je dirai comment on les trouva attachées dans la forêt, et lui demanderai de l'aire réparation dans ses corles à ces cheveux blancs que le déshonneur de mes lilles tient dans la honte.

» Et pour cette infâme trahison je ferai un déli , une demande aux comtes, s'ils se trouvent assez de front pour la soutenir, et je recouvrerai mes deux joyaux, — puisqu'ils ont élé si mal employés au pouvoir de deux traîtres, — ma Tizona et ma Colada.

» Vous, ami Martin, \ous resterez cette fois comme seigneur de mes (erres ; gouvernez-les en mon absence. Vous irez vers ma Chimèno la servir et l'amuser. Vous mettrez beaucoup de réserve en ceci ; songez que je vous laisse en ma maison.»